Translation of "Zusammenziehen mit" in English

Das Zusammenziehen mit dir verursacht bei mir ein paar Bestienprobleme.
Apparently, uh, moving in with you is causing rne to have a few, uh, primal issues. If you know what I mean. Oh.
OpenSubtitles v2018
All die mit sieben Namen versehenen Sünden haben mit Zusammenziehen zu tun.
All the seven-named sins have to do with contraction.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenziehen kann ebenfalls mit den vorstehend für die Drückeinrichtung 82 erwähnten Varianten bewerkstelligt werden.
The drawing together can also be implemented with the variants referred to hereinbefore for pressing device 82 .
EuroPat v2
Etwas war falsch und der Gedanke lie ß meinen Magen sich zusammenziehen mit noch mehr Stress.
Something more was wrong and the thought made my stomach tighten with more stress.
ParaCrawl v7.1
Nun, hier sind ein paar gute Neuigkeiten, Sie können über das Zusammenziehen mit Sean noch etwas mehr nachdenken.
Well, here's some good news, you can put moving in with Sean on hold and think about it some more.
OpenSubtitles v2018
Von 1991 bis 1995 spielte sie die Hauptrolle in der Fernsehserie "Hynttyyt yhteen" (Zusammenziehen) zusammen mit der Schauspielerin Eija Vilpas.
In the 1990s she starred in the television comedy series ' ("Moving In Together") together with the comedian Eija Vilpas.
Wikipedia v1.0
Nach einer weiteren Ausgestaltung wird der Piezoaktor so gesteuert, daß das Ausdehnen und das Zusammenziehen mit unterschiedlicher Dynamik erfolgt.
According to another aspect, the piezoactuator is controlled in such a way that expansion and contraction are effected at different dynamics.
EuroPat v2
Sie folgen darauf, dass die Haarnadeln und die Radiergummis das Haar nicht zusammenziehen waren mit lischkom straft nicht.
Watch that hairpins and elastic bands did not pull together hair and were not just over hard.
ParaCrawl v7.1
Sein Sinn von Form und Funktion kann in einem Besteck-Satz von Messer, Gabel und Löffel, genannt "Prisma", erkannt werden, den er zusammenziehen mit einem Freund aus der Kindheit am Anfang der 60er entwickelte Der Satz wird immer noch in großen Mengen auf der ganzen Welt verkauft.
His sense of form and idiom can be recognized in the set of knife, fork and spoon, called Prism, that he draw together with a friend from childhood in the beginning of the 60's. The set is still sold in large quantities all over the world.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann Angst ein Zusammenziehen des Magens mit sich bringen, Ärger ein erhitztes Gesicht, Freude Prickeln oder Wärme im Brustkasten, und Unruhe lässt Energie durch die Arme schießen.
Sometimes fear involves a tightening of the stomach, anger a heated face, joy a tingling or warmth in the chest, and restlessness an energy coursing through the arms.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet auf unterschiedliche Gegenstände aus den Winkeln zupacken und sie zu einem logischen Bild zusammenziehen, was mit der Wahrheit keine Ähnlichkeit hat, und ihr werdet euch mehr von dieser Collage leiten lassen als von der Wahrheit.
You will grab discrete objects out of corners and pull them together into a logical picture that bears no resemblance to truth, and you will go by that collage rather than by truth.
ParaCrawl v7.1
Außerdem führt dieses radiale Zusammenziehen in Kombination mit einer axialen Dehnung zu einer größeren Elastizität in der Verbindung.
In addition, this radial flexing action combined with axial flexing results in added elasticity in the joint.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die einer Refokussierung unterworfen wurden, um sie mit etwas getrunkenem, eher besoffenem " No Rx Acomplia estos" zu nähen, werden sich mit existentiellen Ausnahmen geduldig zusammenziehen, wenn sie mit Cortrosyn unvergleichlich überarbeitet werden.
Patients subjected to refocus sutured to casual acrid with rather drunken No Rx Acomplia estos will, with existential exceptions, tighten patiently when revised incomparably with cortrosyn & trade;.
ParaCrawl v7.1
Jetzt den Faden an den beiden heraushängenden Enden nehmen und gut zusammenziehen, mit einem scharfen Messer zwischen die beiden Scheiben fahren und alle Fäden zerschneiden.
Now tightly pull the string together at the loose ends and cut all threads with a sharp knife.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Wärmequelle erfolgt dann das Erweichen des Schmelzklebers, der dann von dem sich zusammenziehenden Schrumpfschlauch zusammen mit der Lichtleitfaser 7 in das Innere des halbkreisförmigen Stützprofils gedrückt wird.
A heat source is used to soften the fusion bonding agent which then, together with the optical fiber 7, is pressed by the contracting shrink sleeve into the inside of the channel of the semicircular support 6.
EuroPat v2
Männlicher Orgasmus geschieht an der Spitze sexuellen Vergnügens, wenn die verschiedenen Muskelngruppen verkürzen gleichzeitig: rhythmische Zusammenziehungen des pubococcygeus Muskel (Pcmuskel) zusammen mit Zusammenziehungen vom analen Schließmuskel, dem Mastdarm und dem perineum stattfindet, und die Ejakulationsleitungen und die Muskeln um den Penis.
Male orgasm happens at the peak of sexual pleasure, when the various muscle groups contract simultaneously: rhythmic contractions of the pubococcygeus muscle (pc muscle) occur along with contractions of the anal sphincter, rectum and perineum, and the ejaculatory ducts and muscles around the penis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases