Translation of "Ab 1995" in English
Ab
1995
spielte
er
wieder
in
der
tschechischen
Extraliga
bei
HC
Petra
Vsetín.
Starting
in
the
1995–96
season,
Dopita
returned
to
his
native
Czech
Republic
and
played
with
Vsetín
HC
of
the
Czech
Extraliga.
Wikipedia v1.0
Ab
März
1995
ersetzte
der
Toyota
Tacoma
in
Nordamerika
den
Hilux.
It
was
during
this
generation
that
Toyota
discontinued
the
Hilux
in
the
United
States,
replacing
it
with
the
new
Tacoma
in
1995.
Wikipedia v1.0
Zudem
wurde
die
Zeitung
ab
1995
auch
in
Deutschland
vertrieben.
Since
1995
the
magazine
has
also
been
distributed
in
Germany
and
Austria,
but
the
distribution
was
canceled
in
Germany
in
2010.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
firmierte
der
Wettbewerb
erneut
als
Verbandspokal.
Its
current
format
started
in
the
1995
season.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
arbeitete
Chrétien
wieder
bei
der
NASA
in
Houston.
Chrétien
attended
ASCAN
Training
at
the
Johnson
Space
Center
during
1995.
Wikipedia v1.0
Ab
Juli
1995
war
er
Director
bei
Airtouch.
He
was
a
director
of
AirTouch
from
July
1995
and
was
President
and
Chief
Operating
Officer
from
February
1997.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
trainierte
er
im
Landesleistungszentrum
München
beim
Trainer
Kurt
Szilier.
Since
1995,
he
has
trained
in
the
regional
training
center
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Sie
wenden
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Vorschriften
ab
14.
Juni
1995
an.
They
shall
apply
the
provisions
referred
to
in
the
first
subparagraph
as
from
14
June
1995.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
Januar
1995
an.
Member
States
shall
apply
these
provisions
with
effect
from
1
January
1995.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
die
in
Absatz
1
genannten
Vorschriften
ab
1.
November
1995
an.
They
shall
apply
the
provisions
referred
to
in
paragraph
1
as
from
1
November
1995.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Rechtsvorschriften
ab
1.
April
1995
an.
They
shall
apply
the
provisions
as
from
1
April
1995.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschriften
unter
Artikel
1
Nummer
9
sind
ab
1.
Januar
1995
anwendbar.
Point
9
of
Article
1
shall
apply
from
1
January
1995.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
gemäß
dieser
Verordnung
ab
1.
November
1995
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
pursuant
to
this
Regulation
as
from
1
November
1995.
JRC-Acquis v3.0
Doch
ab
1995
unter
der
Regierung
Alexander
Lukaschenkos
wurde
viel
der
Schwerindustrie
wiedergewonnen.
However,
since
the
adoption
of
the
neo-Keynesean
policies
under
Alexander
Lukashenko's
government
in
1995,
much
of
the
gross
industrial
production
was
regained.
Wikipedia v1.0
Sechs
Jahre
lang
war
er
ab
1995
künstlerischer
Leiter
des
JazzFest
Berlin.
In
1995
he
replaced
George
Gruntz
as
musical
director
for
the
JazzFest
Berlin.
Wikipedia v1.0
Ab
September
1995
war
er
bei
der
EMEA
im
Büro
des
Direktors
angestellt.
He
joined
the
EMEA
in
September
1995
working
in
the
office
of
the
Executive
Director.
EMEA v3
Ab
Januar
1995
vertrat
er
Frankreich
im
CPMP.
In
1
990,
he
joined
the
Directorate
of
Pharmacy
at
the
French
Ministry
of
Health
and
in
1993
the
French
Medicines
Agency
as
CPMP
rapporteur,
Head
of
Unit
of
European
Procedures
and
from
January
1995
as
French
CPMP
delegate.
EMEA v3
Die
Entscheidung
91/549/EWG
wird
ab
1.
Januar
1995
aufgehoben.
Decision
91/549/EEC
is
repealed
from
1
January
1995.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
ab
1.
September
1995
erteilten
Lizenzen.
It
shall
apply
to
licences
issued
on
or
after
1
September
1995.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
I
gilt
ab
1.
Januar
1995
bzw.
während
der
dort
angegebenen
Zeiträume.
Annex
I
shall
apply
from
1
January
1995
or
during
the
periods
indicated
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Vorschriften
ab
5.
April
1995
an.
They
shall
apply
the
provisions
referred
to
in
the
first
suparagraph
as
from
5
April
1995.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Vorschriften
ab
1.
November
1995
an.
They
shall
apply
the
provisions
referred
to
in
the
first
subparagraph
as
from
1
November
1995.
JRC-Acquis v3.0
Ab
1995
wurde
damit
begonnen,
die
Regionalzüge
als
S-Bahn
anzuschreiben.
In
1995,
RBS
started
to
designate
its
regional
services
as
S-Bahn
services.
Wikipedia v1.0
Die
Gewinner
beider
Wettbewerbe
spielten
dann
ab
1995
den
Super
Cup
aus.
In
1990,
the
Asian
Football
Confederation
introduced
the
Asian
Cup
Winners
Cup,
with
the
1995
season
seeing
the
introduction
of
the
Asian
Super
Cup.
Wikipedia v1.0
Ab
der
Saison
1995/96
trat
die
Drei-Punkte-Regel
in
Kraft.
The
following
season
of
1995/96
moved
to
a
three
points
for
a
win
system.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
hieß
der
Verein
FC
Metalurh
Mariupol.
In
1995
the
team
became
FC
Metalurg
Mariupol.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
konzipierte
er
dort
die
PISA-Studien.
He
began
to
develop
the
PISA
study
there
in
1995.
Wikipedia v1.0
Ab
1995
spielte
Merthyr
Tydfil
allerdings
wieder
in
der
Southern
League.
In
their
first
season,
they
finished
as
runners-up,
and
joined
the
Southern
League.
Wikipedia v1.0