Translation of "Abfrage bei" in English

Abfrage des Benutzerpasswort bei jeder Verbindung erzwungen.
User password on each connect forced.
KDE4 v2
Bei Abfrage kontaktieren Sie uns bitte über das Formular:
In case of query please contact us using the form below:
CCAligned v1
Diese Abfrage geschieht bei bestehender Internetverbindung im Hintergrund.
This validation runs in the background when you are connected to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Abfrage wird bei jeder ein- und ausgehenden Nachricht durchgeführt.
The query is executed for each incoming and outgoing message.
ParaCrawl v7.1
Realisierbar ist jedoch auch eine ständige Abfrage bei jeder neu erforderlichen Berechnung.
However, constant polling for each newly required calculation can also be realized.
EuroPat v2
Dadurch wird auch eine gezielte Abfrage bei jeder einzelnen gesteuerten Einheit möglich.
This also enables specific interrogation for each individual controlled unit.
EuroPat v2
Beantworten Sie die Abfrage bei der ersten und erreichen eine Auflösung.
Respond to the query at the earliest and reach a resolution.
CCAligned v1
Dieses System ermöglicht eine einfache und rasche Abfrage von Entschlüsselungscodes bei entsprechenden Programminhalteanbietern.
This system enables a simple and quick retrieval of decryption codes for corresponding program content providers.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine automatische Abfrage des Entschlüsselungscodes bei jedem Einschalten der Einheit erfolgen.
For example, there can be an automatic query of the decryption code each time the unit is activated.
EuroPat v2
Eine Abfrage des Dateinamens bei der Mail Funktion im Assistenten ist wieder vorhanden.
A query of the file name for the mail function in the wizard is available again.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsrückgabewert ist 1 bei erfolgreicher Abfrage oder Null bei fehlgschlagener Abfrage.
The function returns 1 for successful queries or zero otherwise.
ParaCrawl v7.1
Bei Abfrage mit einem Diagnose-Lesegerät müssen die Diagnosesignale an eine oder mehrere Quelladressen übermittelt werden.
On a request from a diagnostic scan tool, the diagnostic signals shall be transmitted on one or more source addresses.
DGT v2019
Dies geschieht durch die Abfrage, ob bei betätigter FREI-Taste der Kontrollzähleraufruf gemäß 22 beendet war.
This is effected by means of interrogating whether the checking counter call according to 22 was terminated during actuation of the FREE key.
EuroPat v2
Bei Verneinung dieser Abfrage bei 73 werden die Abfragen 77 und 78 unabhängig hiervon auch durchgeführt.
If the reply at 73 is negative, the queries 77 and 78 are also performed independently of this.
EuroPat v2
Bei Abfrage, Versendung und Speicherung sensibler Daten wie Kreditkarteninformationen wenden wir Verschlüsselungsverfahren an.
During inquiry, forwarding and storage of sensitive data such as credit card information we use ciphering methods.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenpreise werden an Gruppen über 15 Personen angewendet und der Preis wird bei Abfrage geregelt.
Group prices are applicable to groups over 15 persons, and the price is agreed on the request.
ParaCrawl v7.1
Die Auftraggeber sollten von Bietern keine unterstützenden Unterlagen verlangen, die ihnen bereits vorliegen oder die sie problemlos selbst beschaffen können, indem sie in einem Mitgliedstaat eine direkte Abfrage bei einer frei zugänglichen nationalen Datenbank durchführen.
In this context, Member States should consider allowing economic operators to submit or reuse a self-declaration through the standardised self-declarations (ESPD, known from general public procurement law, Article 59 of Directive 2014/24/EU), where necessary supplemented by information not covered by the ESPD.
DGT v2019
Diese Informationen sollten eine kompakte Liste oder Tabelle der über die Offenlegungsschwellen hinausgehenden, bei Abfrage der zentralen Website ausstehenden Netto-Leerverkaufspositionen und eine Liste oder Tabelle mit historischen Daten zu allen einzelnen veröffentlichten Netto-Leerverkaufspositionen umfassen.
These should comprise a compact list or table of the net short positions above the publication threshold that are outstanding at the time of consultation of the central website and a list or table with historical data on all individual net short positions published.
DGT v2019
Jede von der Leitungsanschlußschaltung LT100, die nunmehr als rufende Teilnehmerschaltung betrachtet wird, ausgesendete Nachricht wird bei Abfrage der Leitungsanschlußeinheit LT100 durch Bewertung der aus dem Verbindungsspeicher CM ausgelesenen Adresse LNR an die erste Rundschreibanschlußschaltung LTR und von dieser parallel an die folgenden Rundschreibanschlußschaltungen LTA bis LTE der Gruppe übertragen.
Each message transmitted by the line terminator LT100, which is now regarded as the calling line terminator (calling subscriber) is transmitted, during interrogation of the line terminator LT100, by evaluating the address LNR read from the connection memory CM to the first multi-address terminator LTR, and from the latter, is transmitted in parallel to the following multi-address terminators LTA-LTE of the group.
EuroPat v2
Liegt dagegen bei Abfrage eines Sprungbefehlsgebers 6 kein Sprungbefehl vor, dann wird die Existenz der Sprungbefehlsadresse Ax ignoriert und auf denjenigen Speicherplatz mit der Adresse An +3 weitergeschaltet, der sich regulär an den soeben erreichten anschließt, woraufhin die Ansteuerung des Blockierausganges 7.4 wieder aufgehoben wird.
If, however, no jump command is present when a jump command generator 6 is interrogated, the existence of the jump-command address Ax is disregarded and there is an advance to the storage location having the address An+3 which regularly follows the one just reached, whereupon the actuation of the inhibit output 7.4 is cancelled.
EuroPat v2
Ausgehend von der Erkennt- nis, daß bei Abfrage eines Sprungbefehlsgebers die Blockierung der Sprungbefehlsgeber-Abfrageschaltung nicht notwendig ist, wird dabei das Anstehen eines Sprungbefehlssignales unmittelbar zur Vorbereitung einer UND-Schaltung herangezogen, die durchgeschaltet wird, wenn bei Auftreten der Vorderflanke des nächstfolgenden Fortschaltsignales dieser Sprungbefehl noch ansteht.
It is based on the realization that when a jump-command generator is interrogated, the jump-command generator interrogation circuit need not be inhibited. Instead the presence of a jump-command signal is used directly to prepare an AND circuit which is enabled, since that jump command is still present, at the leading edge of the next stepping signal.
EuroPat v2
Ausgehend von der Erkenntnis, daß bei Abfrage eines Sprungsbefehlsgebers die Blockierung der Sprungbefehlsgeber-Abfrageschaltung nicht notwendig ist, wird dabei das Anstehen eines Sprungbefehlssignales unmittelbar zur Vorbereitung einer UND-Schaltung herangezogen, die durchgeschaltet wird, wenn bei Auftreten der Vorderflanke des nächstfolgenden Fortschaltsignales dieser Sprungbefehl noch ansteht.
It is based on the realization that when a jump-command generator is interrogated, the jump-command generator interrogation circuit need not be inhibited. Instead the presence of a jump-command signal is used directly to prepare an AND circuit which is enabled, since that jump command is still present, at the leading edge of the next stepping signal.
EuroPat v2

Related phrases