Translation of "Abfragen nach" in English
Erweiterte
Funktionalitäten
(Abfragen)
stehen
nach
einer
vorhergehenden
Registrierung
zur
Verfügung.
More
advanced
query
options
are
available
after
registration.
EUbookshop v2
Neben
Abfragen
nach
Kosten-Nutzen-Aspekten
können
Sie
eigene
Abfrage-
und
Entscheidungslogiken
kombinieren.
In
addition
to
cost-benefit
queries
you
can
also
combine
your
own
query
and
decision
logics.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Zeit
in
Millisekunden
zwischen
den
Wiederholungen
für
das
Abfragen
nach
Servern
ein.
Enter
the
time,
in
milliseconds,
between
retries
when
polling
for
servers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
X-Achsen-Steuerung,
welche
eine
der
vorstehend
beschriebenen
Berechnungsroutinen
durchführt,
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
das
Freigabesignal
für
die
X-Achsen-Steuerung
in
der
vorausgehenden
Berechnungsroutine
abgefragt
wird,
wobei
vorzugsweise
ein
Abfragen
des
Freigabesignals
nach
Ausgabe
des
Stellsignals
erfolgt.
With
an
X-axis
control
system
which
carries
out
one
of
the
calculation
routines
described
hereinabove,
it
has
proven
particularly
advantageous
for
the
clearance
signal
for
the
X-axis
control
system
to
be
requested
in
the
previous
calculation
routine,
with
the
requesting
of
the
clearance
signal
preferably
being
carried
out
after
issue
of
the
actuating
signal.
EuroPat v2
Viele
andere
Abfragen,
etwa
nach
den
zehn
ältesten
Mitarbeitern
oder
dem
neusten
Mitarbeiter
einer
Firma,
können
effizienter
ausgeführt
werden,
da
die
Anzahl
von
zurückgelieferten
Einträgen
nach
oben
beschränkt
ist.
Many
other
queries,
such
as
the
top
ten
most
senior
employees,
or
the
newest
employee,
can
be
done
more
efficiently
because
there
is
an
upper
bound
to
the
number
of
results
they
will
return.
WikiMatrix v1
Dabei
werden
Abfragen
nach
Daten
an
die
Steuerungseinrichtung
CS
gesendet
und
die
Steuerungseinrichtung
CS
antwortet
darauf
mit
geeigneten
Daten.
Thereby
requests
for
data
are
sent
to
the
control
system
CS
and
the
control
system
CS
replies
thereto
with
suitable
data.
EuroPat v2
Der
Bediener
kann
durch
Tastendruck
an
dem
Tastenfeld
KEY
Abfragen
nach
Daten
an
die
Steuerungseinrichtung
CS
senden.
The
operator
can
send
requests
for
data
to
the
control
system
CS
by
pressing
a
key
on
the
key
array
KEY.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Zentrale
der
Reihe
nach
abfragen,
in
welchen
Schaltzuständen
sich
die
einzelnen
Einheiten
7
befinden
und
gegebenenfalls
Abweichungen
von
den
befohlenen
Schaltzuständen
korrigieren.
In
this
manner,
the
central
unit
can
interrogate
in
sequence
the
switching
states,
in
which
the
individual
units
7
are
disposed,
and
in
a
given
case
correct
deviations
from
the
commanded
switching
states.
EuroPat v2
Ein
an
der
Datenerfassungs-
und
Datenverarbeitungseinheit
anstehender
Schalthandlungs-Anforderungsbefehl
KA,
KE
für
eines
der
Schaltgeräte
wird
nach
Abfragen
des
Freigabebildes
entweder
freigegeben
oder
blockiert,
so
dass
am
Ausgang
der
Datenerfassungs-
und
Datenverarbeitungseinheit
ein
schaltfehlerfreier
Schalthandlungs-Anforderungsbefehl
KF
an
das
angewählte
Schaltgerät
ansteht.
A
switching
operation
request
command
KA,
KE
for
one
of
the
switching
devices,
present
at
the
data
acquisition
and
data
processing
unit,
is
either
released
or
blocked
after
interrogation
of
the
release
pattern
so
that
an
error-free
switching
operation
request
command
KF
to
the
switching
device
selected
is
present
at
the
output
of
the
data
acquisition
and
data
processing
unit.
EuroPat v2
Gewöhnlich
kann
man
einfach
beim
Kauf
der
Ihnen
nötigen
Ware
das
prajs-Blatt
beim
Verkäufer
abfragen
und,
nach
der
Beschreibung
Ihnen
nötige
Produktion
auswählen.
Usually
at
purchase
of
the
goods
necessary
to
you
it
is
possible
to
request
simply
the
price-list
of
the
seller
and
to
choose
under
the
description
the
production
necessary
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
freigegebener
Stamm-DNS-Server
vorhanden
ist
und
die
Stamm-DNS-Server
für
jeden
Gesamtstruktur-DNS-Namespace
unter
dem
Betriebssystem
Windows
Server
2008
oder
Windows
Server
2008
R2
ausgeführt
werden,
konfigurieren
Sie
in
jedem
DNS-Namespace
DNS-Weiterleitungsserver
mit
Bedingungen,
um
Abfragen
nach
Namen
im
anderen
Namespace
weiterzuleiten.
If
there
is
no
shared
root
DNS
server
and
the
root
DNS
servers
for
each
forest
DNS
namespace
are
running
a
Windows
Server
2008
or
a
Windows
Server
2008
R2
operating
system,
configure
DNS
conditional
forwarders
in
each
DNS
namespace
to
route
queries
for
names
in
the
other
namespace.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Studien
zeigen,
dass
Abfragen
nach
Pornographie-verwandten
Suchbegriffen
bei
weitem
die
am
häufigsten
gestellten
Suchanfragen
in
den
Internet
Suchmaschinen
sind.
Answer:
Studies
show
that
terms
relating
to
porn
are
by
far
the
most
commonly
searched-for
terms
in
the
internet
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Und
ebenso
wie
an
Houdini's
Magie
nichts
außerweltliches
war,
benutzt
auch
Ronald
nur
die
mechanischen
Gesetze,
die
Enigma
von
Natur
aus
zu
eigen
sind:
Keine
Timer-Steine,
keine
internen
Abfragen
nach
Positionen
oder
Steinen,
keine
Chamäleons,
keine
hohlen
Steine,
keine
Schalter-Codes
-
einfach
nur
reines
Enigma.
And
just
as
Houdini's
magic
had
nothing
extramundane
in
it,
Ronald
uses
just
the
mechanics
natural
to
Enigma:
No
timer
stones,
no
internal
queries
for
stones
or
positions,
no
chameleons,
no
hollow
stones,
no
trigger
codes
-
just
plain
Enigma.
ParaCrawl v7.1
Also
einzeln
abfragen
nach
dunklen
Astralwesen
oder
Außerirdische
wie
Dracos,
Reptos,
Graue,
Mantis
oder
andere
insektoide
Arten.
Therefore
I
individually
test
for
dark
astral-entities
or
aliens
like
Draconians,
Reptilians,
Grays,
Mantis
or
other
insektoide
types.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
hier
zur
Verfügung
gestellten
Suchfunktionen
können
gezielte
Abfragen
-
etwa
nach
bestimmten
Wörtern
in
Inschriftentexten
und/oder
bestimmten
Metadaten
-
durchgeführt
werden.
With
the
help
of
search
functions
specific
queries
can
be
carried
out
-
e.g.
a
search
for
words
in
inscriptions
and
/
or
particular
descriptive
data.
ParaCrawl v7.1
Manche
Betriebssysteme
von
Endgeräten
bieten
die
Möglichkeit,
im
Hintergrund
des
Betriebssystems
sehr
energiesparend
nach
einer
bestimmten
Anzahl
so
genannter
Beacon-IDs
zu
suchen,
ohne
dass
hierzu
eine
Anwendung
aktiv
sein
muss,
die
durch
fortlaufende
Abfragen
nach
Beacon-IDs
von
Geräten
sucht,
die
sich
in
Funkreichweite
der
Endgeräte
befinden.
Some
operating
systems
of
terminal
devices
offer
the
possibility
of
searching
for
a
particular
number
of
what
are
known
as
beacon
IDs
in
a
very
energy-efficient
manner
in
the
background
of
the
operating
system,
without
an
application
which
searches
for
beacon
IDs
of
devices
that
are
located
in
the
radio
range
of
the
terminal
devices
by
continuous
interrogation
having
to
be
active
for
this
purpose.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden,
nach
Abfragen
aller
Programmparameter,
in
dieser
Scratch-Liste
alle
vom
Benutzer
angegebenen
Programmparameter
angezeigt,
vorzugsweise
weitere
Programmparameter,
jeweils
vorzugsweise
mit
Beschreibung,
und
insbesondere
die
"Default"-Werte
dieser
Programmparameter.
Preferably,
following
querying
of
all
program
parameters,
this
scratch
list
displays
all
program
parameters
indicated
by
the
user,
preferably
further
program
parameters,
in
each
case
preferably
with
the
description,
and
particularly
the
“default”
values
of
these
program
parameters.
EuroPat v2
Wenn
dies
der
Fall
ist,
werden
für
das
betreffende
Los
die
weiteren
Abfragen
nach
Prozessschritt
410
nicht
durchgeführt
und
das
Los
wird
unmittelbar
weiterprozessiert.
If
this
is
the
case,
the
further
inquiries
after
process
step
410
are
not
carried
out
for
the
lot
concerned
and
the
lot
is
further
processed
directly.
EuroPat v2
Die
Außen-Einheiten,
die
die
Signale
der
Zentrale
verarbeiten,
die
Ventile
regeln
und
die
Sensoren
abfragen,
haben
nach
18
Jahren
„im
Freien“
immer
noch
zuverlässig
gearbeitet
und
wurden
wieder
verwendet.
The
outdoor
units
that
process
the
signals
from
the
central
control
system,
regulate
the
valves
and
interrogate
the
sensors,
were
still
working
reliably
even
after
18
years
in
the
open,
which
meant
we
could
re-use
them.
CCAligned v1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
wobei
das
Abfragen
nach
einer
Datei-Header-Kennung
in
dem
Dateiverzeichnis
gemäß
der
Start-Tag-Position
des
Dateiverzeichnisses
und
Identifizieren
einer
durch
die
Datei-Header-Kennung
angezeigten
Datei
über
Analysieren
der
Datei-Header-Kennung
umfassen:
The
method
of
any
of
claims
1
to
8,
wherein
the
querying
for
a
file
header
identifier
in
the
file
directory
according
to
the
start
tag
position
of
the
file
directory
and
identifying
a
file
indicated
by
the
file
header
identifier
via
analyzing
the
file
header
identifier
comprising:
EuroPat v2
Um
auszuwählen,
wie
oft
ein
Kennwort
auf
dem
Sperrbildschirm
eingegeben
werden
muss,
tippen
Sie
auf
Kennwort
abfragen
nach,
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Zeitspanne
aus.
To
choose
how
often
you're
required
to
enter
a
password
from
your
lock
screen,
tap
Require
a
password
after
and
choose
the
time
you
want.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Skript
erstellt
den
Index
auf
SUBSIDIARY_ID,
um
Abfragen
nach
allen
Angestellten
eines
bestimmten
Subunternehmens
zu
unterstützen:
The
next
script
introduces
the
index
on
SUBSIDIARY_ID
to
support
the
query
for
all
employees
of
one
particular
subsidiary:
ParaCrawl v7.1