Translation of "Abgabe von geboten" in English
Gibt
es
ein
Zeitlimit
für
die
Abgabe
von
Geboten?
Is
there
a
time
limit
on
making
an
offer?
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
das
Produkt,
die
Kritiken
gelesen.
Please
do
not
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
starten
Abgabe
von
Geboten
über
das
Produkt,
lesen
Sie
das
Feedback.
Now,
before
you
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
don
"t
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
den
Punkt,
lesen
Sie
die
Berichte.
Please
don"t
begin
placing
bids
on
the
item,
read
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bitte
don
"t
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
der
Y-mail,
lesen
Sie
die
Bewertungen.
Please
don"t
begin
placing
bids
on
the
Y-mail,
read
the
ratings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
don
"t
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
das
Produkt,
die
Kritiken
gelesen.
Please
don"t
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
dem
Produkt,
in
das
Feedback
freuen.
Please
do
not
begin
placing
bids
on
the
product,
look
into
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
der
Uxbridge,
Blick
in
die
Bewertungen.
Before
you
start
placing
bids
on
the
uxbridge,
look
into
the
ratings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
beginnen
Abgabe
von
Geboten
über
das
Produkt,
Blick
in
die
Rückmeldung.
Please
do
not
begin
placing
bids
on
the
product,
look
into
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
starten
Abgabe
von
Geboten
auf
den
Artikel,
schauen
Sie
in
das
Feedback.
Please
do
not
start
placing
bids
on
the
item,
look
into
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Nun,
bevor
Sie
beginnen
Abgabe
von
Geboten
über
das
Produkt,
Blick
in
die
Rückmeldung.
Now,
before
you
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
starten
Abgabe
von
Geboten
auf
der
Charlottesville,
lesen
Sie
die
Bewertungen.
Please
do
not
start
placing
bids
on
the
charlottesville,
read
the
ratings.
ParaCrawl v7.1
Nun,
bevor
Sie
Abgabe
von
Geboten
über
das
Produkt,
beginnen
Lesen
Sie
das
Feedback.
Before
you
begin
bidding
on
the
coach
purse,
read
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nicht
beginnen
Abgabe
von
Geboten
auf
dem
Produkt,
lesen
Sie
die
Rückmeldung.
Please
do
not
start
placing
bids
on
the
product,
read
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Nun,
bevor
Sie
beginnen
Abgabe
von
Geboten
über
das
Produkt,
lesen
Sie
die
Berichte.
Now,
before
you
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Abgabe
von
Geboten
auf
der
Lexington
gestartet,
in
den
Rezensionen
zu
suchen.
Before
you
start
placing
bids
on
the
lexington,
look
into
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bei
persönlicher
Teilnahme
an
unseren
Auktionen
erhalten
Sie
bei
Beginn
eine
Bieternummer,
die
Sie
zur
Abgabe
von
Geboten
berechtigt.
At
the
commencement
of
the
auction
you
will
receive
a
number
which
you
entitles
to
place
bids.
ParaCrawl v7.1
Um
bereits
vor
der
Abgabe
von
Geboten
bei
einer
Auktion
den
Status
eines
qualifizierten
Käufers
und
auktionsbezogene
Bieterprivilegien
bei
IronPlanet
zu
erhalten,
verlangt
IronPlanet
von
allen
Käufern,
die
sich
außerhalb
Europas
befinden,
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
2.000
€
einzusenden.
To
become
a
Qualified
Buyer
at
IronPlanet
in
advance
of
bidding
in
an
auction,
IronPlanet
requires
all
buyers
from
outside
Europe
to
send
a
€2,000
deposit
to
receive
auction-bidding
privileges.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Abgabe
von
Geboten
für
Gegenstände,
die
mit
Emblemen
des
Dritten
Reiches
versehen
sind,
verpflichtet
sich
der
Bieter
dazu,
diese
Dinge
nur
für
historisch-wissenschaftliche
Zwecke
aus
obengenannten
Gründen
zu
erwerben
und
in
keiner
Weise
propagandistisch,
insbesondere
im
Sinne
des
§
86a
StGB,
zu
benutzen.
Furthermore,
when
making
the
bid
for
objects
that
show
emblems
of
the
Third
Reich,
the
bidder
is
obligated
to
acquire
them
only
for
historical
and
scientific
purposes
due
to
the
above-mentioned
reasons.
The
bidder
is
not
to
use
them
in
any
other
way
for
propaganda
purposes,
in
particular
in
the
sense
of
§
86a
German
Penal
Code.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
durch
Ihre
Teilnahme
an
der
Versteigerung,
als
auch
durch
die
Abgabe
von
Geboten
erklären
Sie
sich
mit
der
Geltung
der
Allgemeinen
Versteigerungsbedingungen
einverstanden.
Both
by
taking
part
in
the
auction
and
by
submitting
bids,
you
agree
to
accept
the
General
Auction
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
Sie
bitte
noch
vor
der
Abgabe
von
Geboten
dafür,
dass
alle
Finanzierungsfragen
geregelt
sind,
um
den
rechtzeitigen
Eingang
der
vollständigen
Zahlung
zu
gewährleisten
und
Verzugsstrafen
zu
vermeiden.
Please
ensure
your
financing
is
arranged
prior
to
bidding
to
ensure
that
the
full
payment
will
be
received
on
time
and
to
avoid
any
Default
Penalties.
ParaCrawl v7.1
Live-Gebote
werden
während
der
Auktion
von
Raumbietern,
Telefonbietern
oder
Live-Bietern
abgegeben,
die
die
drei
verfügbaren
Methoden
zur
Abgabe
von
Live-Geboten
sind.
Live
bids
are
placed
during
the
auction
by
room
bidders,
phone
bidders
or
live
bidders,
which
are
the
threeÂ
methods
available
to
place
live
bids.
ParaCrawl v7.1
Wo
Probleme
mit
der
Zugänglichkeit
auftreten
oder
Fehler
entdeckt
werden,
werden
wir
alle
erforderlichen
Schritte
zur
Problembehebung
unternehmen,
einschließend
Anbieten
von
alternativen
Methoden
zur
Abgabe
von
Geboten
und/oder
manuellen
Methoden
zur
Berechnung
der
Auktionsergebnisse.
Where
accessibility
issues
arise
or
errors
discovered
we
will
take
the
needed
steps
to
fix
them,
including
offering
alternate
methods
for
placing
bids
and/or
using
manual
methods
for
calculating
auction
results.
ParaCrawl v7.1
Was
müssen
Sie
vor
der
Abgabe
von
Geboten
auf
den
Punkt
beginnen,
lesen
Sie
das
Feedback.
Now,
before
you
begin
placing
bids
on
the
product,
read
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Nun,
bevor
Sie
Abgabe
von
Geboten
auf
dem
Produkt
beginnen,
in
die
Bewertungen
zu
sehen.
Now,
before
you
begin
placing
bids
on
the
product,
look
into
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Dokument,
das
von
jedem
MDA
des
FGN
für
die
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
erteilt,
Gebote,
Vorschläge
oder
Angebote
für
die
Lieferung
oder
Bereitstellung
von
Waren
und
Dienstleistungen
(Solicitation
Document),
in
Übereinstimmung
mit
(1)
über,
wird
ausdrücklich
angeben,
den
Vorzug
inländische
Hersteller
gewährt
werden,
Auftragnehmer
und
Dienstleister
und
die
Informationen
benötigt,
um
die
Förderfähigkeit
eines
Angebots
für
eine
solche
Präferenz
zu
etablieren.
Any
document
issued
by
any
MDA
of
the
FGN
for
the
solicitation
of
offers,
bids,
proposals
or
quotations
for
the
supply
or
provision
of
goods
and
services
(Solicitation
Document),
in
accordance
with
(1)
above,
shall
expressly
indicate
the
preference
to
be
granted
to
domestic
manufacturers,
contractors
and
service
providers
and
the
information
required
to
establish
the
eligibility
of
a
bid
for
such
preference.
ParaCrawl v7.1