Translation of "Abgelaufene produkte" in English

Und programmierte Kühlschränke werden in der Lage sein, abgelaufene Produkte zu erkennen.
Programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.
Europarl v8
Vergiftung durch einige minderwertige oder abgelaufene Produkte ist eine häufige Erscheinung.
Poisoning by some low-quality or expired products is a common occurrence.
ParaCrawl v7.1
Aktivierte, eingelöste oder abgelaufene CityPASS-Produkte werden nicht zurückerstattet.
Activated, redeemed or expired CityPASS products are not refundable.
ParaCrawl v7.1
Ein Kühlschrank könnte beispielsweise so programmiert werden, dass abgelaufene oder fast abgelaufene Produkte erkannt werden.
For example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
Europarl v8
Wir überprüfen maximal zehn Artikel pro Tag und können dennoch absolut sicher sein, dass wir nie abgelaufene Produkte im Regal haben.
We check a maximum of ten items a day, and yet we can be absolutely sure that we never have expired products on the shelf.
CCAligned v1
Sofern nicht anders mit dem Kunden vereinbart, werden abgelaufene Produkte von Swiss Suncare SA nicht zurückgenommen.
Unless expressly agreed with the customer, expired products are not taken back by Swiss Suncare.
ParaCrawl v7.1
Die Apotheken führen zwar ein Sammelsurium von Präparaten aus aller Welt, darunter aber auch viele in Deutschland nicht zugelassenen und abgelaufene Produkte.
Having said this, the dispensing chemists in Mongolia do stock a great hotchpotch of preparations from all over the world, but this includes many products that are either not approved or no longer approved in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmitteleinzelhandel steht vor bedeutenden Herausforderungen: intransparente Warenströme, Lebensmittelverschwendung durch abgelaufene Produkte und unzufriedene Kunden.
Food retailers face major challenges: non-transparent flows of goods, food waste due to expired products, and dissatisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technologie wird die Logistikkette optimiert: Lebensmittel mit früherem Ablaufdatum werden zuerst an den Einzelhandel ausgeliefert und bereits abgelaufene Produkte sofort aussortiert.
This technology will be used to optimise the logistics chain: foods with an earlier expiration date will be delivered to retailers first and already expired products are picked out immediately.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war es zu anderen Ausschreitungen gekommen, nachdem berichtet wurde, dass die eingewanderten Ladenbesitzer abgelaufene oder gefälschte Produkte verkaufen würden.
Previously, other unrest had erupted following news reports that the immigrant shopkeepers apparently sold expired or counterfeit products.
ParaCrawl v7.1
Zum Ansehen aller abgelaufenen Produkte klicken Sie bitte hier.
To view all expired products, please click here.
CCAligned v1
Ausdruck der Asepsis 2.The der Gültigkeit ist zwei Jahre, verbieten den Gebrauch der abgelaufenen Produkte;
2.The asepsis term of validity is two years,prohibit the use of expired products;
CCAligned v1
Das am häufigsten angeführte praktische Beispiel in diesem Zusammenhang ist das von Kühlschränken, die, bei entsprechender Programmierung, in der Lage sind, alle abgelaufenen oder fast abgelaufenen Produkte zu erkennen.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
Europarl v8
Es sollte ein System für die Sammlung nicht verwendeter oder abgelaufener Produkte eingerichtet werden, um jedes Risiko auszuschalten, das von solchen Produkten für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt ausgehen könnte.
A system for the collection of unused or expired products should be put in place in order to control any risk that such products might raise with regard to the protection of animal, human health or the environment.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit zur Beanstandung bezieht sich nur auf Mängel im Zusammenhang mit der Lieferung (und nicht auf Mängel, die z.B. durch die abgelaufene Haltbarkeit des Produktes oder durch normale Abnutzung entstanden sind).
The right of complaint only includes faults at delivery (and not faults that for instance occurred due to the product’s expired shelf life or due to normal wear and tear).
ParaCrawl v7.1
Dies kann lebensbedrohlich sein, Da gefälschte Produkte weit verbreitet und es sind werden keine Qualitätsstandards durchgesetzt, um Nutzer von kontaminierten oder abgelaufenes Produkt zu schützen.
This can be life-threatening, since counterfeit products are rampant and there are no quality standards enforced to protect users from contaminated or expired product.
CCAligned v1
Die erweiterte Produktion von Eisen und Kohle jedes folgenden Jahres wird die zugenommene Masse der im abgelaufenen Jahre hergestellten Produkte verbrauchen und so ad infinitum, bis der Vorrat an nötigen Mineralien erschöpft wird.
The expanded production of iron and coal of each succeeding year uses up the increased mass of products turned out in the preceding year, until the supply of necessary minerals is exhausted.
ParaCrawl v7.1
Wir versprechen verkaufen keine abgelaufenen Produkte, wenn ja können Sie zu uns innerhalb 7 Werktage zurückkommen, oder Sie können uns klagen.
We promise don't sell any expired products,if so,you can return to us within 7 working days or you can sue us.
ParaCrawl v7.1
Wir versprechen verkaufen keine abgelaufenen Produkte, wenn nicht, können Sie zu uns innerhalb 7 Werktage zurückkommen, oder Sie können uns klagen.
We promise don't sell any expired products,if not,you can return to us within 7 working days or you can sue us.
ParaCrawl v7.1
Ein Dokument, kein Verfallsdatum – es bleibt in Kraft, bis die Registrierung abgelaufen werden die Produkte hergestellt werden.
A document no expiration date – it remains in effect until the registration has passed will be produced products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases