Translation of "Abruf am" in English

Sie sind für den Abruf am Einsatzort mit einem Tablet oder Laptop konzipiert.
They are designed for retrieval on site with a tablet or laptop.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen finden Sie im Kapitel Kombinierter Update-Abruf für Notebooks am Ende dieses Dokuments.
For more information, see the Combined update for notebooks chapter at the end of this document.
ParaCrawl v7.1
Die autonome, intelligente Maschine weiß exakt und auf Abruf, wie am Effektivsten gearbeitet wird.
The autonomous, intelligent machine knows exactly and on demand the most effective way to work.
ParaCrawl v7.1
Zur niederländischen Erdölbevorratung siehe die Website der Stichting Centraal Orgaan Voorraadvorming Aardolieproducten (Abruf am 13. April 2016).
For information on Dutch petroleum stockpiling see the website of the Stichting Centraal Orgaan Voorraadvorming Aardolieproducten (Netherlands Petroleum Stockpiling Agency) (Retrieved April 13, 2016).
WikiMatrix v1
German LNG Terminal startet Open-Season-Verfahren, Meldung vom 17. Januar 2018 auf dgap.de (Abruf am 20. Januar 2018).
German LNG Terminal startet Open-Season-Verfahren, report of January 17, 2018, by dgap.de (Retrieved January 20, 2018).
WikiMatrix v1
Registration Statement under the Securities Act of 1933 von Oiltanking Partners, L.P., hinterlegt auf der Website der NASDAQ (Abruf am 13. April 2016).
Registration statement under the Securities Act of 1933 by Oiltanking Partners, L.P., stored on the NASDAQ website (Retrieved April 13, 2016).
WikiMatrix v1
Unsere Mitarbeiter sind auf Abruf 24 Stunden am Tag, die Sie in jeder Weise können sie, so dass Sie Ihren Aufenthalt in Lima ist so angenehm wie möglich zu gestalten.
Our personnel are on-call 24 hours a day to assist you in every way they can so that your stay in Lima is as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie addieren in sein Backenbart umsonst Anblick und ein beschlagen so Bußgeld jene die Sphynx erscheint zu sein kahl, es ist null sich fragen jene dieses ungewöhnlich klein Katze brüten bekommt reichlich Abruf am Katze weist.
When you add in its whisker free appearance and a coat so fine that the Sphynx appears to be bald, it is no wonder that this unusual little cat breed gets plenty of attention at cat shows.
ParaCrawl v7.1
Das freundliche Personal an der Rezeption Pharia auf Abruf 24 Stunden am Tag, um Ihre Bedürfnisse zu hören und erfüllen Ihre Wünsche.
The friendly staff at the reception Pharia are on call 24 hours a day to listen to your needs and fulfill your desires.
ParaCrawl v7.1
Mit dem â € œDouble Deckâ € macht es Abruf der Ziffern am unteren Ende des Gepäcks zu erleichtern.
With the “Double Deck†it makes retrieval of items at the very bottom of the luggage easier.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn ich Mails abrufe, spiele ich am Automaten und denke: "Was kriege ich"?
Every time I check my email, I'm playing the slot machine, saying, "What am I going to get?"
TED2020 v1
In der Hauptstadt gibt es mehrere Autovermietungen und Sie können sie auch abrufen, sobald Sie am Flughafen ankommen.
There are several car rental companies in the capital city, and you can also get them once you arrive at the airport.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund für die Prognoseanpassung sind Verschiebungen von Abrufen aus dem am 14. November 2017 mit einem asiatischen Kunden geschlossenen Vertrag über die Lieferung von 20 Maschinen des Typs SLM800", ergänzt Dr. Axel Schulz, als Vorstand für den Vertrieb bei SLM verantwortlich.
The main reason for the forecast adjustment are shifts in call-off"s from the contract concluded with an Asian customer on 14 November 2017 for the delivery of 20 machines of the SLM800 type", adds Dr. Axel Schulz, as CSO responsible for sales at SLM.
ParaCrawl v7.1
Bei satten 72% der jungen Teenager haben Kinder zugegeben, dass sie Nachrichten abrufen, sobald sie am frühen Morgen aufwachen.
A whopping 72% of the young teens, kids have admitted that they check messages as soon as they wake early on the morning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich die Messdaten nach der Messung abrufen, entweder direkt am Logger oder über eine Schnittstelle an einem Computer.
This allows the measurement data to be retrieved after the measurements have been completed, either directly on the logger or via an interface to a computer.
WikiMatrix v1
Dadurch lassen sich die Daten nach der Messung abrufen, entweder direkt am Logger oder über eine Schnittstelle an einem Computer.
This means that the data can be retrieved after measuring has taken place, either directly on the logger or via a computer port.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des ITR-Reportings kann das Management aktuelle Kennzahlen zu Umsatz, Bestand, ITR oder zu Simulationen bequem per Knopfdruck abrufen, am Desktop-PC genauso wie mobil per Smartphone oder Tablet und ist deshalb stets bestens informiert.
As part of the ITR reporting, the management can easily retrieve current key figures for sales, inventory, ITR or simulations at the touch of a button, on a desktop PC as well as on a mobile phone or tablet and is therefore always well informed.
ParaCrawl v7.1
Dokumentennummer eingeben und < RETURN > druecken: Wenn Sie die Kennummer eines Dokuments kennen, können Sie es direkt abrufen (siehe Beispiele am Schirm).
If you know the reference number of a document, you can select it directly using the examples given on screen.
EUbookshop v2
Der Prozessor im Datenlogger verarbeitet die Messdaten und speichert sie mit den zugehörigen Messzeiten auf dem Speichermedium ab. Dadurch lassen sich die Daten nach der Messung abrufen, entweder direkt am Logger oder über eine Schnittstelle, z.B. an einem Computer. Software stellt die Messdaten in Tabellen oder Diagrammen dar und bietet Funktionen, um die Messdaten auszuwerten.
The processor in the data logger processes the measured data and saves it to the storage medium together with the respective measurement periods. This means that the data can be retrieved after measuring has taken place, either directly on the logger or via a computer port.
ParaCrawl v7.1

Related phrases