Translation of "Absatz text" in English

Den ersten Absatz durch folgenden Text ersetzen:
Replace the first paragraph with the following:
TildeMODEL v2018
Den dritten Absatz durch folgenden Text ersetzen:
Replace the third paragraph by the following:
TildeMODEL v2018
Herr SIMPSON schlägt vor, den Absatz durch folgenden Text zu ersetzen:
Mr Simpson proposed to replace the paragraph as follows:
TildeMODEL v2018
Im Anschluß an diesen Absatz ist folgender Text anzufügen:
Add the following at the end of this paragraph:
TildeMODEL v2018
Bitte ersetzen Sie den Absatz mit folgendem Text :
Second page, last paragraph replace the existing text with the following :
EUbookshop v2
Wie erzeuge ich einen Absatz im laufenden Text?
How do i create a paragraph in the text?
CCAligned v1
Die aktuell benötigte Höhe, um den Absatz mit Text zu zeichnen.
The actual height needed to draw the paragraph of text.
ParaCrawl v7.1
Ein Großbuchstabe beim Bild verweist auf den entsprechenden Absatz im Text.
An upper-case letter in each image refers to the relevant passage in the text.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte “keine Notwendigkeit Übersetzung” insbesondere Seite, insbesondere Absatz Text.
I want to “no need translation” in particular page, particular paragraph text.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für dieses Negativvotum war, dass Absatz 14 im Text beibehalten wurde.
The reason for that negative vote was that paragraph 14 remained in the text.
Europarl v8
Deshalb bitte ich darum, bei diesem Absatz über den Text der Originalsprache abzustimmen.
I would therefore like to ask that, when it comes to the vote, we vote on the text of the original version of that paragraph.
Europarl v8
Seite 791, Artikel 2 Absatz 2: Siehe Text des Artikels 11 der Beitrittsakte GR:
Page 791, second paragraph of Article 2: See Article 11 of the GR Act of Accession which reads as follows:
EUbookshop v2
Seite 669, Artikel 166 Absatz 1: Siehe Text des Artikels 17 der Beitrittsakte GR:
Page 669, first paragraph of Article 166:
EUbookshop v2
Das Nacht-Lesegerät, über eine Zeitschrit gestellt, beleuchtet ungefähr einen Absatz vom Text.
The NightReader is put on top on a magazine, illuminating about one paragraph of the text. .
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Berichts zu den Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung haben wir beschlossen, gegen den Absatz in dem Text zu stimmen, der vorschlägt, dass den europäischen politischen Parteien die Erlaubnis erteilt werden soll, sich an Kampagnen zu Referenden in den Mitgliedstaaten zu beteiligen, falls diese für die EU relevant sind.
With regard to the report on regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, we chose to vote against the paragraph in the text that proposes that the European political parties should be allowed to participate in referendum campaigns in the Member States if the referendums have EU relevance.
Europarl v8
In Anhang I, Teil 1.1, der Entscheidung 2002/834/EG ist im Anschluss an Absatz 17 folgender Text einzufügen:
In part 1.1 of annex I to Decision 2002/834/EC, the following text shall be inserted after the 17th paragraph.
TildeMODEL v2018
In Anhang I, Teil 1.1, der Entscheidung 834/2002/EG ist im Anschluss an Absatz 17 folgender Text einzufügen:
In part 1.1 of annex I to Decision 2002/834/EC, the following text shall be inserted after the 17th paragraph.
TildeMODEL v2018
Erstens werde die Schaffung von qualifizierten Arbeitsplätzen gewünscht, und zweitens beziehe sich der genannte Absatz auf den Text der Kommissionsmitteilung.
Firstly, that the creation of jobs of a decent standard was desired and, secondly, that this paragraph referred to the text of the Commission Communication.
TildeMODEL v2018
In diesem Falle bräuchte der entsprechende Absatz im Text der Richtlinie nur der entsprechenden Festlegung in Anhang I des Vorschlags (Abschnitt I.1 vierter Absatz) angepasst werden.
In this case, the directive could simply align the wording of this paragraph on the corresponding part of Annex I of the proposal (Section I.1, fourth para.).
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus eindeutig erklärt die Rechnung, dass das Verfahren so einfach und transparent sein - er wird in den Text Absatz Verbot Zaudern auf den Teil der für die Registrierung zuständigen Stelle eingetragen.
In addition, the bill clearly stated that the procedure should be as simple and transparent - it is registered in the text paragraph prohibiting procrastination on the part of the body responsible for the registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutze den Absatz "Neuer Text" wenn du die Effekte dieser Karten anwendest, da es sich hierbei nun um die korrekten Effekte handelt.
Please use the "New Text" section below when applying the effect of these cards, as that is now the correct effect.
ParaCrawl v7.1
An einer anderen Stelle verwendet er die Hierarchie von Buchstabe, Wort, Satz, Absatz und Text als ein holonisches Beispiel von Transzendieren und Beinhalten.
He also uses elsewhere the hierarchy of letter, word, sentence, paragraph and text as a holonic example of transcend and include.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auch einen Absatz, Text ändern Farbe, Größe und Schriftart und vieles mehr.
You may also set a paragraph, change text color, size and font and much more.
ParaCrawl v7.1
In dieser Aktivität werden die Schüler identifizieren und erkunden einen Satz oder Absatz aus dem Text, der zu den Zielen der Rede beiträgt und wie es verbindet sich mit anderen Teilen.
In this activity, students will identify and explore a sentence or paragraph from the text that contributes to the goals of the speech and how it connects to other parts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases