Translation of "Absolut verlässlich" in English

Die Technik muss trotz dieser hohen Temperaturschwankungen absolut verlässlich sein.
Despite this high temperature, the technology must be completely reliable.
ParaCrawl v7.1
Diese Normen(Filterklasseneinteilung) sind weltweit gültig und bei richtiger Anwendung absolut verlässlich.
These standards ( filters classification ) are valid worldwide and absolutely reliable when used correctly.
CCAligned v1
Wir sollten die Bibel lesen und studieren, da sie absolut verlässlich und ohne Fehler ist.
We should read and study the Bible because it is totally reliable and without error.
ParaCrawl v7.1
Bei zu hohem Druck durch falsche Behandlung (falsches Ladegerät) müssen Ventile absolut verlässlich öffnen.
In the event of excessive pressure due to mismanagement (wrong charger), the valves must open 100% reliably.
ParaCrawl v7.1
Sie sind absolut verlässlich, und das gilt im selben Maße für alle sieben Gruppen.
They are absolutely dependable, and this is equally true of all seven groups.
ParaCrawl v7.1
Die von der Kommission zur Verfügung gestellten Informationen zu Wiedereinziehungen und anderen Korrekturen sind noch nicht absolut verlässlich und können nicht unmittelbar mit der vom Rechnungshof geschätzten Fehlerquote verglichen werden.
The information provided by the Commission on recoveries and other corrections is not yet completely reliable and cannot be meaningfully compared with the Court's estimated error rate.
Europarl v8
Damit aber der effektive Jahreszins absolut verlässlich wäre und EU-weit in gleicher Weise angewandt werden könnte, müssten die Mitgliedstaaten ihn idealerweise einheitlich berechnen und sämtliche Kostenelemente im Zusammenhang mit dem Kreditvertrag auf die gleiche Weise berücksichtigen.
To make sure that the APR is completely reliable and serviceable throughout the Community the Member States must calculate it in a uniform way and include in the same way all the cost elements linked to the credit agreement.
TildeMODEL v2018
Doch lässt die gründliche Analyse dieser Studie nicht klar und deutlich den Schluss zu, dass deren Ausgangsdaten und Folgerungen absolut verlässlich sind, dass nicht auch andere Faktoren diese Daten beeinflussen und dass mit anderen Optionen nicht bessere Ergebnisse erzielt werden könnten.
However, a detailed analysis thereof does not demonstrate with any certainty that the data on which it is based and the conclusions it draws are absolutely reliable, or that other factors might not affect them or other options not produce better results.
TildeMODEL v2018
Doch lässt die gründliche Analyse dieser Studie nicht klar und deutlich den Schluss zu, dass die Ausgangsdaten und Folgerungen absolut verlässlich sind, dass nicht auch andere Faktoren diese Daten beeinflussen und dass mit anderen Optionen nicht bessere Ergebnisse erzielt werden könnten.
However, a detailed analysis thereof does not demonstrate with any certainty that the data on which it is based and the conclusions it draws are absolutely reliable, or that other factors might not affect them or other options not produce better results.
TildeMODEL v2018
Wenn der effektive Jahreszins absolut verlässlich und EU-weit in gleicher Weise angewandt werden soll, so muss er in allen Mitgliedstaaten einheitlich berechnet werden, und sämtliche Kostenelemente im Zusammenhang mit dem Kreditvertrag sind in gleicher Weise zu berücksichtigen.
To make sure that the APR is completely reliable and serviceable throughout the Community the Member States must calculate it in a uniform way and include in the same way all the cost elements linked to the credit agreement.
TildeMODEL v2018
Ideal für lange Arbeitstage, ausgiebige Partynächte und alle anderen Lebenslagen, in denen das Make Up absolut verlässlich sein muss.
Ideal for long days at work, elaborate party nights and all other situations that require absolutely reliable make-up!
ParaCrawl v7.1
Integrierte E/E Architekturen in der Automobilbranche sollten absolut verlässlich funktionieren, und ihre Aufgaben fehlerfrei erledigen können.
Integrated E/E architectures in the auto industry should be absolutely reliable and able to perform their tasks without errors.
ParaCrawl v7.1
Vor allem ist man völlig frei in seinem Arbeitsablauf und die Daten sind trotzdem absolut verlässlich“, erklärt der erfahrene Planer.
In particular you are completely free in your work schedule, and the data is nonetheless absolutely reliable“, explains the experienced designer.
ParaCrawl v7.1
So kann die Steuerungssoftware bereits in einer frühen Projektphase absolut verlässlich getestet und optimiert werden, obwohl die reale Anlage noch gar nicht aufgebaut ist.
This means that the control software can be tested and optimized absolutely reliably in an early project phase, even though the real system has not yet been set up.
ParaCrawl v7.1
Oh, großartig, jede Menge Versteckmöglichkeiten, absolut verlassen.
Oh great. Tons of hiding places, completely abandoned.
OpenSubtitles v2018
Sie ist absolut zuverlässig, ein verlässliches Werkzeug.
It's absolutely stable. A reliable tool.
OpenSubtitles v2018
Absolute Verlässlichkeit bei geschäftskritischen Anwendungen ist essentiell.
Absolute reliability is essential when it comes to business-critical applications.
CCAligned v1
Darauf können sich unsere Kunden und nun auch unsere Kursteilnehmer absolut verlassen“.
Our customers and course participants can absolutely count on that.”
ParaCrawl v7.1
Auf seinen Geschmack und seine Bewertung ist absolut Verlass.
In its taste and its assessment is absolutely reliable.
ParaCrawl v7.1
Auf unsere Qualität ist absoluter Verlass!
On our quality is absolute reliance!
ParaCrawl v7.1
Computer sind keine absolut verläßlichen Maschinen.
The computers are not absolute reliable machines.
ParaCrawl v7.1
Unsere zertifizierte Konsolidierungssoftware führt Sie mit absoluter Verlässlichkeit durch den gesamten Konsolidierungsprozess.
Our certified, completely reliable financial consolidation software will guide you through the entire consolidation process.
ParaCrawl v7.1
Keiner davon vermag jedoch mit absoluter Verlässlichkeit singuläre Steifigkeitsmatrizen aufdecken.
However, none of them is able to detect singular stiffness matrices with absolute reliability.
ParaCrawl v7.1
Und doch basiert unser aktuelles Wirtschaftssystem auf dem Versprechen absoluter Verlässlichkeit.
And yet our current economic system rests on the promise of absolute certainty.
ParaCrawl v7.1
Naljorma Rin'dzin – ist absolut verläßlich und arbeitet äußerst hart bei allen Sangha-Projekten.
Naljorma Rin'dzin – is utterly reliable and works extremely hard on all sangha projects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können sich unsere Kunden immer auf unsere absolute Diskretion verlassen.
Therefore, our clients can always count on our absolute discretion.
ParaCrawl v7.1
Auf den Kundenservice von Premier kann ich mich absolut verlassen.
With Premier, I can completely rely on the support.
ParaCrawl v7.1

Related phrases