Translation of "Abstimmbar" in English

Vorzugsweise ist die optische Länge L auf die Wellenlänge des verwendeten Lichtes abstimmbar.
It should preferably be possible to adjust the optical length L to the wavelength of the light used.
EuroPat v2
Dieser Oszillator ist bei einfachem Aufbau für mehrere Schwingfrequenzen umschaltbar und abstimmbar.
This oscillator has a simple structure and is switchable and tunable at a plurality of oscillation frequencies.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise können derartige Laser in begrenztem Umfang auch abstimmbar sein.
Advantageously, such lasers can also be tunable within certain limits.
EuroPat v2
Der Kondensator im Ausgangskreis sollte zum Ausgleich von Bautoleranzen abstimmbar sein.
The capacitance in the output circuit should be tunable for compensation of construction tolerances.
EuroPat v2
Die Kapazität C des Ausgangskreises LC ist auf die Grundfrequenz abstimmbar.
The capacitance C of the output circuit LC is tunable to the fundamental frequency.
EuroPat v2
Es ist sehr beliebte Art von Deckenleuchten abstimmbar.
It is very popular type of ceiling lights tunable.
ParaCrawl v7.1
Die flexiblen Reporting-Funktionen sind auf Ihre Bedürfnisse abstimmbar.
The flexible reporting capabilities are extendable to your needs.
ParaCrawl v7.1
Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Filter abstimmbar ausgestaltet.
In accordance with another preferred embodiment the filter is tunable.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Oszillator vorzugsweise abstimmbar und/oder kalibrierbar.
Furthermore, the oscillator is preferably tunable and/or can be calibrated.
EuroPat v2
Das Bauteil, die Antenne oder der Phasenschieber sind vorzugsweise abstimmbar.
The component, antenna or phase shifter is preferably tuneable.
EuroPat v2
Über die Steuereinheit ist das erste und das mindestens eine zweite Filterelement abstimmbar.
The first and the at least one second filter elements are tunable via the control unit.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Zentralwellenlänge um mindestens die spektrale Breite der Teilstrahlung abstimmbar.
The central wavelength is preferably tunable by at least the spectral width of the partial radiation.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die Axialbewegung zwischen den Rasthaken kleiner und somit gut abstimmbar.
Furthermore, the axial motion between the latch hooks is reduced and thus it can be well adjusted.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist nicht nur die Permeabilität von induktiven Bauelementen abstimmbar.
However, not only the permeability of inductive components can be adapted by the provisions of the invention.
EuroPat v2
Gemäß zumindest einer Ausführungsform der Lichtquelle ist diese nicht-periodisch abstimmbar.
According to at least one embodiment of the light source, it is non-periodically tunable.
EuroPat v2
Sensor und Target sind aufeinander abstimmbar.
The sensor and the target can be mutually adapted.
EuroPat v2
Die Inhalte der Seminare sind dabei individuell abstimmbar.
The content of these individual workshops can be adjusted to fit your needs.
ParaCrawl v7.1
Einige Regelkreise in der aufwendigen Steuerungstechnik waren nicht exakt abstimmbar.
Several control systems in the complicated technique were not precisely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der bequeme Sattel ist horizontal und vertikal besonders fein auf Ihre Größe abstimmbar.
The comfortable saddle is horizontally and vertically adjustable to your height.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug ist optimal auf Fahrer, Rennstrecke und Wetterbedingungen abstimmbar.
The vehicle can be adjusted to the needs of motorists, racing circuits and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber dann relativ schmalbandig sein, wenn es bei der jeweiligen Arbeitsfrequenz abstimmbar ist.
However, it can have a relatively narrow bandwith if tunable at the respective operating frequency.
EuroPat v2
Da der Schwingkreis abstimmbar gestaltet werden soll, ist vorzugsweise eine Kapazitätsdiode als ein Schwingelement einzusetzen.
Since the tuned circuit is intended to be designed to be tunable, a capacitance diode can preferably be used as an oscillating element.
EuroPat v2
Für fortgeschrittene optische Kommunikationssysteme sind Laserlichtquellen erforderlich, die über einen weiten Bereich hin abstimmbar sind.
Laser light sources that are tunable over a broad range are required for advanced optical communication systems.
EuroPat v2

Related phrases