Translation of "Abstrakt denken" in English
																						Ist
																											abstrakt,
																											logisch
																											Denken
																											ohne
																											Sprache
																											überhaupt
																											möglich?
																		
			
				
																						Is
																											abstract
																											logical
																											thought
																											even
																											possible
																											without
																											language?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vielleicht
																											sogar
																											die
																											Einzige,
																											die
																											abstrakt
																											denken
																											kann.
																		
			
				
																						Seems
																											like
																											you're
																											the
																											only
																											one
																											capable
																											of
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Einige
																											Studenten
																											werden
																											Schwierigkeiten
																											haben,
																											abstrakt
																											zu
																											denken.
																		
			
				
																						Some
																											students
																											will
																											have
																											trouble
																											thinking
																											abstractly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											neues
																											Interesse
																											am
																											Menschen
																											erwacht
																											und
																											die
																											Fähigkeit,
																											abstrakt
																											zu
																											denken.
																		
			
				
																						A
																											new
																											interest
																											in
																											human
																											beings
																											awakens,
																											along
																											with
																											the
																											possibility
																											of
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Fähigkeit
																											zu
																											sprechen
																											und
																											abstrakt
																											zu
																											denken
																											unterscheidet
																											den
																											Menschen
																											von
																											anderen
																											Tieren.
																		
			
				
																						The
																											powers
																											of
																											speech
																											and
																											abstract
																											thought
																											distinguish
																											human
																											beings
																											from
																											other
																											animals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pete,
																											ich
																											dachte,
																											es
																											solle
																											der
																											sein,
																											der
																											abstrakt
																											denken
																											kann,
																											aber...
																											wenn
																											es
																											Unstimmigkeiten
																											gibt,
																											dann
																											lass
																											uns
																											abstimmen.
																		
			
				
																						Pete,
																											I
																											figured
																											it
																											should
																											be
																											the
																											one
																											with
																											the
																											capacity
																											for
																											abstract
																											thought,
																											but
																											if
																											that
																											ain't
																											the
																											consensus'
																											view,
																											let's
																											put
																											it
																											to
																											a
																											vote.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Ansicht,
																											dass
																											Kinder
																											schon
																											im
																											frühen
																											Alter
																											die
																											Fähigkeit
																											besitzen
																											abstrakt
																											zu
																											denken,führte
																											ihn
																											zu
																											der
																											Überzeugung,
																											dass
																											das
																											Unterrichten
																											von
																											Logik
																											während
																											der
																											Kindererziehung
																											dazu
																											beitragen
																											würde,
																											die
																											Argumentationsfähigkeiten
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						The
																											belief
																											that
																											children
																											possess
																											the
																											ability
																											to
																											think
																											abstractly
																											from
																											an
																											early
																											age,
																											led
																											him
																											to
																											the
																											conviction
																											that
																											bringing
																											logic
																											to
																											children's
																											education
																											earlier
																											would
																											help
																											them
																											to
																											improve
																											their
																											reasoning
																											skills.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Mit
																											ihrem
																											innovativen
																											Studienangebot
																											hat
																											die
																											Fakultät
																											zum
																											Ziel,
																											Experten
																											auszubilden,
																											die
																											interdisziplinär
																											in
																											ihren
																											Ansätzen
																											sind,
																											abstrakt
																											denken,
																											allgemein
																											anwendbare
																											Fähigkeiten
																											haben
																											und
																											fundiertes
																											Wissen
																											in
																											der
																											Anwendung
																											von
																											Informationstechnologien,
																											Projektmanagement
																											und
																											Teamarbeit.
																		
			
				
																						With
																											its
																											award-winning,
																											innovative
																											curriculum,
																											the
																											Faculty
																											aims
																											to
																											train
																											informatics
																											experts
																											who
																											are
																											interdisciplinary
																											in
																											approach,
																											with
																											abstract
																											thinking
																											and
																											generalization
																											skills,
																											a
																											sound
																											knowledge
																											in
																											the
																											application
																											fields
																											of
																											information
																											technologies,
																											as
																											well
																											as
																											project-management
																											and
																											teamwork
																											abilities.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Ansicht,
																											dass
																											Kinder
																											schon
																											im
																											frühen
																											Alter
																											die
																											Fähigkeit
																											besitzen
																											abstrakt
																											zu
																											denken,
																											führte
																											ihn
																											zu
																											der
																											Überzeugung,
																											dass
																											das
																											Unterrichten
																											von
																											Logik
																											während
																											der
																											Kindererziehung
																											dazu
																											beitragen
																											würde,
																											die
																											Argumentationsfähigkeiten
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						The
																											belief
																											that
																											children
																											possess
																											the
																											ability
																											to
																											think
																											abstractly
																											from
																											an
																											early
																											age,
																											led
																											him
																											to
																											the
																											conviction
																											that
																											bringing
																											logic
																											to
																											children's
																											education
																											earlier
																											would
																											help
																											them
																											to
																											improve
																											their
																											reasoning
																											skills.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Wir
																											nutzen
																											wohl
																											den
																											Begriff
																											´Potentialdifferenz´
																											rein
																											abstrakt,
																											im
																											Hintergrund
																											denken
																											wir
																											an
																											aufgestautes
																											Wassers,
																											an
																											welches
																											sich
																											das
																											Bild
																											eines
																											Wasserfalls
																											anschließt
																											-
																											und
																											erinnern
																											uns
																											wie
																											sich
																											das
																											dort
																											im
																											Sprühregen
																											angefühlt
																											hat.
																		
			
				
																						We
																											well
																											use
																											the
																											term
																											´potentialdifference´
																											pure
																											abstract,
																											nevertheless
																											at
																											the
																											background
																											we
																											see
																											dammed-up
																											waters,
																											followed
																											by
																											image
																											of
																											a
																											waterfall
																											-
																											and
																											remember
																											the
																											feeling
																											of
																											drizzle
																											when
																											standing
																											nearby.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newton,
																											der
																											von
																											den
																											praktischen
																											Bedürfnissen
																											der
																											Naturwissenschaft
																											ausging,
																											begriff,
																											dass
																											jedes
																											Lebewesen
																											die
																											erwähnten
																											Begriffe
																											ausgezeichnet
																											"beherrscht
																											und
																											praktisch
																											benutzt",
																											zum
																											Beispiel,
																											Insekten
																											(der
																											Meinung
																											der
																											Menschen
																											nach
																											unfähig,
																											abstrakt
																											zu
																											denken).
																		
			
				
																						Proceeding
																											from
																											practical
																											demands
																											of
																											natural
																											science,
																											Newton
																											understood
																											that
																											any
																											creature
																											is
																											"excellently
																											familiar"
																											with
																											the
																											mentioned
																											notions
																											and
																											practically
																											uses"
																											theirs
																											(for
																											example,
																											insects
																											that
																											are
																											incapable
																											of
																											abstract
																											thinking
																											in
																											opinion
																											of
																											people).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Hauptunterschied
																											zwischen
																											Mensch
																											und
																											Tier
																											besteht
																											darin,
																											dass
																											der
																											Mensch
																											abstrakt
																											denken,
																											Pläne
																											machen
																											und
																											sich
																											die
																											Zukunft
																											vorstellen
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											main
																											difference
																											between
																											man
																											and
																											animals
																											is
																											that
																											man
																											can
																											think
																											abstractly,
																											make
																											plans
																											and
																											imagine
																											the
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Großes
																											Technikinteresse
																											ist
																											für
																											ein
																											Informatikstudium
																											nicht
																											erforderlich:
																											im
																											Vordergrund
																											steht
																											die
																											Fähigkeit,
																											logisch
																											und
																											abstrakt
																											zu
																											denken,
																											wie
																											auch
																											in
																											vielen
																											anderen
																											Studiengängen.
																		
			
				
																						A
																											strong
																											technical
																											interest
																											is
																											not
																											required
																											for
																											studying
																											Informatics:
																											as
																											with
																											many
																											other
																											courses,
																											an
																											ability
																											to
																											think
																											logically
																											and
																											abstractly
																											is
																											most
																											important.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sen
																											Chung
																											nutzt
																											diese
																											strenge
																											und
																											zugleich
																											verspielte
																											Kunstrichtung,
																											da
																											sie
																											ihm
																											jetzt
																											die
																											Möglichkeit
																											erlaubt,
																											eine
																											vollkommen
																											ungegenständliche
																											Kunst
																											abstrakt
																											zu
																											denken,
																											da
																											die
																											von
																											ihm
																											verwandten
																											Formen
																											keine
																											Abstraktionen
																											(Verwesentlichungen/
																											Vereinfachungen)
																											mehr
																											von
																											sichtbaren
																											Gegenständen
																											sind.
																		
			
				
																						Sen
																											Chung
																											uses
																											this
																											both
																											strict
																											and
																											playful
																											art
																											movement,
																											as
																											now
																											it
																											allows
																											him
																											to
																											think
																											abstractly
																											about
																											totally
																											non-
																											figurative
																											art,
																											as
																											the
																											forms
																											he
																											employs
																											are
																											no
																											longer
																											an
																											abstraction
																											(essential
																											character
																											/
																											simplifications)
																											of
																											visible
																											objects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											jede
																											Sub-Domäne
																											ein
																											Kleinteam
																											aus
																											einem
																											oder
																											zwei
																											Fachexperten
																											mit
																											guten
																											Kenntnissen
																											der
																											Subdomäne
																											und
																											einem
																											IS
																											Spezialisten
																											mit
																											der
																											Fähigkeit,
																											abstrakt
																											zu
																											denken
																											und
																											Modellierungserfahrung.
																		
			
				
																						For
																											each
																											sub-domain
																											a
																											small
																											team
																											of
																											one
																											or
																											two
																											business
																											professional
																											with
																											good
																											sub-domain
																											skills
																											and
																											one
																											IS
																											specialist
																											with
																											abstraction
																											and
																											modelling
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Intellekt
																											und
																											der
																											Wille
																											–
																											die
																											Fähigkeit,
																											abstrakt
																											zu
																											denken
																											und
																											Entscheidungen
																											zu
																											treffen
																											–
																											bildeten
																											nach
																											wie
																											vor
																											eine
																											Einheit.
																		
			
				
																						The
																											intellect
																											and
																											will
																											–
																											the
																											capacity
																											to
																											have
																											abstract
																											thought
																											and
																											to
																											choose
																											–
																											remained
																											unified.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leute
																											denken
																											nicht
																											der
																											Wirklichkeit
																											entsprechend,
																											die
																											Leute
																											denken
																											abstrakt
																											und
																											lassen
																											die
																											Gedanken
																											so
																											fortrollen,
																											wie
																											sie
																											einmal
																											zu
																											rollen
																											begonnen
																											haben,
																											ganz
																											gleichgültig,
																											ob
																											diese
																											Gedanken
																											unter
																											Voraussetzungen
																											gefaßt
																											sind,
																											die
																											jetzt
																											noch
																											zutreffen,
																											oder
																											nicht.
																		
			
				
																						People
																											do
																											not
																											think
																											in
																											accordance
																											with
																											reality,
																											they
																											think
																											abstractly,
																											letting
																											their
																											thoughts
																											run
																											on
																											in
																											the
																											way
																											they
																											have
																											begun,
																											quite
																											indifferent
																											as
																											to
																											whether
																											these
																											thoughts
																											have
																											been
																											based
																											on
																											suppositions
																											likely
																											to
																											come
																											true
																											or
																											not.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											unseres
																											außerordentlichen
																											Vermögens
																											abstrakt
																											zu
																											denken
																											erlauben
																											wir
																											dem
																											Ego,
																											die
																											Welt
																											der
																											Ideen
																											der
																											Natur
																											aufzuerlegen,
																											anstatt
																											geduldig
																											zu
																											warten,
																											bis
																											die
																											Natur
																											uns
																											zeigt
																											was
																											zu
																											tun
																											ist
																											und
																											wie
																											wir
																											damit
																											ins
																											Gleichgewicht
																											kommen
																											können.
																		
			
				
																						And
																											because
																											of
																											our
																											phenomenal
																											ability
																											for
																											abstract
																											thinking,
																											we
																											easily
																											impose
																											our
																											world
																											of
																											ideas
																											on
																											top
																											of
																											nature
																											rather
																											than
																											patiently
																											allowing
																											nature
																											to
																											show
																											us
																											what
																											is
																											needed
																											and
																											how
																											we
																											can
																											come
																											into
																											accord
																											with
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											denken
																											in
																											abstrakten
																											Begriffen,
																											wir
																											denken
																											in
																											Bewegung.
																		
			
				
																						We
																											think
																											in
																											abstract
																											terms,
																											we
																											think
																											in
																											movement.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Kleine
																											Kinder
																											sind
																											zu
																											abstraktem
																											Denken
																											nicht
																											in
																											der
																											Lage.
																		
			
				
																						Young
																											children
																											are
																											incapable
																											of
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											ist
																											ein
																											Genie,
																											ein
																											Philosoph,
																											ein
																											abstrakter
																											Denker.
																		
			
				
																						He
																											is
																											a
																											genius,
																											a
																											philosopher,
																											an
																											abstract
																											thinker.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Unglaubliche
																											Wolkenformation,
																											lässt
																											mich
																											beinahe
																											an
																											abstrakte
																											Impressionisten
																											denken.
																		
			
				
																						Incredible
																											Cloudscape
																											almost
																											inspired
																											me
																											as
																											an
																											abstract-impressionist-artist.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Abstraktes
																											Denken,
																											Logik,
																											die
																											höheren
																											Funktionen
																											sind
																											zuerst
																											dran.
																		
			
				
																						Abstract
																											thought,
																											logic,
																											the
																											higher
																											functions
																											will
																											go
																											first.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Programmierungsaufgaben
																											werden
																											schwerer,
																											der
																											Zwang
																											zum
																											abstrakten
																											Denken
																											wird
																											größer.
																		
			
				
																						Programming
																											becomes
																											more
																											and
																											more
																											complex
																											and
																											the
																											necessary
																											level
																											of
																											abstraction
																											increases.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Also,
																											abstraktes
																											Denken,
																											die
																											Fähigkeit,
																											Stoffe
																											zu
																											ersetzen?
																		
			
				
																						So,
																											abstract
																											thought,
																											material
																											substitution
																											ability?
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Den
																											Test
																											zum
																											abstrakten
																											Denken
																											in
																											8
																											Minuten
																											lösen.
																		
			
				
																						To
																											solve
																											the
																											abstract
																											reasoning
																											test
																											in
																											8
																											minutes
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gute
																											Softwareingenieure
																											sind
																											ausgezeichnete
																											Problemlöser
																											und
																											kombinieren
																											abstraktes
																											Denken
																											mit
																											praktischer
																											Mentalität.
																		
			
				
																						Good
																											software
																											engineers
																											are
																											excellent
																											problem
																											solvers
																											and
																											combine
																											abstract
																											thinking
																											skills
																											with
																											a
																											hands-on
																											mentality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Kind
																											den
																											Punkt
																											des
																											abstrakten
																											Denkens
																											erreicht.
																		
			
				
																						The
																											child
																											has
																											reached
																											the
																											point
																											of
																											abstract
																											thinking
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											vermitteln
																											langfristiges
																											Wissenskapital
																											und
																											fördern
																											die
																											Fähigkeit
																											zu
																											abstraktem
																											Denken.
																		
			
				
																						They
																											provide
																											a
																											long-term
																											knowledge
																											capital
																											and
																											encourage
																											the
																											ability
																											to
																											think
																											in
																											the
																											abstract.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wozu
																											ist
																											denn
																											in
																											der
																											neueren
																											geschichtlichen
																											Entwicklung
																											solch
																											ein
																											abstraktes
																											Denken
																											aufgetreten?
																		
			
				
																						Why
																											then
																											has
																											abstract
																											thinking
																											arisen
																											in
																											modern
																											historical
																											evolution?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Natur
																											und
																											pflegen
																											ihre
																											Rechte
																											überschreiben
																											abstrakten
																											Denkens.
																		
			
				
																						The
																											nature
																											will
																											maintain
																											their
																											rights
																											above
																											abstract
																											reasoning.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											erste
																											Gruppe
																											umfasst
																											die
																											Fähigkeit
																											zu
																											arbeiten,
																											Sprache,
																											abstraktes
																											Denken.
																		
			
				
																						The
																											first
																											group
																											includes
																											ability
																											to
																											work,
																											speech,
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schach
																											optimierter
																											Analyse,
																											was
																											sie
																											mit
																											abstraktem
																											Denken
																											zu
																											tun.
																		
			
				
																						Chess
																											optimized
																											analytics,
																											what
																											to
																											do
																											with
																											abstract
																											reasoning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mein
																											geheimes
																											Talent
																											ist…
																											abstraktes
																											Denken.
																		
			
				
																						My
																											secret
																											talent
																											is
																											…
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											möchten
																											nicht
																											an
																											das
																											Volk
																											Gottes
																											in
																											abstrakter
																											Weise
																											denken.
																		
			
				
																						We
																											cannot
																											think
																											of
																											the
																											People
																											of
																											God
																											in
																											an
																											abstract
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beherrschen
																											Sie
																											abstraktes
																											Denken,
																											Flexibilität,
																											Kreativität,
																											Urteilsvermögen
																											und
																											logische
																											Problemlösung.
																		
			
				
																						Master
																											abstract
																											reasoning,
																											flexibility,
																											creativity,
																											judgment,
																											and
																											logical
																											problem
																											solving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehört
																											u.a.
																											Transferfähigkeit,
																											Entscheidungsvermögen,
																											abstraktes
																											und
																											vernetztes
																											Denken
																											sowie
																											Analysefähigkeit.
																		
			
				
																						These
																											include
																											among
																											others:
																											transfer
																											ability,
																											decision-making,
																											abstract
																											and
																											lateral
																											thinking
																											and
																											analytical
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											wirst
																											dann
																											nicht
																											mehr
																											an
																											den
																											Himmel
																											als
																											abstrakten
																											Begriff
																											denken.
																		
			
				
																						You
																											will
																											no
																											longer
																											think
																											of
																											Heaven
																											as
																											an
																											abstract
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											ist
																											eine
																											unabdingbare
																											Voraussetzung
																											zum
																											Studium
																											logisches
																											und
																											abstraktes
																											Denken.
																		
			
				
																						Consequently,
																											an
																											indispensable
																											prerequisite
																											for
																											the
																											degree
																											programme
																											is
																											logical
																											and
																											abstract
																											thinking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											erfordert
																											schon
																											abstraktes
																											Denken
																											und
																											Zuordnungen
																											herzustellen.
																		
			
				
																						This
																											requires
																											abstract
																											thinking
																											and
																											the
																											creation
																											of
																											correlations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											hast
																											Freude
																											am
																											abstrakten
																											Denken
																											und
																											am
																											Lösen
																											von
																											komplexeren
																											Problemen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											enjoy
																											thinking
																											outside
																											of
																											the
																											box
																											and
																											solving
																											complex
																											problems?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1