Translation of "Abteilung arbeitssicherheit" in English
Da
die
multidisziplinar
angelegte
Forschung
die
beiden
Aspekte
körperliche
und
geistige
Belastung
durch
die
Arbeit
behandelt,
wurde
die
Konzeption
der
Studie
mit
den
Leitern
des
Zugför—
derungsdienstes
des
Betriebes,
dem
Arbeitspsychologen,
dem
in
Ergonomie
spezialisierten
Arbeitsmediziner
und
den
Verantwortlichen
der
Abteilung
für
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
abgesprochen.
Since
the
project
consists
of
a
multidisciplinary
study
of
physical
and
mental
werk
load,
its
design
was
discussed
with
senior
members
of
the
undertaking's
haulage
section,
occupational
psychologists,
an
occupational
physician
specializing
in
ergonomics
and
persons
in
charge
of
the
health
and
safety
department.
EUbookshop v2
Getreu
unserem
Firmenmotto
"Im
Dienst
der
Industrie"
und
in
Erfüllung
des
Leitgedankens
der
kontinuierlichen
Verbesserung
in
all
unseren
Tätigkeitsbereichen
schufen
wir
im
Jahr
1997,
also
gleichzeitig
mit
dem
Inkrafttreten
des
Königlichen
Dekrets
1215/97
über
die
Sicherheit
von
Maschinen,
eine
Abteilung
für
die
Arbeitssicherheit,
die
sich
auf
die
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Projekten
zur
"Aktualisierung
der
Sicherheitsvorkehrungen
an
Maschinen"
spezialisierte.
Faithful
to
our
company's
slogan,
"At
the
service
of
industry",
and
perusing
continuous
improvement
in
all
areas
of
our
activity,
in
1997,
when
the
R.D.
1215
/97
for
machine
safety
came
into
force,
we
opted
to
establish
a
Occupational
Risk
Prevention
Department,
specialised
in
the
study
and
execution
of
"machine
safety"
projects.
ParaCrawl v7.1