Translation of "Abweichendes verhalten" in English

Es gibt sicher einen Kurs über sexuell abweichendes Verhalten.
No, I'm sure there's a minor about sexually deviant behaviour.
OpenSubtitles v2018
Psychische Abnormität, abweichendes und unverständliches Verhalten versetzen sie in Panik.
Psychic abnormality, deviant and incomprehensive behaviour makes them panic.
ParaCrawl v7.1
Sie haben abweichendes Verhalten mit destruktiven Impulsen.
They have deviant behavior with destructive impulses.
ParaCrawl v7.1
Durch gezielte Zerstörung von Teilen des Zwischenhirns soll abweichendes sexuelles Verhalten behoben werden.
By aimed destruction of parts of the interbrain, deviant sexual behavior should be healed.
ParaCrawl v7.1
Die sich ergebenden neuen Verbindungen zeigen in der bezeichneten Art ein abweichendes Verhalten.
The new compounds obtained exhibit a varying behavior of the kind referred to.
EuroPat v2
Auch harmloses abweichendes Verhalten ohne Opfer wurde weiterhin verfolgt.
Even "harmless", victimless deviants continued to be prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Oft zeigen solche Jugendlichen auch ein auffallend von der Norm abweichendes sexuelles Verhalten.
Often such adolescents also show a remarkably deviant sexual behavior.
ParaCrawl v7.1
Mit Schwarzarbeit beschäftigte Personen zeigen im Allgemeinen mehr Toleranz für von Normen abweichendes Verhalten.
People involved in undeclared work tend to be more tolerant of norm-resistant behaviours.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Person besessen ist, ist gewöhnlich nichts Dramatisches oder Abweichendes in deren Verhalten bemerkbar.
Even though a person is possessed, there is generally nothing dramatic or deviant in the behaviour of the person.
ParaCrawl v7.1
Abweichendes Verhalten: Was ist das, wenn nicht ein Indikator für Probleme in der Gesellschaft?
Deviant behavior: what is this, if not an indicator of problems in society?
CCAligned v1
Bitte informiert mich, falls Ihr danach ein abweichendes bzw. seltsames Verhalten meiner Webseite feststellt.
Please keep me informed about any odd behaviour of my website afterwards.
ParaCrawl v7.1
Fehler, die durch abweichendes Verhalten aufgrund einer Sensorcharakteristik verursacht werden, werden vermieden.
Errors are prevented which are caused by deviating behavior due to the sensor characteristics.
EuroPat v2
Ursprünglich diente diese Praxis in der Kriminologie und Psychiatrie dazu, um abweichendes Verhalten zu identifizieren.
This practice was originally used in criminology and psychiatry to identify deviant behaviour.
ParaCrawl v7.1
Kann von der Norm abweichendes Verhalten als Verstärker für Kinder mit Autismus verwendet werden?
Using Aberrant Behaviors as Reinforcers for Children with Autism
ParaCrawl v7.1
Als Devianz (von französisch "dévier", deutsch "abweichen") oder abweichendes Verhalten werden in Soziologie und Sozialarbeit Handlungen bezeichnet, die gesellschaftlichen Regeln und Erwartungen widersprechen.
In sociology, deviance describes an action or behavior that violates social norms, including a formally enacted rule (e.g., crime), as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
Wikipedia v1.0
Das theoretische Konzept der sozialen Kontrolle umfasst Vorgänge und Strukturen, die ein von den Normen einer Gesellschaft oder einer sozialen Gruppe abweichendes Verhalten einschränken oder verhindern sollen.
Social control is the regulation of individual and group behavior in an attempt to gain conformity and compliance to the rules of a given society, state, or social group.
Wikipedia v1.0
In einigen Ländern findet dieser Begriff auch auf unsoziales und/oder abweichendes Verhalten Anwendung, das unter das Verwaltungs- oder Zivilrecht fallen kann.
In some countries this also extends to antisocial and/or deviant behaviour which may be dealt with under administrative or civil law.
TildeMODEL v2018
Online-Interaktionen mit Gleichgesinnten können einer einzelnen Person die physisch präsente Gemeinschaft ersetzen und ein virtuelles soziales Umfeld entstehen lassen, in dem abweichendes Verhalten und Gewalt akzeptabel sind.
Online interactions with like-minded individuals can substitute for an individual’s physical community and create an online social environment in which deviant behaviour and violence are acceptable.
TildeMODEL v2018
Nehmen wir einmal für einen Moment lang an, nur einen Moment, dass Sie richtig liegen... und dass diese Chemikalie ein abweichendes Verhalten auslöst.
Let's just say, for a second-- for a second-- that you're right and this chemical is causing the aberrant behavior.
OpenSubtitles v2018
Wenn es um abweichendes Verhalten geht, liegt die "Polung", wie Sie es so treffend formulierten, in ihren Erinnerungen... besonders in traumatischen Erinnerungen, die Anlass für diese Instinkte und Triebe geben.
When it comes to deviant behavior, the "wiring," as you so aptly put it, lies in their memories... specifically, traumatic memories that give rise to these instincts and impulses.
OpenSubtitles v2018
In ihrem Buch "The Politics of Rape" legte sie 1975 nahe, Vergewaltigung als Demonstration sozial festgeschriebener Maskulinität und nicht als abweichendes soziales Verhalten zu betrachten.
In her book, The Politics of Rape (1975) Russell suggested that rape was a display of socially defined perceptions of masculinity instead of deviant social behavior.
Wikipedia v1.0
In ihrem Buch The Politics of Rape legte sie 1975 nahe, Vergewaltigung als Demonstration sozial festgeschriebener Maskulinität und nicht als abweichendes soziales Verhalten zu betrachten.
In her book, The Politics of Rape (1975), Russell suggested that rape was a display of socially defined perceptions of masculinity instead of deviant social behavior.
WikiMatrix v1

Related phrases