Translation of "Adressierbarer speicher" in English

Es ist zweckmäßig, daß als Quantisierer ein frei adressierbarer Speicher vorgesehen ist.
It is expedient to provide a freely addressable memory by way of a quantizer.
EuroPat v2
Außerdem ist ein adressierbarer Speicher (RAM) 7 an den internen Bus angeschlossen.
Furthermore, an addressable memory (RAM) 7 is connected to the internal bus.
EuroPat v2
Da die Speicherzellen derartiger frei adressierbarer Speicher je Takt nur jeweils lesen oder - schreiben können, ergibt sich dabei die Notwendigkeit, entweder die Speicher mit der doppelten Taktrate zu betreiben oder zwischen zwei Speichereinheiten in einem Multiplex-Betrieb hin-und herzuschaften.
Since the memory cells of such freely addressable memories can only read or write, respectively, per clock, the necessity thereby arises of either operating the memories with twice the clock rate or switching back and forth between two memory units in a multiplex mode.
EuroPat v2
Da die Speicherzellen derartiger frei adressierbarer Speicher je Takt nur jeweils lesen oder - schreiben können, ergibt sich dabei die Notwendigkeit, entweder die Speicher mit der doppelten Taktrate zu betreiben oder zwischen zwei Speichereinheiten in einem Multiplex-Betrieb hin-und herzuschalten.
Since the memory cells of such a freely addressable memories can only read or write per clock, the necessity thereby occurs of either operating the memories with twice the clock rate or switching back and forth between two memories in a multiplex mode.
EuroPat v2
Da die Speicherzellen derartiger frei adressierbarer Speicher je Takt nur jeweils lesen oder schreiben können, ergibt sich dabei die Notwendigkeit, entweder die Speicher mit der doppelten Taktrate zu betreiben oder zwischen zwei Speichereinheiten in einem Multiplex-Betrieb hin-und herzuschalten.
Since the memory cells of such freely-addressable memories can only respectively read or write per clock, the necessity thereby occurs that the memories are either operated with twice the clock rate or switching must be carried out back and forth between two memory units in a multiplex mode.
EuroPat v2
So kann ein adressierbarer statischer Speicher dazu benutzt werden, einzelne SPADs direkt auf einem Chip - selektiv - zu aktivieren.
Thus, an addressable static memory may be used for—selectively—activating individual SPADs directly on a chip.
EuroPat v2
Ihre Abtastwerte sind im adressierbaren Speicher (1) abgelegt.
Their sampling values are stored in the addressable memory (1).
EuroPat v2
In einer derartigen Anordnung werden die Bestandteile des Datenstromes in einem frei adressierbaren Speicher abgelegt.
In such an arrangement, the component parts of the data stream are deposited with a freely-adjustable memory.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass dies zu Problemen mit nicht ausreichend adressierbarem Speicher führen kann.
Please note that this may lead to problems due to insufficient addressable memory.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden bei dieser Ausführungsform die aufbereiteten Videosignale dv in den über Ein- und Ausleseadressen adressierbaren Speicher my mit der Frequenz des Taktsignals ft eingelesen und daraus mit derselben Frequenz synchron ausgelesen, und die so erhaltenen Videosignale werden in ihrer Amplitude durch Interpolation mittels des Interpolators ip korrigiert.
Moreover, in this embodiment, the reconditioned video signals dv are read into the memory my at the frequency of the clock signal ft and are read out from this memory synchronously at the same frequency. The thus obtained video signals are corrected in their amplitudes by way of interpolation with the aid of the interpolator ip.
EuroPat v2
Dieser Faktor dient dazu, Werte einer Vorsteuergröße für ein Tastverhältnis zum Ansteuern des Tankentlüftugnsventiles zu modifizieren, die in einem Speicher adressierbar über die Drehzahl und eine lastabhängige Größe abgelegt sind.
This factor is used for modifying values of a precontrol variable for a pulse duty factor for activating the tank venting valve. These values are stored in a memory addressable via the rotational speed and a load-dependent variable.
EuroPat v2
Nach einer zweiten bevorzugten Ausführungsform werden die aufbereiteten Videosignale dv in den über Ein- und Ausleseadressen adressierbaren Speicher my mit der Frequenz des Taktsignals ft eingelesen und daraus derart ausgelesen, dass die Ausleseadressen mit entsprechend dem Korrekturwert erhöhter Frequenz ht aktiviert und die so korrigierten Videosignale dv' den Digital-Analog-Wandlern da zugeführt werden.
According to a second preferred embodiment, the reconditioned video signals dv are read into the memory my which is addressable via read-in and read-out addresses, at the frequency of the clock signal ft, and read out from this memory in such a way that the read-out addresses are activated at a frequency increased in accordance with the correction value. The corrected video signal dv' is then fed to the digital-to-analog converters da.
EuroPat v2
Diese Zuordnung kann durch ein Schaltwerk oder einen adressierbaren Speicher einfach realisiert werden, und kann dadurch an unterschiedliche Erfordernisse angepaßt werden.
This assignment may be simply realized by a switching circuit or an addressable memory and may thus be adapted to different requirements.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Primärteil einen Mikroprozessor und einen adressierbaren Speicher, insbesondere ein EEPROM, aufweist.
It is also advantageous for the primary part to have a microprocessor and an addressable memory, particularly an EEPROM.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der insgesamt zur Verfügung stehende, d.h. vom Prozessor adressierbare Speicher in zumindest zwei einzelne Bereiche unterteilt.
Usually, the memory altogether available, i.e. addressable by the processor, is subdivided into at least two individual areas.
EuroPat v2
Die Ausführung mit diskreten Bauelementen enthält zumindest einen ROM 92 als adressierbaren Speicher, einen Arbeitsspeicher RAM 93 und eine spezielle Schaltung 95 mit einen Binärzähler als Pointer, mit einem Schieberegister und einem Taktgeber.
The implementation with discrete components contains at least one ROM 92 as an addressable memory, a main memory RAM 93 and a specific circuit 92 with a binary counter as a pointer, with a shift register and a clock generator.
EuroPat v2
Koppelelement nach Anspruch 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (Mem) so aufgebaut ist, daß er soviele Datenwörter einzeln adressierbar zu speichern vermag, wie mit der höchsten Übertragungsgeschwindigkeit während der Zeit einer Rahmendauer der niedrigsten Übertragungsgeschwindigkeit übertragen werden.
A switching element as claimed in claim 6, characterized in that the memory (Mem) is constructed so as to be capable of storing as many discretely addressable data words as can be transmitted at the highest bit rate during one frame period of the lowest bit rate.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale bilden in digitalisierter Form ein Signalmuster, welches zurAdressierung einer des adressierbaren Speichers in der Form herangezogen wird, dass dieser Speicher eine Nachschlagetabelle (lookup table) bildet, welche für jedes Eingangssignal oder jede relevante Kombination von Eingangssignalen ein Ausgangssignal abgibt, welches eine Therapieeinstellung oder ein Hilfssignal für eine Therapieeinstellung für das zu programmierende Therapiegerät kennzeichnet.
The output signals form in digitised form a signal pattern which is used for addressing of the addressable storage means or memory, in such a form that said memory forms a look-up table which for each input signal or each relevant combination of input signals delivers an output signal which characterises a therapy setting or an auxiliary signal for a therapy setting for the therapy apparatus to be programmed.
EuroPat v2

Related phrases