Translation of "Aktion ausführen" in English

Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen.
You are not allowed to perform this action.
Ubuntu v14.10
Nach Abschluss aller Transfers folgende Aktion ausführen:
Execute action after all downloads have been finished:
KDE4 v2
Muss der Spieler eine Aktion ausführen?
Do a player has to perform his action?
CCAligned v1
3.Klicken Sie auf "Aktion ausführen".
3.Click on "Execute Action".
CCAligned v1
Erwartetes Ergebnis: Was soll passieren, wenn Sie eine Aktion ausführen?
Expected Result: What should happen when you make an action?
CCAligned v1
5.Klicken Sie auf "Aktion ausführen".
5.Click on "Execute Action".
CCAligned v1
Wenn Sie diese Aktion ausführen, werden die Kalibrierungseinstellungen nicht aktualisiert.
When you perform this action, the calibration settings will not be updated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann man genau spezifizieren, wie Burp eine Aktion ausführen soll.
This allows you to control how burp executes an action.
ParaCrawl v7.1
Ein Gnom im roten Bereich darf keine Aktion "Objektkarten ziehen" ausführen.
A gnome in the red area cannot take a Draw Item Cards action.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Try-Teil der Aktion die Aktion REST Request ausführen definiert.
In the Try part of the action, we have set up the Execute REST request .
ParaCrawl v7.1
Zum Formatieren der DASD-Datenträger wählen Sie Aktion ausführen › Formatieren .
To format the DASDs, select Perform Action › Format .
ParaCrawl v7.1
2.Klicken Sie auf "Aktion ausführen".
2.Click on "Execute Action".
CCAligned v1
4.Klicken Sie auf "Aktion ausführen".
4.Click on "Execute Action".
CCAligned v1
Abhängig von dieser Information kann die Synchronisations-Einrichtung zumindest eine Aktion ableiten und ausführen.
In dependence on this information, the synchronization device can derive and perform at least one action.
EuroPat v2
Dadurch wird dem Fahrer angezeigt, dass beide Akteure eine Aktion ausführen.
As a result, it is indicated to the driver that both actuators carry out an action.
EuroPat v2
Er kann nun ebenfalls eine Aktion ausführen oder passen.
He may play an action card, or he may pass.
ParaCrawl v7.1
Den Faxeingangs- und Faxausgangsregeln wurde die neue Aktion "Programm ausführen" hinzugefügt.
Added "run a program" action to inbound and outbound rules
ParaCrawl v7.1
Ein Gnom darf nur diese eine Aktion pro Zug ausführen.
A gnome is allowed only one action per turn.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere Nachrichten auswählen und die gewünschte Aktion gleichzeitig ausführen.
You can select multiple messages with the appropriate action at the same time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Aktion ausführen, wird das letzte Set von Kalibriermesswerten gelöscht.
When you perform this action, the last set of calibrator measurements is deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mindestens ein Produkt auswählen, bevor Sie diese Aktion ausführen können.
You have to select at least one product before you can carry out this action.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion DB ausführen dient zur Interaktion mit Daten in Datenbank-Seitenquellen.
The DB Execute action is used to interact with data in DB page sources.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wählen Sie hier “Aktion nur einmal ausführen”.
Therefore select here "Perform action only once".
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt braucht eine Aktion, die er ausführen soll.
Every step needs an action to process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases