Translation of "Aktualität der daten" in English
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
personenbezogenen
Daten
sicher.
The
Member
States
shall
ensure
the
accuracy
and
current
relevance
of
personal
data.
DGT v2019
Ebenfalls
zu
verbessern
ist
die
Aktualität
der
Daten.
Data
on
exclusion
and
on
poverty
are
not
sufficiently
recent.
EUbookshop v2
Klar
ist
jedenfalls,
dass
die
Aktualität
der
Daten
verbessert
werden
muss.
Anyway,
it
is
clear
that
timeliness
of
data
should
be
improved.
EUbookshop v2
Das
wichtigste
ist
die
mangelnde
Aktualität
der
Daten.
Data
collected
nationally
in
1997
are
only
available
at
EU
level
at
the
beginning
of
June
2001,
i.e.
with
a
time
lag
of
41
months.
EUbookshop v2
Mittelfristig
werden
die
Unterschiede
in
der
Aktualität
der
nationalen
Daten
zunehmend
verschwinden.
Naturally,
in
the
medium
run,
the
timeliness
of
all
national
data
will
converge.
EUbookshop v2
Ferner
sind
der
Abdeckungsgrad
von
PRODCOM
und
die
Aktualität
der
Daten
besser
geworden.
The
coverage
of
Prodcom
has
improved
and
so
has
the
actuality
of
data.
EUbookshop v2
Die
Aktualität
der
Daten
ist
nach
allgemeiner
Einschätzung
ein
wichtiger
Punkt.
Timeliness
was
wanted,
data
are
very
often
very
old
and
then
of
limited
use
for
political
interventions.
EUbookshop v2
Bei
den
Sozialversicherungsunterlagen
gibt
es
ein
Problem
mit
der
Aktualität
der
Daten.
Where
a
new
legal
unit
is
thought
to
have
more
than
10
employees,
the
SCB
will
con
tact
the
unit
directly
for
confirmation.
EUbookshop v2
Als
nächstes
müssen
die
Qualität
und
die
Aktualität
der
Daten
evaluiert
werden.
The
second
step
is
an
assessment
of
data
quality
and
timeliness.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
höchstmögliche
Aktualität
der
Daten
im
Speicher
gewährleistet.
This
guarantees
that
the
data
in
the
memory
are
as
up-to-date
as
possible.
EuroPat v2
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten
wird
keine
Gewähr
übernommen.
We
do
not
assume
liability
for
the
data
to
be
correct,
complete
or
up
to
date.
CCAligned v1
Mr.
Carlston
kümmert
sich
um
die
Genauigkeit
und
die
Aktualität
der
Daten.
Mr.
Carlston
oversees
the
accuracy
and
currency
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten.
We
are
not
responsible
for
the
completeness,
correctness
and
actuality
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Aktualität
der
Daten.
A
further
problem
is
the
currency
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualität
der
Daten
wird
somit
ebenfalls
gesteigert.
The
up-to-date
nature
of
the
data
is
therefore
likewise
increased.
EuroPat v2
Zumal
hierbei
auch
die
Aktualität
der
Daten
nicht
gewährleiste
wäre.
The
currency
of
the
data,
in
particular,
would
also
not
be
guaranteed.
EuroPat v2
Jegliche
Haftung
betreffend
Korrektheit
und
Aktualität
der
Daten
wird
abgelehnt.
Any
liability
with
regard
to
the
accuracy
of
the
data
is
rejected.
CCAligned v1
In
jedem
Prozessschritt
werden
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten
gesichert.
Data
correctness
and
up-to-datedness
at
every
process
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten.
We
are
not
responsible
for
the
completeness,
correctness
and
actuality
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Handelsblatt
haftet
nicht
für
die
inhaltliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Daten.
Handelsblatt
is
not
liable
for
the
accuracy
of
content,
or
data
being
complete
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Aktualität
der
Daten
und
des
Antwortzeitverhaltens.
These
options
differ
based
on
how
current
the
data
is
and
on
the
desired
response
times.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Aktualität
der
VLB-Daten
für
die
DNB
wichtig?
Why
is
it
important
for
the
DNB
that
the
VLB
data
be
up-to-date?
ParaCrawl v7.1
Angezeigte
Daten
ist
vollkommen
in
Ordnung
mit
Amazon-Nutzungsbedingungen
(Aktualität
der
Daten)
Displayed
data
is
completly
in
order
with
Amazon
terms
of
service
(currentness
of
data)
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
eine
hohe
Aktualität
der
Daten
sowie
bessere
Ergebnisse.
This
results
in
the
data
being
extremely
current
and
better
results.
ParaCrawl v7.1