Translation of "Aktuell werden" in English

Aktuell werden viele Vorschläge vorgetragen, um die Aufgaben der Europäischen Investitionsbank auszuweiten.
Currently many proposals are being put forward to extend the functions carried out by the European Investment Bank.
Europarl v8
Aber es kann auch an anderen Orten aktuell werden.
There are, however, other places too in which this could be relevant.
Europarl v8
Aktuell werden die Möglichkeiten dynamischer Musik sogar akademisch erforscht und diskutiert.
The game developer of today has many choices on how to develop music.
Wikipedia v1.0
Die aktuell verfügbaren Daten werden in Abschnitt 5.1 beschrieben.
Current available data are described in section 5.1.
ELRC_2682 v1
Aktuell werden über 12.000 Uhren pro Jahr verkauft.
Over 12,000 watches are currently sold every year.
Wikipedia v1.0
Aktuell werden 10 Schiffe und 189 Personen als Geiseln festgehalten.
Ten ships and 189 people are currently being held hostage.
TildeMODEL v2018
Die SIS-Datenbanken mu¨ssen sta¨ndig aktuell gehalten werden.
The SIS databases must be constantly updated.
EUbookshop v2
Aktuell werden ca. 1 Million Postkarten in ca. zwei Monaten versandt.
At the moment, 1,000,000 postcards are registered in about two months.
WikiMatrix v1
Die Schriften werden aktuell von Kessinger Publishing herausgegeben.
It has been recently reprinted by Kessinger Publishing.
WikiMatrix v1
Aktuell werden 15 dieser Substanzen überwacht, darunter Mephedron,
At present, 15 of these substances are being monitored, including
EUbookshop v2
Aktuell werden die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg von Angehörigen der Bourbonen-Familie gestellt.
Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
WikiMatrix v1
Dabei sollen auch die Korrekturfaktoren während der Fahrt aktuell bestimmt werden.
The correction factors shall also be actually determined during driving.
EuroPat v2
Aktuell werden über 14.000 Uhren pro Jahr verkauft.
Over 12,000 watches are currently sold every year.
WikiMatrix v1
Selbstorganisierende Netze werden aktuell innerhalb von IEEE 802.11S standardisiert.
Self-organizing networks are currently standardized within IEEE 802.11S.
EuroPat v2
Die aktuell verwendeten Nummernschilder werden seit dem 1. September 2014 ausgegeben.
This set of new style registration plates have been in use since 1 September 2014.
WikiMatrix v1
Alle aktuell relevanten Aufträge werden im Auftragsmonitor übersichtlich dargestellt.
All current relevant jobs are shown clearly in the job monitor.
CCAligned v1
In vielen Ländern Europas aber auch Übersee werden aktuell Vertriebspartner gesucht.
In several european countries as well as overseas TheraMon® is seeking distribution partners.
CCAligned v1
Aktuell werden noch Versuchsserien mit kleineren Losgrößen bearbeitet.
Currently test series of small lot sizes are being processed.
ParaCrawl v7.1
Patentierter Verflüssigungsprozess Aktuell werden ca. 25 Prozent der weltweiten Energienachfrage mit Erdgas gedeckt.
At present, natural gas meets around 25 percent of global energy demand.
ParaCrawl v7.1
Nur Portlisten, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only port lists which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Es ist entscheidend, dass die Skripte von Dritten aktuell gehalten werden.
It is critical that all third party scripts are kept current and up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden folgende VCS (version control system, Versionsverwaltungssystem) unterstützt:
Currently the following VCS (version control system) are supported:
CCAligned v1
Welche Datenquellen und -formate werden aktuell unterstützt?
What data sources and formats are currently supported?
CCAligned v1
Aktuell werden für die Anwendung keine Tracking Tools eingesetzt.
Currently no tracking tools are used for the application.
CCAligned v1
Nur Betriebssysteme, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only operating systems which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden die ersten CONNEX Trainingsmaßnahmen in Bangkok, Mali und Mosambik durchgeführt.
Further trainings are carried out in Bangkok, Mali and Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Im Ranking werden aktuell knapp 960 Universitäten aus mehr als 80 Ländern bewertet.
The ranking currently rates nearly 960 universities from over 80 countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases