Translation of "Aktuelle stelle" in English
Die
aktuelle
Stelle
wird
im
RFEM/RSTAB-Modell
gekennzeichnet.
The
current
location
is
highlighted
in
the
RFEM/RSTAB
model.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
habe
ich
mir
meine
aktuelle
Stelle
selbst
zusammengezimmert.
I
kind
of
put
together
my
current
role
myself.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messe
stellen
wir
an
dieser
Stelle
aktuelle
Bilder
bzw.
Impressionen
zum
Messegeschehen
dar.
During
the
exhibition,
we
will
be
posting
current
images
and
impressions
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
seltsamen
Skripte
Inkrementieren
manchmal,
und
einige
speichern
Sie
die
aktuelle
Stelle
in
einem
Browser-Cookie.
Some
of
this
strange
scripts
incrementing
sometimes,
and
some
store
the
current
spot
in
a
browser
cookie.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
auch
mehr
als
drei
modifizierte
Referenztonsignale
mit
dem
Testtonsignal
verglichen
werden,
parallel
oder
seriell,
um
nicht
nur
in
der
Anfangsphase
eine
schnelle
Synchronisation
zu
ermöglichen,
sondern
auch
während
einer
Filmvorführung
das
Filmereignissystem
nach
größeren
Sprüngen
im
Film,
z.B.
durch
Schnitte
bzw.
im
Film
fehlende
Abschnitte
verursacht,
schneller
wieder
auf
die
aktuelle
Stelle
im
Film
aufzusynchronisieren.
Alternatively,
more
than
three
modified
reference
sound
signals
can
be
compared
to
the
test
sound
signal,
parallel
or
serial,
to
allow
a
fast
synchronization
not
only
in
the
initial
phase
but
also
to
synchronize
the
film
event
system
during
film
projection
more
quickly
to
the
current
position
in
the
film
after
larger
jumps
in
the
film,
e.g.
caused
by
cuts
or
portions
missing
in
the
film.
EuroPat v2
Wenn
das
Video
spielt,
sieht
man
auch
einen
Balken
durch
die
Kodierungen
laufen,
der
die
aktuelle
Stelle
des
Videos
anzeigt.
When
the
video
is
playing,
you
can
also
see
a
line
running
through
the
chart
that
shows
the
current
location
of
the
video
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Stelle
(s.
Ornitho.de)
in
der
Nähe
von
Walluf
ist
leicht
zu
finden
und
von
dem
Fahrradweg
auf
dem
Deich
sind
die
Teiche
exzellent
einsehbar.
The
current
position
Get
Directions
(see
also
in
Ornitho.de)
near
Walluf
is
easy
to
find
and
the
biketrail
on
the
dike
are
excellent
observation
posts.
ParaCrawl v7.1
Das
allererste
Feld
im
Datensatz
wird
verwendet,
um
sich
an
die
aktuelle
Stelle
zu
erinnern,
und
es
nach
erneutem
Öffnen
wieder
herzustellen.
The
very
first
field
in
the
record
set
is
used
to
remember
the
current
position
and
restore
it
after
reopening.
ParaCrawl v7.1
Zwei
aktuelle
Prozesse
stellen
die
künftige
europäische
Regionalpolitik
vor
fundamentale
Herausforderungen.
Two
current
processes
pose
fundamental
challenges
for
future
European
regional
policy.
EUbookshop v2
Haben
Sie
in
Ihrer
aktuellen
Stelle
eine
Kündigungsfrist?
Do
you
have
a
notice
period
for
your
current
position?
ParaCrawl v7.1