Translation of "In stelle" in English
Ich
stelle
in
diesem
Zusammenhang
einen
gewissen
Fortschritt
der
Einstellung
fest.
I
am
aware
of
a
growing
sense
of
optimism
in
this
respect.
Europarl v8
Wo
ist
die
Stelle
in
Ihren
Vorschlägen,
wo
dieser
Unterschied
gemacht
wird?
Where
is
the
point
in
your
proposals
where
we
can
make
this
difference?
Europarl v8
Sie
müssen
an
anderer
Stelle
in
den
Gemeinschaftshaushalt
eingestellt
werden.
They
belong
in
another
part
of
the
Community
budget.
Europarl v8
In
unserer
Parlamentsdebatte
stelle
ich
das
Gleiche
fest.
I
find
the
same
thing
here
in
this
debate
in
this
Chamber.
Europarl v8
Dabei
ist
die
SOLVIT-Stelle
in
Litauen
lediglich
mit
einer
Mitarbeiterin
besetzt.
This
is
despite
the
fact
that
there
is
only
one
member
of
staff
working
at
SOLVIT
in
Lithuania.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
auf
eine
entscheidende
Stelle
in
dem
Redebeitrag
unserer
Generalberichterstatterin
eingehen.
In
this
connection,
I
should
like
to
refer
to
a
crucial
passage
in
the
speech
by
the
general
rapporteur.
Europarl v8
Ich
bin
eine
zeitgenössische
Künstlerin
und
ich
stelle
in
Galerien
und
Museen
aus.
I'm
a
contemporary
artist
and
I
show
in
art
galleries
and
museums.
TED2020 v1
Mit
13
Jahren
hatte
ich
eine
Stelle
in
als
Näherin
in
einem
Kleidergeschäft.
And
when
I
was
13,
I
had
a
job
at
a
dressmaker's
shop
sewing
clothes.
TED2020 v1
Seine
Kapazität
erreicht
die
vierte
Stelle
in
Frankreich.
The
base
is
featured
in
the
computer
game
.
Wikipedia v1.0
Prinz
Carl
Philip
steht
nun
an
dritter
Stelle
in
der
schwedischen
Thronfolge.
In
the
autumn
of
1994
Prince
Carl
Philip
enrolled
at
Kent
School.
Wikipedia v1.0
Dieser
nimmt
schließlich
eine
neue
Stelle
in
Casablanca
an.
He
moves
to
Casablanca
accepting
a
new
job.
Wikipedia v1.0
Die
Boston
Celtics
wählten
ihn
an
neunter
Stelle
in
der
ersten
Runde.
In
1974,
White
and
the
Celtics
reached
the
1974
NBA
Finals.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
ihr
von
Dorrit
Hoffleit
am
Maria-Mitchell-Observatorium
in
Nantucket
eine
Stelle
angeboten.
Later,
she
was
offered
a
job
by
Dorrit
Hoffleit
at
the
Maria
Mitchell
Observatory
in
Nantucket,
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Sie
kündigt
ihre
Arbeit
im
Kaufhaus
und
findet
eine
Stelle
in
einer
Kunstgalerie.
She
quits
her
job
at
Saks
and
takes
one
as
a
receptionist
in
an
art
gallery.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Habilitation
1977
nahm
Arndt
zunächst
eine
Stelle
in
Konstanz
an.
After
having
received
his
Ph.D.
in
1972
and
the
following
habilitation
at
the
Ruhr
University
Bochum
in
1977,
Arndt
conducted
research
and
teaching
at
the
University
of
Konstanz
until
1983.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
gute
Stelle
in
einem
Regierungsbüro.
He
has
a
good
position
in
a
government
office.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Maria
nach
ihrer
neuen
Stelle
in
Boston.
Tom
asked
Mary
about
her
new
job
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wäre
dir
an
Toms
Stelle
in
dieser
Situation
zumute?
How
would
you
feel
in
this
situation
if
you
were
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wäre
Ihnen
an
Toms
Stelle
in
dieser
Situation
zumute?
How
would
you
feel
in
this
situation
if
you
were
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ob
Tom
die
Stelle
in
Boston
bekommt,
steht
noch
in
den
Sternen.
Whether
or
not
Tom
gets
the
job
in
Boston
is
still
very
much
up
in
the
air.
Tatoeba v2021-03-10