Translation of "Aktueller wissenstand" in English
Der
aktuelle
Wissenstand
zum
Phantom
Update
kann
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
The
current
state
of
knowledge
with
regard
to
the
Phantom
update
can
be
summarized
as
follows:
CCAligned v1
Diese
können
nach
aktuellem
Wissenstand
nicht
durch
die
Physikalischen
Gefässtherapie
gelöst
werden.
These
can
not
be
dissolved
by
the
Physical
Vascular
Therapy
according
to
the
current
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
runden
Tisches
war
es,
den
aktuellen
Wissenstand
zum
Thema
zusammenzufassen
und
zu
informieren.
The
aim
of
this
round
table
was
to
discuss
the
current
standard
of
knowledge
and
inform
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsprechen
dem
aktuellem
Wissenstand
eines
Prüflings,
der
Tiefe
der
Ausbildung
und
der
eigenen
Erkenntnis.
They
reflect
the
current
state
of
knowledge
of
a
question,
the
depth
of
training
and
the
own
knowledge
of
an
iaidoka.
ParaCrawl v7.1
Das
ConsExpo
nano
ist
ein
"work-in-progress"
Online
Tool,
welches
den
aktuellen
Wissenstand
zur
Exposition
mit
Nanomaterialien
nach
Inhalation
und
verschiedene
Szenarien
mit
Spray-basierten
Verbraucherprodukten
widerspiegelt.
ConsExpo
nano
is
a
"work-in-progress"
online
tool
that
is
designed
to
reflect
the
current
state
of
knowledge
on
exposure
to
nanomaterials
via
inhalation
and
nanomaterial
spray
scenarios
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Um
den
aktuellen
Wissenstand
sicher
in
die
Praxis
umzusetzen,
ist
aus
Herstellersicht
eine
gründliche
Planung
mit
einer
stufenweisen
Herangehensweise
notwendig:
In
order
for
the
current
state
of
knowledge
to
be
exploited
safely
in
practice,
manufacturers
call
for
thorough
planning
with
a
multi-phase
approach:
ParaCrawl v7.1
So
entstand
eine
spannende
und
wirklichkeitsnahe
Simulation,
die
spielerisch
den
aktuellen
Wissenstand
zum
Thema
Energie
vermittelt.
This
exciting
and
realistic
simulation
imparts
the
current
state
of
knowledge
around
the
topic
energy
to
the
user
while
playing.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Training
kein
statischer
Frontalunterricht,
sondern
ein
konstruktives
Lernen
miteinander,
anknüpfend
an
den
aktuellen
Wissenstand
der
Teilnehmer.
So
the
training
is
not
a
static
frontal
teaching
but
a
constructive
learning
with
one
another
tying
in
with
the
participant’s
current
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zwar
darf
der
Leser
darauf
vertrauen,
dass
Autoren
und
Verantwortliche
große
Sorgfalt
darauf
verwendet
haben,
dass
die
gemachten
Angaben
dem
aktuellen
Wissenstand
entsprechen.
Although
the
reader
may
rest
assured
that
the
authors
and
great
care
managers
have
used
the
fact
that
the
information
corresponds
to
the
current
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halbzeit
des
Graphen-Flagshipprojekts
ist
nun
ein
umfassender
Review-Artikel
erschienen,
der
die
im
Rahmen
des
internationalen
Grossforschungsprojekts
entstandenen
Daten
mit
anderen
publizierten
Studien
verknüpft
und
damit
den
aktuellen
Wissenstand
zum
Thema
Sicherheit
von
graphenbasierten
Materialien
aufzeigt.
A
comprehensive
review
article
has
now
been
published
in
the
halfway
stage
of
the
graphene
flagship
project,
which
links
the
data
produced
within
the
framework
of
the
major
international
research
project
with
other
published
studies
and
thus
shows
the
current
state
of
knowledge
on
the
subject
of
the
safety
of
graphene-based
materials.
ParaCrawl v7.1
Da
neue
Hypothesen
den
aktuellen,
anerkannten
Wissenstand
als
Sprungbrett
benutzen
müssen,
ist
es
ein
ernüchternder
Gedanke,
dass
die
Lücke
zwischen
dem
Sprungbrett
des
Bekannten
und
einer
nachvollziehbaren
Hypothese
über
das
UFO-Phänomen
so
groß
sein
muss,
dass
sie
die
Formulierung
einer
aktuellen,
akzeptablen
Hypothese
verhindert.
Since
new
hypotheses
must
in
some
way
use
present
knowledge
as
a
springboard,
it
is
a
sobering
thought
to
contemplate
that
the
gap
between
the
springboard
of
the
known
and
a
viable
UFO
hypothesis
might
even
be
so
great
as
to
prevent
the
formulation
of
an
acceptable
hypothesis
at
present.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
werden
die
Unternehmen
daran
erinnert,
dass
ihre
Registrierungsdossiers
den
aktuellsten
Wissenstand
darüber
widerspiegeln
müssen,
wie
ein
Stoff
an
Produktionsstandorten
und
entlang
der
gesamten
Lieferkette
bis
hin
zum
Endverbraucher
sicher
verwendet
werden
kann.
The
last
step
reminds
to
companies
that
their
registration
dossiers
has
to
reflect
the
most
up-to-date
knowledge
on
how
a
substance
can
be
used
safely
at
production
sites
and
through
the
supply
chain
all
the
way
down
to
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Für
die
andere
CFTR-Mutation,
die
bei
Ihnen
nachgewiesen
wurde
ist
nach
unserem
aktuellen
Wissenstand
derzeit
noch
nichts
in
der
Pipeline.
According
to
our
current
state
of
knowledge,
there
is
nothing
in
the
pipeline
yet
for
the
other
CFTR
mutation
you
have.
ParaCrawl v7.1
Anlass
für
die
experimentelle
Forschung
ist
unter
anderem
die
Weiterentwicklung
von
Regelwerken,
Prüfrichtlinien
und
Testmethoden,
wenn
sie
nicht
mehr
dem
aktuellen
Wissenstand
entsprechen.
Experimental
research
is
done
for
example
to
support
the
further
development
of
policies,
test
guidelines
and
testing
methods
if
they
no
longer
correspond
to
the
current
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neben
anderen
eingeladenen
Experten
aus
verschiedenen
Bereichen
der
Mikrobiomforschung
stellte
Tillmann
Lueders
Ergebnisse
zum
Thema
"Aquatische
Mikrobiome
und
ihre
Bedeutung
für
die
Wasserqualität"
vor
und
nahm
an
den
Diskussionen
zum
aktuellen
Wissenstand
im
Bereich
der
Diversität
und
Funktion
mikrobieller
Gemeinschaften
teil.
Among
other
invited
experts,
Tillmann
Lueders
presented
results
on
"Aquatic
microbioms
and
their
significance
for
water
quality"
and
joined
the
discussions
on
the
current
standard
of
knowledge
on
diversity
and
functions
of
microbial
communities.
Link
(German
only)
Deutsch
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
dass
die
Konferenz
einen
wertvollen
Beitrag
zum
aktuellen
Wissenstand
der
Teilnehmer
im
Bereich
der
Bewegungstherapie,
Beschäftigungstherapie,
der
Sonderpädagogik
und
der
Logopädie
geleistet,
indem
sie
praktische
Informationen
erhalten
haben.
In
our
opinion,
by
providing
practical
information
to
the
participants,
the
conference
made
a
valuable
contribution
to
their
current
knowledge
in
kinesitherapy,
occupational
therapy,
speech
therapy,
and
specialized
pedagogy.
ParaCrawl v7.1