Translation of "Alarm geben" in English
Wenn
sich
draußen
was
rührt:
Alarm
geben.
If
there's
anything
suspicious,
sound
the
alarm!
OpenSubtitles v2018
Alarm
geben,
die
Hunde
rauslassen!
Sound
the
alarm!
Let
loose
the
dogs!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
finden
und
Alarm
geben.
I'll
find
them
and
raise
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
wir
geben
Alarm.
I
say,
we
should
sound
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Grund,
Alarm
zu
geben.
There's
no
cause
for
alarm.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
dort
sofort
Alarm
geben!
Put
out
an
alarm
at
once.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Alarm,
das
wird
schon.
Sound
some
alarms.
It'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
Alarm
geben
und
Verstärkung
rufen.
So
they'd
sound
the
alarm
and
send
reinforcements.
OpenSubtitles v2018
Auch
kann
die
Steuereinheit
einen
akustischen
und/oder
optischen
Alarm
geben.
The
control
unit
may
also
emit
an
acoustic
and/or
optical
alarm.
EuroPat v2
Wenn
der
Taifun
kommt,
wird
es
einen
Alarm
geben.
When
the
typhoon
is
coming,
it
will
give
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
nur
Alarm
geben.
I
was
only
told
to
raise
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Alarm
geben
und
Hunde
loslassen.
Sound
the
alarm.
Let
loose
the
dogs.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
warten,
bis
ich
fort
bin,
damit
Sie
auch
keinen
Alarm
geben.
He'll
wait
until
I'll
leave,
to
make
sure
you
don't
set
off
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Alle
einschließen
und
Alarm
geben.
Give
us
a
lockdown
and
sound
the
alarms.
OpenSubtitles v2018
Im
Fall
eines
Feuers...
hätte
ich
sofort
Alarm
geben
und
alle
anderen
Waisen
retten
können.
In
case
of
a
fire...
I
could
have
given
the
alarm
and
saved
all
the
other
orphans.
OpenSubtitles v2018
Die
Bergführer
mussten
absteigen
zur
Hütte,
wo
es
ein
Funktelefon
gab
und
konnten
Alarm
geben.
The
mountain
guides
had
to
come
down
to
the
hut,
where
there
was
a
radio
telephone,
and
they
could
give
the
alarm.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Alarm
zu
deaktivieren,
geben
sie
einfach
ihren
4-stelligen
Code
ein
(z.B.
ABCA)
To
disarm
the
alarm
enter
your
4
digit
code
(i.e.
ABCA)
ParaCrawl v7.1
Perfektionieren
Sie
die
stille
Alarmierung
mit
unseren
Wählgeräten,
die
dem
ausgelösten
Alarm
wertvollen
Informationsgehalt
geben.
Complete
your
silent
alarm
system
with
our
dialers,
which
provide
valuable
information
with
the
triggered
alarm.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich,
wenn
Daenerys
keinen
Alarm
geben,
seine
Szenen
wird
ein
großes
Leiden!
Ultimately
if
Daenerys
does
not
give
an
alarm,
his
scenes
will
be
a
great
suffering!
ParaCrawl v7.1
Viel
schwieriger
war
es,
ein
Zentrum
ins
Leben
zu
rufen,
das
damit
beauftragt
ist,
diese
Daten
zu
klassifizieren
und
auszuwerten
und
rechtzeitig
Alarm
zu
geben,
damit
die
richtigen
Maßnahmen
ergriffen
werden.
It
was
much
more
difficult
to
obtain
a
centre
whose
job
is
to
classify
and
analyze
the
data
and
also
to
provide
an
early
warning
system
in
order
to
push
through
the
required
measures.
Europarl v8
Wärest
du
wach
gewesen,
wie
es
die
Pflicht
einer
Sklavin
ist,
hättest
du
rechtzeitig
Alarm
geben
und
deine
Herrin
retten
können.
Had
you
been
on
guard,
instead
of
sleeping
perhaps
you'd
have
had
time
to
warn
the
guards,
and
save
your
queen.
Do
not
fear
for
Artamne's
life,
Divine...
OpenSubtitles v2018
Wachoffizier,
Alarm
geben!
Sound
the
general
alarm!
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
einen
Kommentar
geschrieben
haben,
wird
sein
RSS-Feed
auf
seinem
Laptop
oder
Handy
Alarm
geben.
Once
we've
posted
a
comment,
his
alert
comes
in
on
an
RSS
feed
on
his
laptop
or
his
mobile.
OpenSubtitles v2018
Dann
stieß
der
Roboter
ein
Betäubungsmittel
aus,
und
bevor
Sie
Alarm
geben
konnten,
wurden
Sie
ohnmächtig.
And
then
this
little
robot
shot
out
a
puff
of
smoke...
and
you
passed
out
before
you
reached
the
alarm.
OpenSubtitles v2018