Translation of "Alkoholische lösung" in English

Eine alkoholische rote Lösung von Rosocyanin färbt sich bei Alkalizugabe vorübergehend tiefblau.
An alcoholic solution of rosocyanine temporarily turns deeply blue on treatment with alkali.
WikiMatrix v1
Die wäßrige bzw. alkoholische Lösung bzw. Dispersion ist vorzugsweise frei von weiteren Zusatzstoffen.
The aqueous or alcoholic solution or dispersion is preferably free from other additives.
EuroPat v2
Die Katalysatoren werden meist als wäßrige oder als alkoholische Lösung zugegeben.
In most cases, the catalysts are added as an aqueous or as an alcoholic solution.
EuroPat v2
Auch als alkoholische Lösung ist es zu verwenden.
It may also be administered in an alcoholic solution.
EuroPat v2
In diese alkoholische Lösung wurden 2 g Tocopherol eingerührt.
2 g of tocopherole were stirred into this alcoholic solution.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird die alkoholische Lösung im Vakuum zur Trockene eingedampft.
For work-up, the alcoholic solution is evaporated to dryness under reduced pressure.
EuroPat v2
Man erhält eine bei 50°C übersättigte alkoholische Lösung von folgendem Gehalt:
At 50° C., there is obtained a supersaturated alcoholic solution with the following content:
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe werden zweckmäßig als alkoholische oder wäßrige Lösung gemischt.
The starting materials are expediently mixed in the form of alcoholic or aqueous solutions.
EuroPat v2
Die alkoholische Lösung kann mit Wasser beliebig verdünnt werden.
The alcoholic solution may be diluted with any amount of water as desired.
EuroPat v2
Hierzu wird eine alkoholische Lösung, z.B. iso-Propanol vorgelegt.
For this purpose, an alcoholic solution, e.g. isopropanol, is provided.
EuroPat v2
Als alkoholische Lösung werden vorzugsweise Alkohole mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen eingesetzt.
Preferably, alcohols having 1 to 5 carbon atoms are used as the alcoholic solution.
EuroPat v2
Die Basen können als Feststoff oder als wässrige oder alkoholische Lösung eingesetzt werden.
The bases can be used as solid or as aqueous or alcoholic solution.
EuroPat v2
In diese alkoholische Lösung wurden 1 g Tocopherol eingerührt.
1 g of tocopherole was stirred into this alcoholic solution.
EuroPat v2
In der Qualität Entfetter kann man 70 % die alkoholische Lösung verwenden.
As an obezzhirivatel it is possible to use 70% spirit solution.
CCAligned v1
Bei der Flüssigkeit handelt es sich um eine alkoholische Lösung mit Farbstoff.
The liquid contains an alcohol solution with colouring.
ParaCrawl v7.1
Nimmt man nun Öl, Gel, Milch oder eine alkoholische Lösung?
Does one take now oil, gel, milk or an alcoholic solution?
ParaCrawl v7.1
Bei kontinuierlicher Herstellung ist es vorteilhaft, die Alkalialkoholate als alkoholische Lösung kontinuierlich dem Butandiolkreislauf zuzumischen.
In a continuous manufacturing process it is advantageous to admix the alkali metal alcoholates continuously, as an alcoholic solution, to the circulating butanediol.
EuroPat v2
Bevorzugt setzt man solche Kondensate oder Cokondensate in hoch konzentrierter Form oder als alkoholische Lösung ein.
Such condensates or cocondensates are preferably employed in highly concentrated form or as alcoholic solutions.
EuroPat v2
Eine 20% alkoholische Lösung hat direkt nach der Herstellung eine Viskosität von 100 m Pas.
A 20% strength alcoholic solution directly after preparation has a viscosity of loom Pas.
EuroPat v2
In der Anodenkammer III kann als Anolyt eine alkoholische Lösung von Natriumacetat vorgelegt werden.
An anolyte may be placed beforehand in the anode chamber III which is possibly an alcoholic solution of sodium acetate.
EuroPat v2
Die alkoholische Lösung der Boronsäure wird zweckmäßigerweise vorher leicht erwärmt um die Boronsäure vollständig zu lösen.
The alcoholic solution of the boronic acid is advantageously slightly warmed in advance in order completely to dissolve the boronic acid.
EuroPat v2
Das Erdalkaliethanolat kann als alkoholische Lösung oder in Pulverform für die erfindungsgemäße Alkoholyse eingesetzt werden.
The alkaline earth ethanolate may be used as an alcoholic solution or in the powdered form for alcoholysis according to the invention.
EuroPat v2
Als Ätzmittel eignet sich eine alkoholische Lösung von Salpetersäure ("Nital").
A solution of nitric acid and alcohol (“Nital”) is suitable as etching agent.
EuroPat v2

Related phrases