Translation of "Alleine treffen" in English

Meine Entscheidungen werde ich jetzt alleine treffen.
From here on in, I'm my own man!
OpenSubtitles v2018
Damon und Elena müssen seine Mom alleine treffen.
Damon and Elena need to meet his mom alone.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Leute müssen wir alleine für ein Treffen ansprechen?
How many people do we have to approach to get someone to even take a meeting?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehofft, dich alleine zu treffen.
I've been dying to get you alone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst wichtige Entscheidungen nicht immer alleine treffen.
Robert, you can't keep making these unilateral decisions that affect all of us.
OpenSubtitles v2018
Er will sich alleine mit mir treffen.
He wants to meet me alone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst diese Entscheidung nicht alleine treffen, Cat.
You can't make this decision on your own, Cat.
OpenSubtitles v2018
Und das ist eine Entscheidung, die Niemand alleine treffen sollte.
And this is a decision no one should make alone. "
OpenSubtitles v2018
Atwater sagte, er wollte Matthews alleine treffen.
Atwater said that he wanted to meet Matthews alone.
OpenSubtitles v2018
Nur sie kann Keene alleine treffen.
She's the one person who could get Keene alone, away from his men.
OpenSubtitles v2018
Jemand, den Briault alleine treffen würde.
Someone that Briault would agree to meet alone.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du lieber nicht alleine auf Buffy treffen.
Maybe you meeting Buffy alone isn't the best idea.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie musst du nun alle deine zukünftigen Entscheidungen alleine treffen.
Somehow you'll have to make all your future decisions on your own.
OpenSubtitles v2018
Er wollte sie heute Nacht alleine treffen.
He wanted to meet her alone tonight.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Sie den General alleine treffen möchten?
Now, are you sure you wanna meet the general alone?
OpenSubtitles v2018
Du musst deinen Kunstminister alleine treffen.
Go meet your Minister of Fine-Arts alone!
OpenSubtitles v2018
Du kannst so eine Entscheidung nicht alleine treffen.
You can't made a decision like that. You haven't even ask me.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie würde alleine zu dem Treffen gehen.
Said she'd go alone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sie alleine treffen und mir ein eigenes Bild machen.
I wanted to meet her myself and make up my own mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in fünf Minuten nicht durchkomme muss ich die Entscheidung alleine treffen.
If I can't get through to you without a five-minute delay- I gotta authorize all these decisions on my own.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Treffen alleine führen.
You can handle the meeting on your own.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht alleine – Expats treffen!
You are not alone – meeting expats!
CCAligned v1
Diese Entscheidungen darfst du aber alleine treffen.
But these decisions should be made by you alone.
CCAligned v1
Natürlich müssen Sie Ihre Entscheidung nicht alleine treffen.
Of course you are not alone with this decision.
ParaCrawl v7.1
Zuerst antwortete Li, dass er die Entscheidung nicht alleine treffen könne.
At first, Li replied that he could not make the decision on his own.
ParaCrawl v7.1
Roland muss uns alleine treffen.
We need to get Roland alone, OK?
OpenSubtitles v2018
Reddington will Sie alleine treffen.
Reddington wants to see you alone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases