Translation of "Allen und jedem" in English

Ihr Chef, der Oberstaatsanwalt Oh, nimmt Geld von allen und jedem.
Your boss, the Chief Prosecutor Oh, takes money from anyone and everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einfach keine Lust mehr, vor allen und jedem zu katzbuckeln!
I was fed up with bowing and scraping.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen von allen Seiten und aus jedem Blickwinkel gut erkennbar sein.
They should be easily detectable from all sides and from any angle of view.
EuroPat v2
Ich wünsche allen und jedem von euch ein gutes Jahr 2014!
Happy New Year to each and everyone!
CCAligned v1
Die Verantwortung liegt bei uns allen, bei jeder und jedem.
The responsibility lies with all of us, in each and every one.
ParaCrawl v7.1
Allen und jedem einzelnen gilt mein herzlicher Gruß.
My affectionate greeting to each and every one.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall treten Erektionsschwierigkeiten unter allen Umständen und mit jedem Sexualpartner auf.
In the first case, erection difficulties occur under any circumstances and with any sexual partner.
ParaCrawl v7.1
Wir kaufen klassische Fahrzeuge in allen Preisklassen und jedem Zustand.
We buy classic cars in all price classes and conditions.
ParaCrawl v7.1
In allen Mietwohnungen und in jedem Wohnmobil sind folgende Gegenstände enthalten:
Included in all rentals and in any motorhome are the following items:
CCAligned v1
Es ist allen Opfern und jedem einzelnen Opfer von Staatsmacht und Kapital gewidmet.
It is dedicated to each and every victim of State and Capital.
ParaCrawl v7.1
Ich würde es allen und jedem von Paaren oder Familien.
I would recommend it to all and sundry by couples or families.
ParaCrawl v7.1
So ist unser unternehmerisches Handeln auf allen Ebenen und in jedem Bereich nachvollziehbar.
In this way, our entrepreneurial behavior is understandable, at all levels and in every area.
ParaCrawl v7.1
Allen und jedem einzelnen gilt mein herzlichster Gruß.
To each and all, my most cordial embrace.
ParaCrawl v7.1
Schnell geliefert, in allen Abmessungen und an jedem Standort.
Delivered quickly, in any size and to any location.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche allen und jedem von euch ein gutes Jahr 2015!
Happy New Year 2015 to all and everyone!
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet Versöhnung auf allen Ebenen und in jedem Bereich.
This means reconciliation on all levels and in each area.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht zu jeder Zeit an allen Orten und mit Jedem.
This happens at all times in all places with everyone.
ParaCrawl v7.1
Allen und jedem einzelnen gilt mein aufrichtiger Dank.
To each and all, my warmest thanks.
ParaCrawl v7.1
Jesus ist ihnen nahe, allen und jedem.
Jesus is close to them, to each and every one.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit allen OpenGL-Videokarten und jedem Desktop-Betriebssystem kompatibel.
It is compatible with all OpenGL videocards and any desktop Windows operaring system.
ParaCrawl v7.1
Sie finden "Missbrauch melden"-Links in allen Beiträgen und jedem Profil.
You will find "Report abuse" links in every post and in every profile.
ParaCrawl v7.1
Mein Votum bedeutet nicht, daß ich allen Kommissaren und jedem einzeln mein Vertrauen entziehe.
The intention of this vote is not to cast doubt on the trustworthiness of the Commissioners collectively or individually.
Europarl v8
Der freie Zugang sollte allen Entwicklungsländern und in jedem Fall in Notsituationen gewährleistet werden.
Free access arrangements should be guaranteed for all developing countries or any country in an emergency situation.
TildeMODEL v2018
Ohne Ausnahme finden diese umweltfreundlichen Energieformen bei allen Ländern und bei jedem Menschen große Akzeptanz.
These environment-friendly energy types are greatly accepted by all countries and people without exemption.
ParaCrawl v7.1
Cross Trail 3 wurde entwickelt, um bei allen Wetterbedingungen und in jedem Gelände durchzuhalten.
Cross Trail 3 is built to withstand all types of weather and terrains.
ParaCrawl v7.1
Kalyna " GmbH hat ein Produkt geschaffen, das allen passt und jedem erschwinglich ist .
Company "Kalyna" Ltd. has created a product that is suitable and affordable for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Sorge um unsere Welt liegt in der Verantwortung von allen und von jedem Einzelnen.
Because caring for our world is a responsibility for each and every one of us.
CCAligned v1

Related phrases