Translation of "Alles hat funktioniert" in English
Während
ich
sie
anlog,
hat
alles
funktioniert.
As
long
as
I
was
lying
to
her,
everything
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
alles
funktioniert
hat.
I'm
glad
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen
hat
alles
funktioniert.
So,
you
see,
everything
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
buchhalterischen
Sinn
hat
alles
funktioniert.
There
were
very
few
companies
and
they
had
a
monopoly
of
foreign
trade.
EUbookshop v2
Alles
hat
funktioniert,
bis
zum
Kapitel
über
deine
erste
Kampange.
Everything
worked
for
me,
up
until
the
chapter
on
your
first
campaign.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
es
hat
alles
funktioniert.
Means
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Faktor
von
11
Jahren,
also
hat
alles
funktioniert.
So
it
all
worked
out.
QED v2.0a
Wenn
die
Zeile
STARTTLS
erscheint,
hat
alles
funktioniert.
If
the
STARTTLS
line
appears
in
the
output,
everything
is
working
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
gut
funktioniert
hat,
erscheint
das
GRUB
Boot
Menu:
If
everything
went
well,
you
should
see
the
GRUB
boot
menu:
ParaCrawl v7.1
Bin
sehr
zufrieden
damit
und
alles
hat
reibungslos
funktioniert.
Am
very
happy
with
the
tent
and
set
up
was
easy.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
Angst
vor
Verzögerungen,
aber
alles
hat
gut
funktioniert.
We
were
afraid
about
delays
but
everything
worked
just
fine.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
prima
funktioniert
und
wir
schliefen
die
Nacht
durch.
Everything
went
well,
and
we
slept
all
night.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
funktioniert
und
es
gab
an
der
Unterkunft
nichts
auszusetzen.
It
has
everything
worked
and
there
was
nothing
wrong
with
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bei
100
Prozent,
es
hat
alles
funktioniert.
We
are
running
at
100
percent
-
everything
has
worked
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
alles
funktioniert,
und
jetzt
bin
ich
einfach
froh.“
But
it
all
worked
out
and
I’m
just
happy!”
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
gelacht
und
alles
hat
perfekt
funktioniert.
We
laughed
and
everything
went
off
beautifully.
CCAligned v1
Bin
letztens
mit
Flytaxi
gefahren
und
muss
sagen
alles
hat
super
funktioniert.
I
was
recently
driven
by
Flytaxi
and
I
must
say
that
all
functioned
great.
CCAligned v1
Bisher
hat
alles
reibungslos
funktioniert
und
ich
habe
nur
positive
Erfahrungen
gemacht.
Everything
has
always
run
smoothly
and
I
have
had
nothing
but
positive
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Zeile
STARTTLS
erscheint,
hat
alles
funktioniert.
If
the
“STARTTLS”
line
appears
in
the
output
then
everything
is
working
correctly.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
so
gut
funktioniert
weil
wir
alles
geplant
hatten.
Everything
worked
out
that
well
because
we
planned
everything.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Reservierung
bis
zur
Schlüsselabgabe
hat
alles
bestens
funktioniert.
From
reservation
to
handing
the
key
everything
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
war
das
Haus
sehr
sauber
und
alles
hat
einwandfrei
funktioniert.
However,
the
house
was
very
clean
and
everything
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
einwandfrei
funktioniert,
Obwohl
es
einige
Designschwächen
hat.
Got
everything
to
work
fine,
Although
it
has
some
design
flaws.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
funktioniert,
ich
habe
es!!!
Everything
worked
and
I
have
it!!!
ParaCrawl v7.1
Genazzini
Florio,
Calziocorte
(Lecco),
Italien
Alles
hat
super
funktioniert!
Genazzini
Florio,
Calziocorte
(Lecco),
Italy
Everything
is
ok!!
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
funktioniert
hat
und
die
Änderungen
rückgängig
gemacht
wurden:
Super!
If
everything
works
and
the
changes
are
reverted:
Fine!
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
funktioniert
hat,
kann
der
Roboter
auf
die
Räder
gestellt
werden.
If
everything
works,
the
robot
can
be
put
on
the
wheels.
ParaCrawl v7.1