Translation of "Allgemeine punkte" in English

Lassen Sie mich zunächst kurz einige allgemeine Punkte zur Vorgehensweise dieser Abmachung ansprechen.
Let me just make some general points about the approach on this deal first.
Europarl v8
Ich möchte jedoch einige allgemeine Punkte und Reaktionen formulieren.
I would, however, like to express some general points and reactions.
Europarl v8
Ich möchte drei allgemeine Punkte ansprechen.
I have three general points.
Europarl v8
Die nationalen Kontrollpläne sollten eine allgemeine Beschreibung folgender Punkte enthalten:
The national control plans should include a general description of:
DGT v2019
Allgemeine Produktbeschränkungen Punkte können nicht zum Kauf von vergünstigten Produkten verwendet werden.
Products Restrictions Points can not be used for purchase of items on sale.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weitere allgemeine Punkte.
There are more general points.
Europarl v8
Darüber hinaus werden u.a. allgemeine Punkte zu möglichen Submission Agreements und Procedural Orders adressiert.
In addition, general points on possible submission agreements and procedural orders are addressed.
ParaCrawl v7.1
Wir meinen, es ist wichtiger, eine grundsätzliche Richtlinie zu erlassen, die allgemeine Punkte umfaßt und für alles gilt.
We believe that it is more important to enact a basic directive that encompasses general points and is applicable to all.
Europarl v8
Bevor wir in die Einzelheiten der Diskussion um die einzelnen Berichte eintreten, möchte ich einige allgemeine Punkte für meine Fraktion darstellen.
Before we discuss the individual reports in detail, I would like to make a few general points on behalf of my group.
Europarl v8
Das sind allgemeine Punkte, aber es gibt auch einige konkrete Punkte, die wir nicht unterstützen können.
These are general points, but there are some specific points that we cannot support.
Europarl v8
Ich habe eine oder zwei Anmerkungen zu unseren beiden Änderungsanträgen, von denen einer bereits die Zustimmung des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr erhalten hat, und ich möchte darüber hinaus noch einige allgemeine Punkte zu dem Vorschlag insgesamt erwähnen.
I would like to make one or two comments on our two proposed amendments, one of which the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was kind enough to accept, and also some broader points about the whole proposal.
Europarl v8
Häufig ergeben sich Fragen, die nicht nur eine Beschwerde oder in einigen Fällen eine an den Petitionsausschuss gerichteten Petition, sondern eher allgemeine Punkte betreffen, die näher zu untersuchen sind.
There are frequently issues which emerge not only from a complaint or, in some cases, from a petition to the Petitions Committee, but there are more general points which need to be looked at.
Europarl v8
Zudem schien es noch Stunden vor der Eröffnung des Gipfels sehr schwer, ein Schlussdokument zustande zu bringen, das etwas mehr als nur allgemeine Punkte enthält.
Furthermore, just hours before the Summit opened, it seemed that it would be difficult to achieve a final document which contained anything more than mere general points.
Europarl v8
An der Verordnung (EG) Nr. 883/04 wurden einige technische Änderungen vorgenommen, um allgemeine Punkte darin einzubeziehen und um zu vermeiden, dass in Anhang XI mehrere ähnliche Einträge für unterschiedliche Mitgliedstaaten aufgenommen werden.
Some technical amendments to provisions of Regulation 883/04 have been made to include items which were of a general character, and also in order to avoid several similar entries in Annex XI in respect of different Member States.
TildeMODEL v2018
Einige andere allgemeine Punkte sollten von der Kommission, dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten beachtet werden, in der Hoffnung, dass eine Einigung erzielt werden kann.
A number of other general points are made for consideration by the Commission, European Parliament and Member States in the hope that agreement can be reached.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck wird Anhang I in drei Teile unterteilt: Allgemeine offene Punkte, die auf ein gesamtes Eisenbahnnetz zutreffen.
The Annex I mentions also if the open points relate to technical compatibility with the network; for this purpose, the Annex I is split in 3 parts:
DGT v2019
Diese Punkte sollen in die Bemerkungen zu Artikel 5 (allgemeine Informationspflichten), als Punkte 4.4.2 ff. eingefügt werden.
Incorporate in comments on Article 5 (general information) as 4.4.2 ff.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz erlegt Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Herstellern von Arbeitsmaterial sowie Grundstücksbesitzern hinsichtlich der unter (a) bis (d) genannten Punkte allgemeine Verpflichtungen auf.
The Act places general duties on employers, employees, manufacturers of articles for use at work, and owners of premises in regard to items (a) to (d) above.
EUbookshop v2
Schließlich soll auf drei allgemeine Punkte hingewiesen werden, die in Bezug auf dieanschließenden Diskussionen auf dieser Konferenz hilfreich sein könnten.
Finally, there are three general points which may be helpful if relation to subsequentdiscussions at this conference.
EUbookshop v2

Related phrases