Translation of "Allmählich schneller" in English
Es
ist
ein
Spiel,
das
langsam
aber
allmählich
beginnt,
wird
schneller.
It
is
a
game
that
begins
slow
but
gradually
gets
quicker.
ParaCrawl v7.1
Black
Jack
ist
ein
Spiel,
das
langsam
beginnt,
aber
allmählich
wird
schneller.
Black
jack
is
a
game
that
starts
slowly,
but
gradually
gets
faster.
ParaCrawl v7.1
Der
westlichste,
die
von
Son
Vic
geht
Peguera
Vell,
wird
durch
die
Flut
von
ist
Gorg
überschritten
und
ist
die
besterhaltene
seiner
ländlichen
Aspekt,
der
gerade
die
Differenz
der
erste
Krone
oben,
und
der
östlichste,
das
zu
verlieren
ländlichen
Charakter
allmählich
schneller,
vor
allem
auf
die
Umsetzung
der
industriellen
Zone
Bugadelles,
verwandelt
sich
in
einer
Übergangszone
zwischen
dem
ländlichen
und
städtischen,
mit
modernen
Siedlungen
wie
Galatzó,
in
der
Nähe
bereits
Highway.
The
westernmost,
which
from
Son
Vic
goes
to
Peguera
Vell,
is
crossed
by
the
torrent
of
is
Gorg
and
is
the
best
preserved
its
rural
aspect,
that
just
the
difference
of
the
first
crown
above,
and
the
easternmost,
which
is
losing
rural
character
gradually
faster,
primarily
due
to
the
implementation
of
the
industrial
zone
are
Bugadelles,
transforming
into
a
transition
zone
between
the
rural
and
urban,
with
modern
settlements
like
Galatzó
neighborhood,
close
already
Highway.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
hört
man
einen
Rhythmus
von
Klicks
(das
ist
der
Klang
eines
Sägezahns),
der
allmählich
schneller
wird.
You
hear
a
rhythm
of
clicks
(that's
the
sound
of
a
sawtooth
wave)
that
gradually
gets
faster.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
des
Spiels
wird
die
Schale
allmählich
immer
schneller
auf
die
Steine
gesetzt
und
es
werden
mehr
Steine
sein,
sodass
das
Spiel
immer
schwieriger
wird.
As
the
game
progresses,
the
bowl
will
come
down
faster
and
faster
and
there
will
be
more
stores,
making
the
game
harder
and
harder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mithalten
wollen,
muß
Europa
nicht
allmählich,
sondern
möglichst
schnell
wach
werden,
auch
wenn
es
den
Großkonzernen
nicht
ins
Konzept
paßt.
If
we
want
to
compete
with
them,
Europe
will
have
to
wake
up
-
not
gradually
but
as
quickly
as
possible
-
whether
or
not
it
suits
the
large
industrial
groups.
Europarl v8
Beispielsweise
kann
die
Maske
vor
Beginn
einer
Bearbeitungsspur
völlig
geschlossen
sein
und
zu
Beginn
des
Markierungsprozesses
langsam
geöffnet
werden,
danach
eine
Weile
geöffnet
bleiben
und
gegen
Ende
der
Bearbeitung
allmählich
oder
schnell
geschlossen
werden.
For
example,
the
mask
can
be
completely
closed
ahead
of
the
start
of
a
processing
track,
and
be
slowly
opened
at
the
beginning
of
the
marking
process,
thereafter
remain
open
for
a
while
and
be
gradually
or
quickly
closed
towards
the
end
of
the
processing.
EuroPat v2
Übernahmen
den
jungen
Mann
vollkommen
höflich,
er
gefiel,
und
allmählich,
ziemlich
schnell
sogar,
er
fing
mit
ihnen
an,
die
Schaffen
zu
machen.
Accepted
the
young
man
quite
politely,
he
was
even
pleasant,
and
gradually,
quickly
enough,
he
began
to
do
with
them
things.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
dir
völliger
Gleichmut
und
Frieden
herrschen,
berührt
dich
die
Ausbreitung
der
Trägheit
nicht,
und
du
kannst
allmählich
oder
schnell
diesen
Frieden
mit
einer
Kraft
des
höheren
Bewusstseins
in
sie
herabbringen,
was
sie
verändern
wird.
If
one
has
a
perfect
equality
and
peace
then
one
can
be
unaffected
by
the
spreading
of
the
inertia
and
bring
down
into
it
gradually
or
quickly
the
same
peace
with
a
force
of
the
higher
consciousness
which
can
alter
it.
ParaCrawl v7.1