Translation of "Schneller durchlauf" in English
Es
wird
durch
die
Modulation
der
Frequenz
des
Wechselfeldes
ein
schneller
adiabatischer
Durchlauf
im
zu
behandelnden
Areal
ermöglicht.
The
modulation
of
the
frequency
of
the
alternating
field
provides
for
a
fast
adiabatic
passage
in
the
area
to
be
treated.
EuroPat v2
Man
war
vorher
davon
ausgegangen,
dass
die
Modulationsfrequenz
alleine
der
Erzielung
eines
schnellen
adiabatischen
Durchlaufs
im
physikalischen
Sinne
dient
und,
sofern
ein
schneller
adiabatischer
Durchlauf
erreicht
wird,
ein
Behandlungserfolg
nicht
von
der
Modulationsfrequenz
abhängt.
Previously,
it
has
been
assumed
that
the
modulation
frequency
only
serves
to
obtain
a
fast
adiabatic
passage
in
the
physical
sense
and
that,
if
a
fast
adiabatic
passage
is
obtained,
treatment
success
does
not
depend
on
the
modulation
frequency.
EuroPat v2
Die
Software
regelt
diese
unsachgemäßen
Informationen,
Ihrem
System
frei
ermöglichend,
Störung
und
Durchlauf
schneller
zu
sein.
The
software
fixes
this
improper
information
enabling
your
system
to
be
error
free
and
run
faster.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
schneller
Durchlauf
des
Polierwerkzeugs
ist
erforderlich
für
das
gleichzeitige
Kalibrieren,
Fertigbearbeiten
und
Kaltverfestigen
von
Werkstückoberflächen,
vorausgesetzt,
dass
die
Teilevorbereitung
und
die
Werkzeugeinstellung
genau
beachtet
werden.
Only
one
fast
pass
of
the
burnishing
tool
is
required
for
simultaneous
sizing,
finishing
and
work-hardening
of
part
surfaces,
provided
that
proper
attention
is
given
to
part
preparation
and
tool
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Asana
verwenden
wir
Korrekturhinweise,
um
den
Feedbackprozess
schneller
zu
durchlaufen.
At
Asana,
we
use
Proofing
to
move
through
the
feedback
process
faster.
ParaCrawl v7.1