Translation of "Als basis dienen" in English

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
TED2013 v1.1
Die Erfassungsmethodik der Gemeinschaft könnte hier als Basis dienen.
The bookkeeping rules of the Community could serve as a basis.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Papier über eine forstwirtschaftliche Aktion soll als Basis für Konsultationen dienen.
The Commission is presenting this paper on forestry as a basis for consultation.
EUbookshop v2
Als Basis hierfür dienen zunächst die Ergebnisse der bestehenden ESPRIT­Mikroelektronik­projekte.
Forty-one new projects and 17 exploratory actions were launched as a result of the general call for proposals that closed in January 1990.
EUbookshop v2
Als Basis dienen die hier veröffentlichten Analysen:
It is based on the analyses published here:
ParaCrawl v7.1
Als Basis dienen Excel-Vorlagen, als Resultat werden PDFs erzeugt.
Excel templates are used as base, PDFs will be generated as a result.
ParaCrawl v7.1
Seiner Ansicht nach musste die Heilige Schrift notwendigerweise als Basis der Theologie dienen.
According to his view the Holy scriptures necessarily had to serve as the foundation of theology.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dienen die bestehenden Kundendaten aus Ihrem Siebel CRM.
The basis for this is the customer data you already have in your Siebel CRM.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative kann für die Berechnung der Mehrwertsteuer die Lieferadresse als Basis dienen.
Alternatively, the shipping address can serve as the basis for VAT calculation.
ParaCrawl v7.1
Sie soll als Basis für Diskussionen dienen und ist als Aussichtspunkt zu verstehen.
It is to serve as a basis for discussions and to be regarded as a vantage point.
ParaCrawl v7.1
Als Basis zur Kommunikation dienen hier Textdateien mit einem festen Satzaufbau.
The basis for the communication are text files with a fixed-length record structure.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dienen unter anderem Sonnenblumenschalen, Leinsaat und zusätzliche Faserträger.
Sunflower shells, linseed and additional fibre carriers serve as the basis.
ParaCrawl v7.1
Nach aktuellem Stand der Diskussion darf das zusammengesetzte Erzeugnis nicht als Basis dienen.
According to current discussions, the assembled article must not serve as a basis.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird eine Forschungsstation errichtet, die als Basis aller Artenschutzaktivitäten dienen soll.
Therefore a research station will be built and will act as base for all conservation activities in that region.
ParaCrawl v7.1
Dafür könnte der BMA-Standort in Greeley, Colorado als zukünftige Basis dienen.
The BMA facility in Greeley, Colorado could serve as a future basis for this expansion.
ParaCrawl v7.1
Es kann z.B. als Basis für Personentransporter dienen.
It can be used as a base for a people's carrier for example.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen, die dem nächsten Schutzprojekt als Basis dienen sollen.
This will serve as the basis for the next flood protection project.
ParaCrawl v7.1
Als Basis unserer Zusammenarbeit dienen unsere Qualitätsrichtlinien für die Beschaffung.
Our Quality Standards for Purchasing are the basis of our cooperation.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dienen die von Ihnen gezahlten Entgelte.
The remuneration paid by you forms the basis for this.
ParaCrawl v7.1
Anfangs sollte der Fétish als preisgünstige Basis dienen, diese Pläne wurden jedoch verworfen.
There has been about 60-65 orders for the Fétish, but only about 30 have been delivered as of 2011.
Wikipedia v1.0
Eine Checkliste zur Anwendung dieser Grundsätze auf nationaler Ebene könnte als Basis zur Selbstbeurteilung dienen;
A checklist to use these principles could provide a basis for self assessment at national level.
TildeMODEL v2018
Sie besaßen die deutsche Homepage des erloschenen Clubs und diese sollte als neue Basis dienen.
They owned the German homepage of the no longer existing club and this should be used as a new basis.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können poröse Sinterformteile oder Keramiken als Basis dienen, auf die der Katalysator aufgebracht wird.
By way of example, porous sintered moulded parts or ceramics can act as a base to which the catalyst is applied.
EuroPat v2
Diese und andere erfasste elektrische Größen des Wechselspannungsnetzwerks können der Einspeisevorrichtung als Basis dienen.
These and other detected electric variables of the AC network can serve as a basis for the feed-in device.
EuroPat v2
Kimono Tisch mit einem Paar von Skulpturen aus Stein, die als Basis dienen.
MORE IMAGES Kimono Stone Table Kimono table with a couple of hand-made stone sculptures as base.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dienen LANCOM Access Points, die um eine Public Spot-Option erweitert werden.
These are based on LANCOM access points that have been upgraded with the Public Spot Option.
ParaCrawl v7.1

Related phrases