Translation of "Als bekannt" in English

Lady Ashton ist diesem Haus besser bekannt als Herman Van Rompuy.
The Members of this House are more familiar with Baroness Ashton than they are with Herman Van Rompuy.
Europarl v8
Materialien, die aus Pflanzen gewonnen werden, sind als pflanzliche Inhaltsstoffe bekannt.
Materials derived from plants are known as botanicals.
DGT v2019
Derzeit sind nationale Umweltzeichen weiter verbreitet und besser bekannt als EU-Umweltzeichen.
At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.
Europarl v8
Benzol ist in der Tat schon seit langem als besonders krebserregend bekannt.
Benzene has, in fact, been known for a very long time as a powerful carcinogen.
Europarl v8
Irisches Rindfleisch ist in ganz Europa als Qualitätsprodukt bekannt.
Irish beef is known throughout Europe as a quality product.
Europarl v8
Sie ist sogar noch weniger bekannt als Herman Van Rompuy!
She is even less well-known than Herman Van Rompuy!
Europarl v8
Das System ist als ERTMS bekannt - European Rail Traffic Management System.
The system is known as ERTMS - European Rail Traffic Management System.
Europarl v8
Natürlich spreche in von Eric Blair, eher bekannt als George Orwell.
Of course, I refer to Eric Blair, better known as George Orwell.
Europarl v8
Besonders Enten sind als Träger von mehr als einem Subtyp bekannt.
Particularly ducks are known to be carriers of more than one subtype.
DGT v2019
Die Portugiesen waren lange Zeit als große Seefahrer bekannt.
The Portuguese have long been renowned as great mariners.
Europarl v8
Dieses Reich war als 'Völkerkerker' bekannt.
That empire was known as the 'Völkerkerker', the prison of nations.
Europarl v8
Mahlet gehört zu einem Bloggerkollektiv, das als Zone9 bekannt geworden ist.
Mahlet is part of the collective blogging group known as Zone9.
GlobalVoices v2018q4
Das ist ein Helicodiceros, auch bekannt als "totes Pferd".
This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
TED2013 v1.1
Dieses Feld ist heute als Optogenetik bekannt.
This field has now come to be known as optogenetics.
TED2013 v1.1
Wir hatten ein Champagnerzeitalter für Leute die als Charters bekannt waren.
We had a champagne decade for people who we know as Carders.
TED2020 v1
Dieser Ausdruck, auch als Stolz bekannt, wurde von Jessica Tracy untersucht.
This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied.
TED2020 v1
Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
It happened through a principle known as kin selection.
TED2020 v1
Und in Kürze war das Kondom bekannt als Mädchens bester Freund.
And before long, the condom was know as the girl's best friend.
TED2020 v1
Vor 2004 war die VO Swoboda bekannt als die Sozial-Nationale Partei der Ukraine.
Before 2004, VO Svoboda was known as the Social-National Party of Ukraine.
GlobalVoices v2018q4
Myanmar war früher als Burma bekannt, während Yangon Rangoon genannt wurde.
Myanmar was formerly known as Burma while Yangon was called Rangoon.
GlobalVoices v2018q4
Zusammen sind sie als Douma Four bekannt.
Together they are known as The Douma Four.
GlobalVoices v2018q4
Jón Gnarr ist bekannt als der Komiker, der Bürgermeister von Reykjavik wurde.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.
GlobalVoices v2018q4
Dann kam der syrische Zivilschutz, bekannt als Weißhelme, und rettete uns.
Then the civil defence, known as the White Helmets, came and saved us.
GlobalVoices v2018q4
Und dann gibt es das OPEC-Konjunkturprogramm auch bekannt als "200-Dollar-pro-Barrel-Paket".
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
TED2013 v1.1
Und wir sollten uns nicht so verhalten, als wäre er bekannt.
And we shouldn't behave as though it is known.
TED2013 v1.1
Das Kind ist online bekannt als Lil Demon.
This kid is known online as Lil Demon.
TED2013 v1.1

Related phrases