Translation of "Als berater tätig sein" in English
Stoner
verließ
Armalite
1961,
um
bei
Colt
als
Berater
tätig
zu
sein.
Stoner
left
ArmaLite
in
1961
to
serve
as
a
consultant
for
Colt.
Wikipedia v1.0
Darf
ich
in
der
Schweiz
als
IT-Berater
tätig
sein?
Can
I
be
an
IT
consultant
in
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Herr
Janssen
wird
weiterhin
auf
Projektbasis
als
Berater
für
VION
tätig
sein.
Geert
Janssen
will
continue
to
work
for
VION
as
an
advisor
on
a
project
basis.
ParaCrawl v7.1
Er
durfte
weiterhin
als
Berater
tätig
sein
und
konnte
mit
55
Jahren
in
Rente
gehen.
He
was
allowed
to
retain
a
position
as
a
consultant
so
he
could
retire
with
pension
at
age
55.
Wikipedia v1.0
Er
wird
weiterhin
Mitglied
im
International
Executive
Committee
der
Muttergesellschaft
Allianz
bleiben
und
als
Berater
tätig
sein.
He
remains
a
member
of
the
parent
company's
(Allianz)
international
executive
committee
and
an
advisor
to
the
management
board.
Wikipedia v1.0
Greg
Collins
wird
im
Bedarfsfall
als
Berater
des
Unternehmens
tätig
sein,
um
einen
reibungslosen
Übergang
und
die
Beständigkeit
von
Crowflights
Projekten
sicherzustellen.
Mr.
Collins
will
be
retained
as
a
consultant
to
the
Company
as
required
to
ensure
a
smooth
transition
and
continuity
of
Crowflight's
projects.
ParaCrawl v7.1
Gründer
und
Namensgeber,
Jörg
Spitzner,bleibt
dem
Unternehmen
erhalten
und
wird
zukünftig
in
der
Funktion
als
Berater
tätig
sein.
Founder
and
namesake,
Jörg
Spitzner,
remains
with
the
company
and
will
be
working
as
a
consultant
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Delpani
trete
aus
persönlichen
Gründen
zurück,
so
das
Unternehmen,
und
werde
künftig
im
Board
of
Directors
und
als
Berater
bei
Revlon
tätig
sein.
Lorenzo
Delpani
will
leave
its
position
for
personal
reasons
and
will
continue
to
serve
on
the
company's
board
of
directors
and
as
an
advisor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
planen,
ein
Unternehmen
zu
besitzen,
als
Berater
tätig
zu
sein
oder
eine
Führungsrolle
in
jeder
Größe
oder
Art
von
Organisation
zu
übernehmen,
wird
sich
das
Management-Programm
bei
SRU
für
Sie
als
wertvoll
erweisen.
If
you
plan
on
owning
a
business,
working
as
a
consultant,
or
holding
a
leadership
role
within
any
size
or
type
of
organization,
the
Management
program
at
SRU
will
prove
valuable
to
you.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
dort
nicht
verzeichnet,
daß
fast
die
Hälfte
seiner
Mitarbeiter
oder
Mitglieder
irgendwann
aufgefordert
wurden,
ein
Amt
bei
der
Regierung
zu
bekleiden
oder
dort
als
Berater
tätig
zu
sein.
Of
course
it
was
not
mentioned
there
that
almost
half
of
its
employees
or
members
were
asked
at
some
point
to
hold
a
position
in
government
or
to
be
active
there
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hofft
er,
weiterhin
als
Berater
tätig
sein
zu
können
–
er
ist
bereits
an
Projekten
auf
fünf
Kontinenten
beteiligt
–
und
ein
Buch
über
die
Geschichte
des
Verkehrslärms
zu
schreiben,
das
zurück
bis
in
die
römische
Zeit
reichen
soll.
Beyond
that,
he
hopes
to
continue
working
as
a
consultant
–
he's
already
been
involved
with
projects
on
five
continents
–
and
write
a
book
about
the
history
of
traffic
noise,
going
as
far
back
as
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Vorteile
bei
abas
anzufangen
war
die
Möglichkeit,
als
Berater
tätig
zu
sein
und
mit
Kunden
an
der
Lösung
ihrer
individuellen
Probleme
zu
arbeiten.
One
of
the
benefits
of
joining
abas
as
a
firm
was
the
ability
to
be
a
consultant
and
work
with
customers
to
resolve
their
issues.
ParaCrawl v7.1
Dem
Vorstand
der
Bank
gehörte
Kik
Schneider
seit
2010
an,
und
bis
zum
31.
Dezember
2016
wird
er
dort
weiterhin
als
Berater
des
Vorsitzenden
tätig
sein.
He
has
sat
on
the
bank's
Management
Board
since
2010
and
will
remain
as
a
member
until
31
December
2016
as
Advisor
to
the
Chairman.
ParaCrawl v7.1
Danach
plant
Schmid,
als
Berater
tätig
zu
sein
–
Stand
Mai
2016
auch
für
Mammut
und
die
Conzzeta
AG,
im
Bereich
Markenstrategie
aber
auch
für
andere
große
Unternehmen.
Schmid
plans
to
become
a
freelance
consultant
–
effective
May
2016
for
Mammut
and
the
Conzzeta
AG
for
marketing
strategy,
but
also
for
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Paul
ist
als
Berater
tätig
und
bringt
seine
Erfahrungen
bezüglich
der
Lagerung
in
Eichenholzfässern
ein,
Andrea
koordiniert
und
ihr
Mann
Luis
ist
der
Chefkellermeister.
Paul
works
as
a
consultant,
contributing
his
experience
in
the
ageing
of
oak
barrels,
Andrea
coordinates
and
her
husband
Luis
is
the
head
cellar
master.
ParaCrawl v7.1