Translation of "Als tätig" in English
Viele
Landwirte
sind
selber
auch
als
Imker
tätig.
We
have
seen
a
decline
in
the
bee
population
in
many
regions
of
Europe.
Europarl v8
Im
Ausschuß
werden
Sie
weiterhin
als
Berichterstatter
tätig
sein.
In
the
committee
you
will
continue
as
the
rapporteur.
Europarl v8
Spezialisierte
Einheiten
können
in
Verantwortung
der
zugelassenen
Stellen
als
Station
tätig
sein.
Specialised
units
may
operate
as
stations
under
the
responsibility
of
the
approved
body.
DGT v2019
Als
ich
noch
als
Architektin
tätig
war,
gehörten
Normen
zu
meinem
Handwerkszeug.
When
I worked
as
an
architect,
standards
were
a
tool
I
used
in
my
work.
Europarl v8
Lange
Jahre
war
ich
in
Darfur
im
Sudan
als
Rechtanwalt
tätig.
I
have
worked
as
a
lawyer
in
Darfur
in
Sudan
for
many
years.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
kann
als
aktiver
Vermittler
tätig
werden.
The
EU
can
operate
as
an
active
mediator.
Europarl v8
Das
ist
besonders
wichtig,
wenn
Parlament
und
Rat
als
Legislativorgane
tätig
werden.
This
is
especially
important
when
Parliament
and
the
Council
are
working
in
a
legislative
capacity.
Europarl v8
Davon
abgesehen
bin
ich
immer
noch
als
Aktivistin
tätig.
Apart
from
that
I
continue
being
an
activist.
GlobalVoices v2018q4
Ein
kambodschanischer
und
ein
internationaler
Richter
sind
gemeinsam
als
Ko-Untersuchungsrichter
tätig.
There
shall
be
one
Cambodian
and
one
international
investigating
judge
serving
as
co-investigating
judges.
MultiUN v1
Bertarelli
selbst
war
in
allen
Rennen
als
Navigator
tätig.
Bertarelli,
the
syndicate's
president,
served
as
navigator
during
the
racing.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Schauspielerei
ist
Kathy
Bates
auch
als
Regisseurin
tätig.
Starting
in
the
1990s,
Bates
forged
a
formidable
career
as
a
director.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
in
Hamburg
als
Kaufmann
tätig.
Subsequent
to
his
release,
he
worked
as
a
merchant
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
seiner
Sportkarriere
war
er
in
China
als
protestantischer
Missionar
tätig.
He
returned
to
China
in
1925
to
serve
as
a
missionary
teacher.
Wikipedia v1.0
Stoner
verließ
Armalite
1961,
um
bei
Colt
als
Berater
tätig
zu
sein.
Stoner
left
ArmaLite
in
1961
to
serve
as
a
consultant
for
Colt.
Wikipedia v1.0
Seine
1994
geborene
Tochter
Lorelei
Linklater
ist
als
Schauspielerin
tätig.
His
daughter
Lorelei
Linklater
co-stars
in
the
film
as
the
sister
of
the
central
character.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
wieder
als
Seefahrer
tätig.
Thereafter
he
resumed
his
career
at
sea.
Wikipedia v1.0
In
Halle
und
Dresden
war
sie
tätig
als
Redakteurin.
She
worked
as
an
editor
in
Halle
and
Dresden.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
das
Eltham
College
und
ist
seit
2001
als
Schauspieler
tätig.
He
attended
Eltham
College,
where
he
appeared
in
seven
plays.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
war
als
Grubenarbeiter
und
Boxer,
seine
Mutter
als
Mühlenarbeiterin
tätig.
His
father
was
a
coal
miner
and
pugilist,
his
mother
a
millworker.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Pensionierung
1947
war
er
noch
viele
Jahre
als
privater
Röntgenarzt
tätig.
After
his
retirement
in
1947
he
continued
in
private
radiological
practice
for
many
years.
Wikipedia v1.0
Ab
1930
war
er
als
Cutter
tätig,
ab
1935
auch
als
Regieassistent.
He
became
a
film
editor
in
1930
and
assistant
director
in
1935.
Wikipedia v1.0
Ab
1972
war
er
als
Dozent
und
ab
1975
als
Professor
tätig.
He
worked
as
a
university
lecturer
from
1972
and
became
a
professor
in
1975.
Wikipedia v1.0
Der
gemeinsame
Sohn
Gabriel
Bologna
ist
ebenfalls
als
Schauspieler
tätig.
She
has
one
son,
Gabriel
Bologna
who
is
an
actor.
Wikipedia v1.0