Translation of "Als mieter" in English
Ich
sag's
ja,
Junggesellen
als
Mieter!
What
you
get
from
renting
to
bachelors.
OpenSubtitles v2018
Im
Mietvertrag
sind
Sie
als
Mieter
von
1972
bis
1982
aufgelistet.
The
lease
has
you
listed
as
tenant
from
1978
to
1982.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
seltsam
wenn
ein
Ex-Knackie
einen
Gesetzeshüter
als
Mieter
hat.
Huh?
Seems
kind
of
strange
for
an
ex-con
renting
to
a
lawman.
OpenSubtitles v2018
Als
dein
legaler
Mieter
kann
ich
dich
beim
Wohnungsamt
anzeigen.
As
your
legal
tenant,
I
can
report
you
to
the
Housing
Authority.
OpenSubtitles v2018
Als
Mieter
hat
er
was
zu
sagen.
He
has
a
right
to
speak
out
as
a
tenant.
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
die
Mieter
einfach
ihr
altes
Radio
in
der
Wohnung
gelassen.
Like
the
tenants
just
left
their
old
radio.
OpenSubtitles v2018
Während
Ihres
Aufenthalts
sind
Sie
als
Mieter
für
die
Integrität
der
Immobilie
verantwortlich.
During
your
stay
you
here
as
a
tenant,
you
are
liable
for
the
property's
integrity.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Mieter
als
auch
jeder
Fahrer
muss:
The
Customer
and
every
driver
must
declare:
CCAligned v1
Als
Mieter,
die
folgende
sehen
Sie:
As
a
tenant,
you
see
the
following:
CCAligned v1
Welche
Rechte
und
Pflichten
habe
ich
als
Mieter?
What
rights
and
obligations
do
I
have
as
a
tenant?
CCAligned v1
Warum
als
Mieter
eine
Feuerversicherung
abschließen?
Why
purchase
Home
Insurance
as
a
tenant?
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Mieter
als
auch
der
Vermieter
sollten
zwei
Kopien
haben.
Both
the
tenant
and
the
landlord
should
have
two
copies.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
(n)
sollte
in
den
Vertrag
als
Mieter
aufgenommen
werden.
Your
name(s)
should
be
included
in
the
contract
as
the
tenants.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Mieter
haben
diese
Urlaubsunterkunft
gemietet
und
sich
als
zufriedene
Mieter
eingetragen:
The
following
tenants
have
rented
the
holiday
home
and
written
themselves
as
satisfied
tenants:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
Aufgaben
als
Grund
Mieter?
What
are
my
basic
duties
as
tenant?
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
darf
die
NWTO
als
fester
Mieter
doch
bleiben.
Fortunately
the
NWTO
is
allowed
to
stay
as
permanent
tenant.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einflussmöglichkeiten
hatten
Sie
als
Mieter
auf
die
Planungen
des
Nordex
Forums?
As
a
tenant,
how
were
you
able
to
influence
the
planning
of
the
Nordex
Forum?
ParaCrawl v7.1
Welche
Versicherungen
benötigen
Sie
als
Mieter
eigentlich?
What
policies
do
you
actually
need
as
a
tenant?
ParaCrawl v7.1
Andererseits
keinerlei
Scham
haben,
als
Immobilieneigentümer
systematisch
Mieter
widerrechtlich
auszunehmen.
On
the
other
hand,
landlords
in
Germany
have
no
shame
to
systematically
rip
off
tenants.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
Rechte
als
Mieter
in
den
USA?
What
are
my
rights
as
a
renter
in
the
USA?
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Mieter
brauchen
Sie
eine
Feuerversicherung.
As
a
tenant,
you
also
require
property
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Peach
Property
stehen
Sie
als
Mieter
im
Fokus.
At
Peach
Property
our
focus
is
on
you,
our
tenants.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Mieter
bot
Samsonite
auf
der
Fläche
hochwertige
Koffer
und
Taschen
an.
The
first
tenant
was
Samsonite,
offering
premium
suitcases
and
bags.
ParaCrawl v7.1
Als
Mieter
treten
solche
internationale
und
russische
Unternehmen
auf
wie:
Tenants
include
well-known
international
and
Russian
companies,
such
as:
CCAligned v1