Translation of "Als mittelwert" in English

Die Inflation wird als gewichteter Mittelwert entsprechend der Bedeutung der einzelnen Bundesländer ermittelt.
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land .
Europarl v8
Der BVT-assoziierte Emissionswert wird als Tagesmittelwert oder als Mittelwert über den Probenahmezeitraum angegeben.
Where the flue gases of two or more furnaces are discharged through a common stack, the BAT-AEL applies to the combined discharge from the stack.
DGT v2019
Sie können folglich als ein Mittelwert des besagten Sektors angesehen werden.
They can therefore be regarded as reflecting the average in the sector in question.
DGT v2019
Die Breite der Straße, angegeben als Mittelwert.
The width of the road, measured as an average value.
DGT v2019
Die Ergebnisse dieser Parallelansätze werden als Mittelwert und Standardabweichung angegeben.
The results of these replicate batches are given as a mean and standard deviation.
DGT v2019
I Mittelwert, als er ging, I eigentlich den Ausdruck:
I mean, when he left, I actually used the phrase:
OpenSubtitles v2018
Die Zahlen x und m werden dabei stets als Mittelwert betrachtet.
The numbers x and m are always considered here as averages.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich als Mittelwert ein Waschwasserverbrauch von 0,76 l/kg Rohgewebe.
Accordingly, the mean value of the wash water consumption was 0.76 l/kg of greige fabric.
EuroPat v2
Als Mittelwert gilt das arithmetische Mittel aller gemessenen Werte.
The average value is the arithmetic mean of all the values obtained.
EUbookshop v2
Die mittlere Gitterkonstante ergibt sich als Mittelwert aller Abstände benachbarter Gitterstriche.
The average lattice constant is obtained as the mean of all distan­ces between neighbouring lattice lines.
EUbookshop v2
Jeder Einzelwert wurde als Mittelwert aus 3 Parallelproben gebildet.
Each individual value was formed as the mean of 3 parallel samples.
EuroPat v2
Die Zugscherfestigkeit wird als Mittelwert von 5 Proben angegeben.
The combined tension and shear strength is given as an average value from 5 samples.
EuroPat v2
Dieses Potential wird in einem gesonderten Rechenverstärker als Mittelwert ausgewählter EKG-Signale gebildet.
This potential is determined in a separate operational amplifier as mean value of selected ECG signals.
EuroPat v2
Die Quellung wurde als Mittelwert aus fünf Messungen ermittelt.
The swelling was taken as the mean value of five measurements.
EuroPat v2
Die Zahl n ist daher als Mittelwert der enthaltenen Verbindungen zu verstehen.
Therefore, the number n is to be understood to be the average value of the compounds obtained.
EuroPat v2
Ihre Schichtdicke kann daher nur als ein Mittelwert aus rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen ermittelt werden.
Its layer thickness can therefore only be determined as an average value from pictures made with a scanning electron microscope.
EuroPat v2
Die Retention wird nach der Teebeutelmethode und als Mittelwert aus drei Messungen angegeben.
The retention is determined according to the tea bag method and is given as mean value of three measurements.
EuroPat v2
Als Mittelwert wurde eine in vivo Promotorstärke von 37,6 P bla -Einheiten berechnet.
An in vivo promoter strength of 37.6 Pbla units was calculated as the average value.
EuroPat v2
Die Beurteilung erfolgte als Mittelwert der drei Einzelergebnisse.
The assessment was reported as the average value of the three individual results.
EuroPat v2
Der Pufferfüllstand wird als Mittelwert angegeben.
The buffer filling level is indicated as an average value.
EuroPat v2
Der Schwellwert wird als Mittelwert der Hell- Dunkelstreifen des Referenzfeldes festgelegt.
The threshold is defined as the average of the light and dark stripes of the reference field.
EuroPat v2
Aus den Einzelaktivitäten ergibt sich die Gesamtaktivität im Meßgut als Mittelwert:
The total activity in the measuring object is the average value of the individual activities.
EUbookshop v2
Das Seil ist also wesentlich besser als der Mittelwert angibt.
This rope is thus considerably better than indicated by the average value.
EUbookshop v2
Dieser Meßwert kann dann als Mittelwert über der aktuellen Meßfläche betrachtet werden.
The measured value may be considered an average over the actual measuring area.
EuroPat v2

Related phrases