Translation of "Als redner" in English
Da
die
Berichterstatterin
nicht
anwesend
ist,
spricht
als
erster
Redner
Herr
Rübig.
Since
the
rapporteur
is
not
present,
Mr
Rübig
is
the
first
speaker.
Europarl v8
Hier
ist
Barry
Madlener
als
Redner
aufgeführt.
I
have,
here,
Barry
Madlener
as
a
speaker.
Europarl v8
Als
nächsten
Redner
darf
ich
Herrn
Sacrédeus
aufrufen.
I
would
like
to
call
Mr
Sacrédeus
as
the
next
speaker.
Europarl v8
Zu
meinem
Erstaunen
spricht
als
nächster
Redner
Herr
Ferber
für
zwei
Minuten!
To
my
astonishment,
the
next
speaker
is
Mr
Ferber
for
two
minutes.
Europarl v8
Deswegen
sind
Sie
jetzt
als
Redner
auch
wieder
dabei!
As
a
result,
it
is
again
your
turn
to
speak.
Europarl v8
Der
äthiopische
Premierminister
trat
sogar
als
Redner
auf.
The
Ethiopian
Prime
Minister
has
even
appeared
as
a
speaker.
Europarl v8
Ich
bin
in
dieser
Hinsicht
etwas
optimistischer
als
einige
Redner
in
dieser
Debatte.
I
am
a
little
more
optimistic
about
this
than
some
of
the
speakers
in
this
debate.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
als
letzten
Redner
den
Ratspräsidenten.
The
final
speaker
is
the
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Als
zweiter
Redner
möchte
ich
Frau
van
den
Burg
danken.
As
the
second
speaker,
I
want
to
pay
tribute
to
Mrs
van
den
Burg.
Europarl v8
Zweimal
besuchte
Hermann
Göring
die
Frankentage
als
Redner.
Hermann
Göring
attended
the
Frankish
Days
twice
as
a
speaker
and
Adolf
Hitler
also
once
attended.
Wikipedia v1.0
Marcus
Porcius
Cato
wurde
als
kraftvoller
Redner
eingeschätzt.
Cato
was
a
powerful
orator.
Wikipedia v1.0
Als
Redner
scheint
er
nicht
weniger
vornehm
gewesen
zu
sein
denn
als
Soldat.
As
a
speaker,
he
seems
to
have
been
no
less
distinguished
than
as
a
soldier.
Wikipedia v1.0
Drewermann
ist
als
Schriftsteller,
Redner,
Psychotherapeut
und
als
Lehrbeauftragter
tätig.
Since
1992,
Drewermann
has
been
working
as
a
freelance
author
and
speaker.
Wikipedia v1.0
Alle
als
Redner
zugelassenen
Personen
erhalten
vor
der
öffentlichen
Anhörung
eine
Bestätigung.
All
individuals
admitted
as
speakers
will
receive
confirmation
in
advance
of
the
hearing.
ELRC_2682 v1
Neben
seiner
Reputation
als
Redner
erwarb
sich
Joyce
auch
den
Ruf
eines
Krawallmachers.
As
well
as
being
a
gifted
speaker,
Joyce
gained
the
reputation
of
a
savage
brawler.
Wikipedia v1.0
Der
Berichterstatter
Carlos
Trias
Pintó
wird
an
der
Veranstaltung
als
Redner
teilnehmen.
Rapporteur
Mr
Trias
Pintó
will
take
part
in
the
event
as
a
speaker.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
die
Teilnahme
von
Mitgliedern
als
Redner
bei
auswärtigen
Veranstaltungen.
This
applies
also
to
the
participation
of
Members
as
speakers
to
external
events.
TildeMODEL v2018
Auch
Kommissar
Joaquín
Almunia
wird
als
Redner
erwartet.
Commissioner
Joaquín
Almunia
will
also
address
the
conference.
TildeMODEL v2018
Als
weitere
Redner
im
Rahmen
dieser
Diskussion
werden
erwartet:
Other
speakers
in
this
debate
are
expected
to
include:
TildeMODEL v2018
Plätze
als
Redner
auf
einer
Veranstaltung
seien
hart
umkämpft.
There
is
a
huge
competition
to
become
speaker
at
events.
TildeMODEL v2018
Bekannt
war
Gorgias
vor
allem
als
Redner
und
Lehrer
der
Rhetorik.
Gorgias
is
also
known
for
contributing
to
the
diffusion
of
the
Attic
dialect
as
the
language
of
literary
prose.
Wikipedia v1.0
Er
erwarb
sich
in
dieser
Zeit
einen
Ruf
als
glänzender
Redner.
By
this
time,
he
had
gained
a
reputation
as
a
fine
public
speaker.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bekannt
als
Gentleman,
großer
Redner
und
guter
Koch.
They
tell
me
he's
a
real
gentleman,
a
wonderful
speaker,
and
even
a
gourmet
cook.
OpenSubtitles v2018