Translation of "Als sicherung" in English

Diese Quote wird auch weiterhin als Sicherung gegen eine übermäßige Verschuldung dienen;
The leverage ratio will continue to serve as a back-stop against excessive leverage;
TildeMODEL v2018
Wenn du nichts dagegen hast, jemand muss als Sicherung zurückbleiben.
Huh? If you don't mind, someone has to stay behind as backup.
OpenSubtitles v2018
Bei Bedarf können quergerichtete Halteschrauben 23 als einfache mechanische Sicherung vorgesehen sein.
If necessary, transversely directed holding screws 23 can be provided as a simple mechanical lock.
EuroPat v2
Wenn gewünscht, kann als weitere Sicherung außerdem noch ein Sprengring dienen.
If desired, a snap ring can also serve as a further securing means.
EuroPat v2
Deckelseitig ist wiederum ein Stützzapfen 76 vorgesehen, der als axiale Sicherung dient.
On the lid side there is also provided a securing pin 76, which serves as an axial securing means.
EuroPat v2
Der PTC-Widerstand 5 kann als selbstrücksetzende Sicherung angesehen werden.
The PTC resistor 5 can be viewed as an automatic reset fuse.
EuroPat v2
In besonderen Fällen kann auch eine Art Bauchgurt als zusätzliche Sicherung sinnvoll sein.
In special cases, it can make sense touse a type of abdominal belt as an additional securing means.
EuroPat v2
Als zusätzliche Sicherung ist eine formschlüssige Fixierung ergänzt.
Positive fixing is added as an additional safeguard.
EuroPat v2
Die Mitgliedschaft in Integrationsgruppierungen wird als eine Sicherung gegen Staatsstreiche angesehen.
More to the point, in setting up new and renewed integration and cooperation schemes, it has been made clear that membership is restricted to countries with democratic governments and membership of integration groups has been interpreted as a guarantee against coups d'état.
EUbookshop v2
Schutzzweck ist häufig auch die Sicherung als klimaaktive Fläche.
The ultimate aim of conservation is often also the securing of climate-active areas.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Aktion können Sie vom aktuellen Projekt eine Sicherung als Zip-Datei erstellen.
With this action you can create a ZIP file backup of the current project.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherung entsteht eine lange Malwand entlang der Stützmauer.
Protection will be provided by a long painting wall along the retaining wall.
ParaCrawl v7.1
Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung.
In case of a current invoice the reserved property is security for our balance claim.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ergebnis kommt die Studie “Soziale Sicherung als Alternative zur Migration?
This was the result of a recent study on ‘Social Protection as an Alternative to Migration?
ParaCrawl v7.1
Als zusätzlich Sicherung kann er abgezogen werden.
It can be taken away as additional security.
ParaCrawl v7.1
Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unseren jeweiligen Forderungssaldo.
In case of current account the retained property is considered as a security for our respective balance claimed.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Arbeit geht es um mehr als nur die Sicherung des Lebensunterhalts.
Such work emphasizes more than just earning a living.
ParaCrawl v7.1
Bei laufender Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für die Saldoforderungen von Inkjet.
In the case of outstanding invoices such reservation of title shall be a security for any receivables by Inkjet.
ParaCrawl v7.1
Am 28.05.1942 erfolgte ein zweiter Einsatz als Sicherung für eine Landung bei Tobruk.
On 28.05.1942 a second operation as escort unit af a landing at Tobruk was conducted.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkeile reichen als seitliche Sicherung nicht aus.
The wooden wedges provide inadequate lateral securing.
ParaCrawl v7.1
Es könnte die Nennstromleistung als normale Sicherung unter dem Nennstrom bei 40A verdoppeln.
It could double the rated current power than normal fuse under the rated current at 40A.
ParaCrawl v7.1
Als RoHS-konforme Sicherung kann die UMF 250 für bleifreie Lötprozesse verwendet werden.
As a RoHS compliant fuse, the UMF 250 can be used with lead-free soldering processes.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherung hat sich insbesondere eine Schraube bewährt.
In particular, a screw has proven to be an expedient securing device.
EuroPat v2
Beispielsweise kommt als Sicherung 25 eine FF315mA 700 V-Sicherung in Betracht.
For example an FF315 mA 700 V fuse can be considered as fuse 25 .
EuroPat v2
Als zusätzliche Sicherung der Schutzhaube 20 kann, wie in Fig.
As additional securing of the protective cover 20, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Als Sicherung gegen das Herausfallen der Glattwalzrolle wird eine Zylinderkopfschraube vorgeschlagen.
As a safeguard against burnishing rollers falling out, a hexagon head cap is screw is proposed.
EuroPat v2
Die Durchführung für die Sattelstütze dient als Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen.
The lead-through for the seat post is used as a safeguard against inadvertent opening, i.e.
EuroPat v2

Related phrases