Translation of "Als stellvertreter" in English
Er
hat
mehr
als
ein
Dutzend
Stellvertreter.
He
has
more
than
a
dozen
deputies.
Europarl v8
Man
muss
jemanden
finden,
der
sich
als
Stellvertreter
zur
Verfügung
stellt.
Well,
you
have
to
find
someone
who
is
willing
to
be
a
surrogate.
TED2020 v1
Von
1897
bis
1900
war
Crane
als
Vizegouverneur
Stellvertreter
von
Gouverneur
Roger
Wolcott.
Crane
stood
for
election
as
Governor
of
Massachusetts
in
1900,
and
won;
he
won
annual
reelection
until
1903.
Wikipedia v1.0
Der
Priester
wird
als
sein
Stellvertreter
und
Mitarbeiter
angesehen.
And
Blessed
be
his
kingdom,
now
and
forever.
Wikipedia v1.0
Als
Stellvertreter
der
oben
genannten
Jurymitglieder
wurden
folgende
Personen
ernannt:
The
following
people
have
been
appointed
as
alternates
to
the
above
jury
members:
TildeMODEL v2018
Stellvertreter
oder
als
Stellvertreter
fungierende
Mitglieder
können
nicht
mehr
als
ein
Mitglied
vertreten.
An
alternate
or
a
member
acting
as
an
alternate
can
stand
in
for
one
member
only.
DGT v2019
Die
Mitglieder
der
Fachgruppen
und
Studiengruppen
können
ihren
Stellvertreter
als
Assistenten
hinzuziehen.
Members
of
sections
or
study
groups
may
be
accompanied
by
their
alternates
as
assistants.
TildeMODEL v2018
Als
Horraths
Stellvertreter
musste
ich
ihn
unterstützen
und
vor
Fehlern
bewahren.
Mytask
as
Horrath's
deputy
was
to
support
him.
To
help
him
avoid
making
errors.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
dir
als
Stellvertreter
anschließen.
I
will
join
you
as
second
in
command.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
dir
eine
Stelle
als
mein
Stellvertreter
an.
I'm
offering
you
a
job
as
my
second
in
command.
Why?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Stellvertreter
im
Büro
des
Staatsanwalts
wurde,
When
I
got
the
deputyship
at
the
state's
attorney's
office,
OpenSubtitles v2018
Viele
verloren
den
Respekt
vor
Fury,
als
er
Sie
als
Stellvertreter
wählte.
A
lot
of
us
lost
respect
for
Fury
when
he
picked
you
as
his
second.
OpenSubtitles v2018
Wieso
haben
Sie
Ihren
Rivalen
als
Stellvertreter
gewählt?
Why
did
you
pick
your
rival
to
be
your
second-in-command?
OpenSubtitles v2018
Also
redeten
sie
mit
mir
als
seinen
Stellvertreter.
So
they
talked
to
me
as
his
surrogate.
OpenSubtitles v2018
Als
Stellvertreter
meines
Bruders
denkst
du,
du
solltest
der
Nächste
sein.
You
being
my
brother's
underboss,
you
think
you
should
have
been
the
next
in
line.
OpenSubtitles v2018
Und
Petrus
wurde
von
Christus
als
sein
Stellvertreter
berufen.
And,
of
course,
it
was
Peter
whom
our
Lord
Christ
made
His
representative
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Als
Stellvertreter
des
Bürgermeisters
wählte
die
Stadtvertretung
Monika
Scherff
und
Thomas
Möller.
The
town
council
have
elected
Monika
Scherff
and
Thomas
Möller
as
deputies.
Wikipedia v1.0
Wasim
Sajjad
übernahm
als
Stellvertreter
des
amtierenden
Präsidenten
bei
dessen
Abwesenheit
die
Staatsgeschäfte.
As
interim
president,
Sajjad
was
essentially
a
placeholder
for
the
office
until
elections
were
completed.
Wikipedia v1.0
Seit
1872
war
er
als
Vizegouverneur
Stellvertreter
von
Gouverneur
William
B.
Washburn.
On
the
election
of
Governor
William
B.
Washburn
to
the
United
States
Senate
in
1873,
he
became
governor,
but
lost
the
election
in
1874.
Wikipedia v1.0
Sie
wären
bei
mir
ganz
oben,
als
mein
Stellvertreter!
Listen,
I
want
to
run
you
in
the
field...
as
my
own
agent.
OpenSubtitles v2018
Grüningen
mag
jedoch
bereits
als
Stellvertreter
Balks
in
Livland
gewirkt
haben.
However,
Grüningen
may
have
already
acted
as
representative
of
Balk
in
Livland.
WikiMatrix v1
Jeder
vierte
verbringt
sogar
mehr
als
12
Wochen
als
Stellvertreter
im
Betrieb.
This
is
particularly
true
when
implementing
the
scheme
for
thebenefit
of
low-skilled
or
unskilled
workers,
who
do
not
view
training
as
a
necessity.
EUbookshop v2
Schon
1245
amtierte
er
zeitweise
auch
als
Stellvertreter
des
Deutschmeisters.
As
early
as
1245,
he
served
as
temporary
deputy
of
the
German
Champion.
WikiMatrix v1