Translation of "Als vorauszahlung" in English

Dieser Prozess kann als Vorauszahlung der Zinsen betrachtet werden.
This process could be considered as paying the interest in advance.
OpenSubtitles v2018
Was kann ich da schon als Vorauszahlung verlangen?
How much of an advance fee do you think you can talk him into?
OpenSubtitles v2018
November werden als weitere Vorauszahlung 8 % gezahlt.
A further payment on account of 2% must be made by November.
EUbookshop v2
Du kannst das hier gerne als Vorauszahlung betrachten.
Consider this... advance payment, all right?
OpenSubtitles v2018
Überzahlungen können Sie für weitere offene Posten verwenden oder als Vorauszahlung verbuchen.
Overpayments can be used for other open items or posted as a prepayment.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Stornierung innerhalb einer Woche gilt die Vorauszahlung als Vertragsstrafe.
In case of cancellation within one week, the service provider treats the paid advance as a penalty.
ParaCrawl v7.1
In 7 Arbeitstage, als wir Ihre Vorauszahlung empfangen.
In 7 workdays when we receive your advance payment.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass keine Vorauszahlung als Buchungsgarantie erforderlich ist.
Please note that prepayment is not required to secure your reservation.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag ist 24 Stunden vor Ablauf als Vorauszahlung fällig.
The amount is due 24 hours prior to expiry as prepayment.
ParaCrawl v7.1
Zu keinem Zeitpunkt Zahlungen können nicht als Vorauszahlung oder Kaution berücksichtigt werden.
At no time payments can not be considered as advance payment or deposit.
CCAligned v1
Das Hotel Rosa akzeptiert auch Banküberweisungen als Vorauszahlung.
Albergo Rosa also accepts Bank transfers for payment.
CCAligned v1
Der Zahlbetrag wird als Vorauszahlung für das Verbandskonto verrechnet.
The payment amount is settled as a prepayment for the association account.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass keine Vorauszahlung als Buchungsgarantie erforderlich ist.
Important information Please note that prepayment is not required to secure your reservation.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass als Buchungsgarantie keine Vorauszahlung notwendig ist.
Important information Please note that prepayment is not required to secure your reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt als Vorauszahlung durch den*die Kund*in in einer der angebotenen Zahlungsweisen.
Payment by the customer must generally be made in advance by one of the payment methods offered.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte Formularmietverträge sehen als Vorauszahlung Folgendes vor:
Standard lease terms require an upfront payment consisting of the following:
ParaCrawl v7.1
Nur zu den erhöhten Tarifen bitten wir um 50% Vorauszahlung als Überweisung.
Only at the higher tariffs we ask for 50% advance payment as a transfer.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass als Buchungsgarantie eine Vorauszahlung per Kreditkarte erforderlich ist.
Please note, prepayment deposit via credit card is required to secure your reservation.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppenbuchungen, 25% der gesamten Zahlung als Vorauszahlung erforderlich ist.
For group booking, 25% of total payment as advance is required.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass als Buchungsgarantie keine Vorauszahlung erforderlich ist.
Please note that prepayment is not required to secure your reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Hotel gegebenenfalls eine Vorauszahlung als Buchungsgarantie verlangt.
Please note that the hotel may charge a prepayment to secure the reservation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer möglichen Absage wird die Vorauszahlung als Stornogebühr einbehalten.
On cancelation the deposit is not refunded.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie später stornieren, dann ist die Vorauszahlung als Stornogebühr fällig.
If you cancel after, the advance payment counts as cancellation fees.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung des Campingplatzes kostet 30 Euro, 10 Euro davon als Vorauszahlung für die Abfallentsorgung.
Using the camp site costs 30 euros, which includes 10 euros deposit to cover waste disposal.
ELRA-W0201 v1
Das Darlehen war als Vorauszahlung für die zweite und dritte Rate der Investitionsbeihilfe gedacht.
The loan would be used as an advance on the second and third tranches of the investment aid.
DGT v2019
Wenn Sie keinen Diskontertrag verbuchen, dann müssen Sie den Differenzbetrag als Vorauszahlung erfassen.
If you do not post a discount yield, you have to enter the variance amount as a prepayment.
ParaCrawl v7.1
Es wird 20% des Endpreises als Vorauszahlung für die Bestätigung der Buchung erfordert.
20% of the aggregate amount is needed as an advance payment for the confirmation of the reservation.
CCAligned v1

Related phrases