Translation of "Also habe ich" in English
Es
war
nicht
der
Fall,
also
habe
ich
auch
nicht
widersprochen.
It
was
not
the
case
and
hence
I
did
not
object.
Europarl v8
Also,
ich
habe
Ihnen
nicht
im
geringsten
etwas
unterstellen
wollen.
I
did
not
mean
to
suggest
anything.
Europarl v8
Sie
sehen
also,
ich
habe
ein
Dilemma.
So
I
have
a
dilemma.
Europarl v8
Ich
sehe
ihn
zustimmend
nicken,
also
habe
ich
ihn
richtig
zitiert.
I
see
him
nodding
in
agreement,
so
I
have
got
the
quote
correct.
Europarl v8
Also
habe
ich
voller
Spannung
gewartet.
I
waited
with
bated
breath.
Europarl v8
Also
habe
ich
mir
gesagt,
ich
werde
mit
meiner
eigenen
Propaganda
kontern.
So
I
said,
"I'm
going
to
counter
this
with
my
own
propaganda."
TED2013 v1.1
Also,
ich
habe
keine
Ahnung,
was
wir
spielen
werden.
Okay,
I
have
no
idea
what
we're
going
to
play.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
mich
schließlich
entschieden,
einen
Kunstabschluss
statt
eines
medizinischen
anzustreben,
So,
eventually
I
decided
to
pursue
an
MFA
instead
of
an
M.D.
TED2013 v1.1
Also,
ich
habe
dieses
Gerät
ausprobiert.
Well,
I
tried
this
device.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
damit
begonnen,
Anthropologie
zu
studieren.
So
I
started
studying
anthropology.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
sie
alle
aufgebaut
und
12
davon
in
diesen
Anzug
eingenäht.
And
so
I
put
them
all
together
and
sewed
12
of
them
in
this
suit.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
damit
wohl
nur
Zeit
verschwendet.
So,
I
wasted
some
time
there.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
ein
bisschen
nachgeforscht.
So
I
did
some
research.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
eine
Klassifizierung
für
Hasser
aufgestellt.
So
what
I've
done
is
created
a
highly
scientific
Taxonomy
of
Haters.
TED2020 v1
Also
habe
ich
diese
Maschine
gebaut
-
und
schon
kann
das
Gabelbein
laufen.
So,
I
made
this
device,
linked
it
up,
and
the
wishbone
walks.
TED2020 v1
Also
habe
ich
mich
entschieden,
dass
ich
mich
auf
meine
Tochter
konzentriere.
So,
then
I
decide
instead,
I
will
concentrate
on
my
daughter.
TED2020 v1
Also,
ich
habe
über
physiologischen
Messdaten
gesprochen.
Now,
what
I've
talked
about
are
physiologic
metrics.
TED2020 v1
Also
ich
habe
in
meinem
Leben
viele
Fische
gekannt.
So,
I've
known
a
lot
of
fish
in
my
life.
TED2020 v1
Also,
ich
habe
bald
Geburtstag,
und
mein
Führerschein
wird
auslaufen.
Now,
my
birthday
is
coming
up
shortly,
and
my
driver's
license
expires.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
mich
in
zeitlichen
Dimensionen
versteckt:
So,
I
hid
in
a
time
dimension.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
dieses
Werk
aus
einem
Haufen
Zigarettenschachteln
gemacht.
And
so,
this
piece
is
made
up
of
lots
and
lots
of
boxes
of
cigarettes.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
--
dies
hier
ist
BumpTop.
So
I
kind
of
have
a
--
this
is
BumpTop.
TED2020 v1
Also
habe
ich
einfach
etwas
von
meinem
Lebenslauf
rein
kopiert.
So
I
just
copied
and
pasted
from
my
résumé.
TED2020 v1
Also
habe
ich
eine
Suche
gestartet.
So,
I
went
and
I
did
a
search.
TED2020 v1
Also
ich
habe
eine
Frage
an
Sie.
So
I've
got
a
question
for
you.
TED2020 v1
Also
habe
ich
mich
entschieden,
es
zu
lösen.
So
I
decided,
why
not
try
and
solve
it?
TED2020 v1