Translation of "Am bauteil" in English

Am Bauteil hat sich der Stahl zäher verhalten als bei den Laboruntersuchungen.
The steel proved to be tougher in the component than in the laboratory test.
EUbookshop v2
Am Bauteil 502 können auch mehr als 2 Positionierausnehmungen angebracht sein.
More than 2 positioning recesses may also be made on the component 502.
EuroPat v2
Die Leiterbahn 74 ist am elektronischen Bauteil 76 angebondet.
The conductor 74 is bonded to the electronic component 76.
EuroPat v2
Der Abstandshalter und die Unterlegscheibe sind nun am ersten Bauteil 1 vormontiert.
The spacer and the washer are now premounted on first component 1.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich die Dichtlippen als einteiliges Bauteil am Gurtkörper anformen.
The sealing lips can thereby be integrally formed as a one-part component on the belt body.
EuroPat v2
Das elastomere Formteil ermöglicht die Druckkompensation am fluidischen Bauteil.
The elastomeric component enables the pressure on the fluidic component to be equalised.
EuroPat v2
Die Haftfestigkeit der Beschichtung am Bauteil war hervorragend.
The adhesion of the coating to the member was excellent.
EuroPat v2
Am ringförmigen Bauteil 22 sind gleichmäßig am Umfang verteilt drei Drehräder befestigt.
Three turning wheels are fastened to the annular component 22 and are evenly distributed about the periphery.
EuroPat v2
Der innenliegende Kühler 261 kann als eigenständiges Bauteil am Deckel angeflanscht werden.
The internal cooler 261 may be flanged to the lid as a separate component.
EuroPat v2
Außerdem ist durch die vorkonfektionierte Ausbildung eine später am Bauteil durchzuführende Kontaktierung vereinfacht.
Additionally, the pre-fabricated design facilitates contacting that has to be performed later on at the component.
EuroPat v2
Hierdurch können Parkplatzmarkierungen oder Begehungsmarkierungen in einfacher Weise am Bauteil vorgenommen werden.
As a result, parking lot markings or sidewalk markings can easily be made on the component.
EuroPat v2
Diese Höhenverriegelung ist an jedem Hakenteil und entsprechender Ausnehmung am Bauteil vorgesehen.
This height locking is provided for each hook part and the corresponding recess on the component.
EuroPat v2
Bei Gleichstrom-Lichtbogenöfen ist die Bodenelektrode das am höchsten beanspruchte Bauteil.
In direct-current arc furnaces the bottom electrode is the most highly stressed component.
EuroPat v2
Das Kraftübertragungselement ist mittels einer Schraube 32 am Bauteil 24 fixiert.
The force-transmitting element is fixed by means of a screw 32 to the component 28.
EuroPat v2
Piezoelektrische Verbundwerkstoffe wären in der Lage Schäden am Bauteil zu erkennen.
Piezoelectric composites would be capable of recognizing damages to the component.
EuroPat v2
Vorsatzaufnehmer messen das Drehmoment direkt am Bauteil.
Transducers measure the torque directly on the component.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt eine optische 3-D-Vermessung am fertigen Bauteil.
Next comes an optical 3D measurement at the finished component.
ParaCrawl v7.1
Die Aufheizung erfolgt am gesamten Bauteil mit absolut gleichmäßiger Tiefe und Temperaturhöhe.
The entire component is heated with absolutely uniform depth and temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Abstreifelement ist am ersten Bauteil, beispielsweise in einer Nut, gehalten.
The wiping element is held on the first component, for example in a groove.
EuroPat v2
Speichere die Änderungen am aktuellen Bauteil im Arbeitsspeicher.
Save the current component changes in memory.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Sensoren sorgen für Sicherheit gemäß Laserschutzklasse 1 direkt am Bauteil.
Intelligent sensors provide laser class 1 safety directly on the component.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall bzw. Produkt kann der Klebstoff auch am Bauteil verbleiben.
Depending on the application or the product, the adhesive can also remain on the component.
EuroPat v2
Mit den Rastnasen korrespondierende Rastmittel sind am jeweils anderen Bauteil angeordnet.
Locking means corresponding to the latches are also arranged on the respective other component.
EuroPat v2
Eine Mehrzahl von Führungselementen erleichtert die Befestigung des optischen Elements am optoelektronischen Bauteil.
A plurality of fixing elements facilitates the fixing of the optical element at the optoelectronic component.
EuroPat v2
Die Schnappscheibe wird durch ein separates Bauteil am Gehäuse befestigt.
The snap disk is fastened on the housing by a separate component.
EuroPat v2

Related phrases