Translation of "Am ende der mail" in English
Am
Ende
der
E-Mail
steht
dann
noch
dieser
Text.
At
the
end
of
the
e-mail
is
this
text.
CCAligned v1
Über
den
Abbestell-Link
am
Ende
der
E-Mail
können
Sie
sich
jederzeit
abmelden.
To
opt
out,
click
Unsubscribe
at
the
bottom
of
our
emails.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dazu
einfach
auf
den
Link
am
unteren
Ende
der
E-Mail.
Simply
click
on
the
link
at
the
bottom
of
the
email
or
contact
our
Data
Protection
Officer.
ParaCrawl v7.1
Also
fügen
sie
die
Audio-Datei
am
Ende
der
E-Mail
bei,
So
they
attach
the
audio
file
at
the
bottom
of
the
email
ParaCrawl v7.1
Also
fügen
sie
die
Audio-Datei
am
Ende
der
E-Mail
bei,
sodass
man
nochmals
nachprüfen
kann.
So
they
attach
the
audio
file
at
the
bottom
of
the
email
so
you
can
listen
to
double-check.
TED2013 v1.1
Der
Newsletter
oder
unsere
Werbe-Mails
können
jederzeit
am
Ende
der
E-Mail
wieder
abbestellt
werden.
You
can
unsubscribe
from
the
newsletter
or
from
our
advertising
mails
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Newsletter
befindet
sich
am
Ende
der
E-Mail
ein
„Abmelden“
Link.
Every
newsletter
has
an
“unsubscribe”
link
at
the
bottom
of
the
e-mail.
CCAligned v1
Sie
können
abmelden
Content
durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
"Unsubscribe"
am
Ende
der
E-Mail.
You
can
opt-out
from
the
Newsletter
by
clicking
on
the
"Unsubscribe"
link
at
the
bottom
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Signatur
wird
am
Ende
der
E-Mail-Nachrichten
angezeigt,
die
Teilnehmer
von
ihren
Smartphones
aus
senden.
The
signature
appears
at
the
end
of
the
email
messages
that
subscribers
send
from
their
smartphones.
Attachment
viewing
features
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
"Abmelden"
Link
das
sich
am
Ende
der
E-Mail
befindet.
Click
on
the
"Unsubscribe"
link
located
at
the
end
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
paar
am
Ende
der
E-Mail-Newsletter,
und
unter
ihnen
war
Ihre
E-Mail!
There
were
a
few
at
the
end
of
email
newsletters,
and
among
them
was
your
email!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Abonnement
aufheben
wollen,
folgen
Sie
der
URL,
die
am
Ende
jeder
Mail
der
Liste
angegeben
ist.
To
unsubscribe
from
a
list,
click
on
the
URL
found
at
the
bottom
of
every
email
received
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
möchten
die
E-Mails
von
uns
in
der
Zukunft
erhalten,
informieren
Sie
uns
mit
einer
E-Mail
an
die
obige
Adresse,
oder
klicken
Sie
auf
Abmelden
Link
am
Ende
der
Newsletter
E-Mail.
If
you
do
not
want
to
receive
e-mail
from
us
in
the
future,
please
let
us
know
by
sending
us
e-mail
at
the
above
address
or
click
on
Unsubscribe
link
at
the
end
of
the
newsletter
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einwilligung
zu
widerrufen
und
keine
Newsletter
mehr
zu
erhalten,
können
Sie
dem
Link
am
Ende
der
Newsletter-E-Mail
folgen,
oder
kontaktieren
Sie
uns
per
[email protected].
If
you
wish
to
withdraw
your
consent
and
stop
receiving
newsletters,
you
can
do
so
from
the
link
at
the
bottom
of
each
newsletter
or
contact
us
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
das
Newsletter-Abonnement
jederzeit
zu
kündigen,
indem
Sie
dem
Abmelde-Link
am
Ende
der
E-Mail
folgen.
You
have
the
option
to
terminate
the
newsletter
subscription
anytime
by
following
the
unsubscribe
link
at
the
bottom
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Modalität
zur
Ausübung
der
Rechte
gemäß
Verordnung
ist,
falls
Sie
den
Newsletter
abonniert
haben,
die
Nutzung
des
hierfür
vorgesehenen
Links
am
Ende
der
erhaltenen
E-Mail.
Another
way
to
exercise
the
rights
given
in
the
Regulations,
if
the
user
uses
the
newsletter
service,
is
through
the
appropriate
link
at
the
bottom
of
the
email
they
receive.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
nicht
mehr
E-Mail
von
uns
erhalten
möchten,
klicken
Sie
einfach
auf
den
Link
am
Ende
der
E-Mail.
If
at
any
time
you
wish
to
no
longer
receive
email
from
us,
simply
use
the
link
provided
at
the
bottom
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
uns
E-Mails
erhalten,
die
Sie
nicht
mehr
empfangen
möchten,
klicken
Sie
auf
einen
der
Links
am
Ende
der
E-Mail,
um
in
Ihren
E-Mail-Einstellungen
die
entsprechenden
Änderungen
vorzunehmen.
If
you
are
receiving
e-mail
messages
from
us
and
do
not
wish
to
receive
any
more,
use
the
links
on
the
bottom
of
the
e-mail
message
to
make
changes
to
your
e-mail
preferences.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
keine
weiteren
Angebote
zu
Ihrer
Reise
erhalten
möchten,
klicken
Sie
am
Ende
der
E-Mail
bitte
auf
Abmelden.
If
you
do
not
wish
to
receive
further
offers
relating
to
your
trip,
click
unsubscribe
at
the
end
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Möchte
das
Mitglied
keine
kommerziellen
Informationen
mehr
erhalten,
kann
es
diese
Angebots-Newsletter
per
Mausklick
auf
den
"Abmelden"-Link
am
Ende
der
betreffenden
E-Mail
oder
in
seinem
persönlichen
Konto
jederzeit
abbestellen.
If
the
Member
no
longer
wishes
to
receive
commercial
communications
by
email,
he/she
may
unsubscribe
at
any
time
from
these
commercial
offers
by
clicking
on
the
unsubscribe
link
at
the
end
of
the
email
or
via
his/her
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
Zustimmung
zu
den
Marketing-E-Mails
und
Push-Mitteilungen
jederzeit
widerrufen,
indem
du
auf
den
Link
am
Ende
der
E-Mail
klickst
oder
deine
Privatsphäre-Einstellungen
für
Push-Mitteilungen
änderst.
You
can
revoke
your
consent
to
the
marketing
emails
and
push
messages
at
any
time,
by
clicking
the
link
at
the
end
of
the
email
or
changing
your
privacy
settings
concerning
push
messages.
ParaCrawl v7.1
Austragen
E-Mails
Sie
von
Empowerlaptop.com
erhalten,
folgen
Sie
den
Abmelde-Link
am
Ende
der
E-Mail
und
wählen
Sie
die
entsprechende
Option
für
Sie.
To
unsubscribe
from
emails
you
receive
from
Empowerlaptop.com,
follow
the
unsubscribe
link
at
the
bottom
of
the
email
and
select
the
option
appropriate
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Newsletter
in
jeder
Ausgabe
abbestellen,
indem
Sie
auf
den
Abmeldelink
am
Ende
der
E-Mail
klicken.
You
can
unsubscribe
from
the
newsletter
in
each
issue
by
clicking
on
the
unsubscribe
link
at
the
bottom
of
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
keine
solchen
E-Mails
mehr
erhalten,
können
Sie
sich
jederzeit
mit
Hilfe
des
Links
am
Ende
der
E-Mail
oder
durch
eine
E-Mail
an
die
Adresse
adat(At)danubiushotels.com
abmelden.
If
you
no
longer
wish
to
receive
notification
e-mails
you
can
unsubscribe
at
any
time
either
by
using
the
dedicated
link
at
the
end
of
each
notification
e-mail
or
by
notifying
us
about
unsubscribing
at
adat(at)danubiushotels.com
.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erhalt
von
E-Mails,
die
Sie
von
Boutique.com
bekommen,
einzustellen,
folgen
Sie
bitte
dem
Abmeldelink
am
Ende
der
E-Mail
und
wählen
Sie
die
Ihnen
passende
Option.
To
unsubscribe
from
emails
you
receive
from
Milanoo.com,
follow
the
unsubscribe
link
at
the
bottom
of
the
email
and
select
the
option
appropriate
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ausführlichere
Diskussion
führen
möchten,
klicken
Sie
auf
Am
Ende
der
E-Mail
werden
Ihre
Anfragen
umgehend
einem
regionalen
Berater
oder
einem
lokalen
Vertreter
zur
Kontaktaufnahme
zugewiesen.
If
you
would
like
to
enter
into
a
more
detailed
discussion,
click
on
at
the
end
of
the
email,
and
your
requests
will
be
promptly
assigned
to
a
regional
consultant
or
local
agent
for
contact.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
abzumelden,
folgen
Sie
bitte
dem
Link
"Abmelden"
am
Ende
der
E-Mail-Nachrichten,
die
Sie
erhalten
haben.
To
unsubscribe,
kindly
follow
the
"unsubscribe"
link
found
at
the
end
of
the
email
messages
you
have
received.
ParaCrawl v7.1