Translation of "Am fels" in English
Wir
reparieren
die
Rohre
und
Filter,
die
diesen
Fels
am
Leben
erhalten.
We
fix
the
pipes
and
filters
that
keep
this
rock
living
and
breathing.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Teil
brach,
als
er
sich
am
Fels
abseilte.
That's
what
broke
when
he
was
rappelling
down
the
cliff.
OpenSubtitles v2018
Hauptcharakteristikum
war
und
ist
der
Verzicht
auf
künstliche
Hilfsmittel
zur
Fortbewegung
am
Fels.
Their
main
featured
was,
and
is,
that
artificial
aids
to
rock
climbing
are
not
permitted.
WikiMatrix v1
Derzeit
gibt
es
14
verschiedene
Routen
am
Fels.
Currently
there
are
14
different
routes
up
the
rock.
WikiMatrix v1
Dieses
Jahr
war
ich
leider
noch
kein
einziges
Mal
am
Fels.
U
nfortunately,
I
had
not
touched
rock
a
single
time
this
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
1.500m
direkt
am
Fels
unseres
Plateaus
steht
DAS
architektonische
Meisterwerk.
At
1,500m
directly
on
the
rock
of
our
plateau
is
the
architectural
masterpiece.
CCAligned v1
Dieses
innovative,
mobile
Trainingsboard
ist
ideal
fürs
Warm-Up
am
Fels!
This
innovative
and
mobile
Trainingboard
is
perfect
for
your
Warm-Up
at
the
crag!
CCAligned v1
Dieses
Abkommen
zerschellte
am
Fels
unionistischer
Unnachgiebigkeit.
That
agreement
perished
on
the
rock
of
unionist
intransigence.
ParaCrawl v7.1
Die
Rockstars
am
Fels
übergeben
das
Zepter
an
die
Rockstars
auf
der
Bühne...
The
stars
on
rocks
hand
over
to
the
rock
stars
on
stage…
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Fels
am
Ausgang
der
Wadi
schaute
gut
aus.
But
the
rock
at
the
exit
of
the
wadi
looked
good.
ParaCrawl v7.1
Ob
Klettern
oder
Bouldern:
Barbara
Zangerl
überzeugt
am
Fels.
Whether
climbing
or
bouldering:
Barbara
Zangerl
convinces
at
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Unser
Weingut
liegt
in
Fels
am
Wagram,
mitten
im
Weinbaugebiet
Wagram.
Our
winery
is
situated
in
the
heart
of
the
Wagram
wine-growing
region
in
Fels
am
Wagram..
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wind-
und
Wetterverhältnissen
sind
wir
auf
demWasser
oder
am
Fels.
Depending
on
wind
and
weather
we
will
be
in
the
water
or
on
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Schweißfeuchtigkeit
wird
aufgezogen,
wodurch
eine
bessere
Griffigkeit
am
Fels
gegeben
wird.
Sweat
moisture
is
absorbed,
providing
better
grip
on
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
früher
direkt
am
Fels
angefangen.
We
used
to
start
directly
on
rock.
ParaCrawl v7.1
Am
Fels
meistert
Lena
Herrmann
die
härtesten
Schwierigkeiten.
On
rock,
Lena
Herrmann
overcomes
the
toughest
challenges.
ParaCrawl v7.1
Zwischensicherungen
gibt
es
im
Gegensatz
zum
Hallenklettern
am
Fels
nicht
im
genormten
Abstand.
Unlike
indoor
climbing,
on
rock
there
is
no
standardised
distance
between
fixed
belay
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
am
Fels
waren
noch
nie
so
bequem.
Days
at
the
crag
have
never
before
been
so
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Fernglas
mitnehmen
und
Ausschau
halten
nach
Gemsen
und
Steinböcken
am
Fels!
Take
binoculars
and
look
for
chamois
and
ibexes
on
the
rocks!
ParaCrawl v7.1
Bouldern,
das
Klettern
auf
Absprunghöhe,
ist
draußen
am
Fels
deutlich
anspruchsvoller.
Bouldering,
climbing
at
jumping
height,
is
much
more
demanding
out
on
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
ihrer
Karriere
liegt
jedoch
auf
dem
Sportklettern
am
Fels.
However,
the
focus
of
her
career
has
been
sport
climbing
on
the
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Gebhard
demonstriert
uns
das
Klettern
am
Fels.
Gebhard
showcases
how
to
climb
on
the
rocks.
ParaCrawl v7.1
Fels
am
Wagram
ist
eine
Marktgemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
Bezirk
Tulln
in
Niederösterreich.
Fels
am
Wagram
is
a
municipality
in
the
district
of
Tulln
in
the
Austrian
state
of
Lower
Austria.
Wikipedia v1.0
Leutnant
Johnson,
der
Teamleiter,
seilte
sich
am
Fels
ab,
als
sein
Karabiner
brach.
Lieutenant
Johnson,
the
team
leader,
was
rappelling
down
the
cliff
when
his
D-link
snapped.
OpenSubtitles v2018