Translation of "Am hauptsitz" in English

In der Regel finden die Sitzungen am Hauptsitz des gemeinsamen Unternehmens IMI statt.
The meetings shall normally take place at the Head Office of the IMI Joint Undertaking.
TildeMODEL v2018
In der Regel finden die Sitzungen am Hauptsitz des gemeinsamen Unternehmens statt.
The meetings shall normally take place at the Head Office of the FCH Joint Undertaking.
TildeMODEL v2018
Das neue EIB-Büro ist am Hauptsitz der Nordic Investment Bank (NIB)
The new EIB Office, located at the headquarters of the Nordic Investment Bank (NIB),
TildeMODEL v2018
Ich lebte in New York und arbeitete als Sekretärin am Hauptsitz der E-Republik.
I was living in New York, working as an entry clerk at E-Rep headquarters.
OpenSubtitles v2018
Die Erfassung der Daten erfolgte dezentral, d.h. am Hauptsitz des jeweiligen Departements.
The recording of data was generally carried out decentrally, i.e. in the capital of each department.
EUbookshop v2
Der größte Teil der Mitarbeiter ist am Hauptsitz der Bank in Luxemburg tätig.
Staff are mainly based in the Luxembourg headquarters.
EUbookshop v2
Seminare zum Gefahrengütertransport werden im firmeneigenen Ausbildungszentrum am Hauptsitz des Unternehmens durchgeführt.
Seminars on dangerous goods are held at the Company's training centre which is based at the head office.
EUbookshop v2
Am Hauptsitz der Ostindien-Kompanie in London war deren Eingang protokolliert worden.
At the headquarters of the East India Company in London, the receipt of the letter was recorded.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz am Züricher Flughafen und fliegt 80 Destinationen an.
The company is based in Zurich airport and carries out flights to 80 destinations.
CCAligned v1
Das Vetica Team heisst Florian Wassermann herzlich willkommen am Hauptsitz in Luzern.
The Vetica team welcomes Florian Wassermann to its headquarters in Lucerne.
CCAligned v1
Wir sind daneben auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen.
We shall in addition also be entitled to file an action at the Head Office of the customer.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt der Showroom am Hauptsitz des Unternehmens in Treviso.
Additionally, Arper has an in-house showroom at its Headquarters in Treviso.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen industriellen Produktionsanlagen befinden sich heute am Kamstrup Hauptsitz in Dänemark.
All other industrial production facilities are today situated in the headquarters in Denmark.
CCAligned v1
Der Auftragnehmer ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Kunden zu klagen.
The Contractor may also file an action at the place of the Customer’s head office.
ParaCrawl v7.1
Leuze electronic eröffnete am Hauptsitz in Owen/Teck ein neues Sensor-Technologie-Zentrum.
Leuze electronic opens new sensor technology center at headquarters in Owen.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsunterweisungen rundeten den ersten Teil der Veranstaltung am Hauptsitz in Deggendorf ab.
A safety instruction completed the event at the headquarters in Deggendorf.
ParaCrawl v7.1
Am Hauptsitz sind 125 Mitarbeiter beschäftigt, davon 20 in der Verwaltung.
Headquarters has 125 employees, of which 20 are in administration.
ParaCrawl v7.1
Polygon ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen.
Polygon is also entitled to file suit at the ordering party's place of jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich rüstet CANCOM die Mitarbeiter am Hauptsitz der CBM mit Microsoft Surface-Tablets aus.
CANCOM will also equip the staff at CBM headquarters with Microsoft Surface Tablets.
ParaCrawl v7.1
Die SCHMID Energy Systems GmbH agiert am Hauptsitz der SCHMID Group in Freudenstadt.
SCHMID Energy Systems GmbH operates at our SCHMID Group headquarters in Freudenstadt.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet am Hauptsitz in Attendorn statt.
The event will take place at its headquarters in Attendorn.
ParaCrawl v7.1
Am Hauptsitz des Universums sind sie unter ihren Namen und Nummern eingetragen.
At the universe headquarters they are registered by name and number.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt wird in Remscheid/Nordrhein-Westfalen und am Hauptsitz in Zeulenroda-Triebes/Thüringen.
We manufacture in Remscheid/North Rhine-Westphalia and at our headquarters in Zeulenroda/Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Am gestrigen Mittwoch führte Rieter seinen jährlichen Investorentag am Hauptsitz in Winterthur durch.
On October 30, 2013 Rieter holds its annual investor day at the Winterthur headquarters.
ParaCrawl v7.1
Schaerer Medical produziert auch die neuen arcus-Operationstische am Hauptsitz in der Schweiz.
Schaerer Medical produces the new schaerer® arcus operating tables at its headquarters in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wird am ESO-Hauptsitz in Garching bei München stattfinden.
The event will be held at ESO Headquarters in Garching, near Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten der besten Lehrlinge sind am US Hauptsitz der Firma ausgestellt.
A display at Daetwyler's US headquarters features the work of some of their apprentices
ParaCrawl v7.1

Related phrases