Translation of "Am kran" in English
Zum
Verladen
des
Marmors
war
ein
stationärer
Kran
am
Bahnhof
vorhanden.
A
stationary
crane
in
the
station
was
used
to
load
the
marble.
Wikipedia v1.0
Ich
sehe
zwei
Drohnen,
eine
am
Kai,
eine
am
Kran.
I
see
two
drones,
one
quayside,
one
on
crane.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
uns
am
Kran
festmachst,
kann
es
nicht
sinken.
If
you
attach
us
to
the
crane,
it
won't
sink,
will
it?
OpenSubtitles v2018
Den
Knopf
am
Kran
zu
drücken,
war
absolute
Zurechnungsfähigkeit.
The
crane
was
an
act
of
acute
sanity.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
den
Haken
am
Kran?
Do
you
see
the
hook
of
that
crane?
OpenSubtitles v2018
Bei
Palfinger
wird
die
Jib
nicht
am
Kran,
sondern
im
Kran
montier.
At
Palfinger
cranes
the
jib
isn’t
mounted
to
it,
but
is
shoved
into
the
main
crane.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
das
Teleskopteil
an
die
Rückseite
und
nicht
am
Fahrerhausseite
vom
Kran.
Normaly
the
telescopic
part
is
at
the
rear
side,
not
at
the
cab’s
side.
ParaCrawl v7.1
Der
vorhandene
Greifer
am
Kran
wird
gegen
den
Reisiggreifer
ausgetauscht.
The
existing
grapple
on
the
crane
is
replaced
with
the
bush
grapple.
ParaCrawl v7.1
Am
Kran
ist
einen
Schwere
Winde
montiert.
A
heavy
winch
is
mounted
to
the
crane.
ParaCrawl v7.1
Am
Kran
ist
einen
PJ170E
Jib
montiert.
A
PJ170E
jib
has
also
been
mounted
on
this
crane.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
am
Einsatzort
ein
Kran
erforderlich.
Also,
a
crane
is
needed
at
the
point
of
use.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Steuerungseinheit
am
Kran
integriert.
In
particular,
the
control
unit
is
integrated
on
the
crane.
EuroPat v2
Die
genannten
Erfassungsmittel
2e
können
vorteilhafterweise
ebenfalls
am
jeweiligen
Kran
vorgesehen
sein.
Said
detection
means
2
e
advantageously
can
likewise
be
provided
at
the
respective
crane.
EuroPat v2
Der
Kran
kann
der
Baukran
oder
ein
am
Lkw
mitgeführter
Kran
sein.
The
crane
can
be
the
construction
crane
or
a
crane
that
is
transported
with
the
truck
itself.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
die
erste
Stellung
deshalb
eine
Transportstellung
der
Winde
am
Kran.
Advantageously,
the
first
position
therefore
is
a
transport
position
of
the
winch
on
the
crane.
EuroPat v2
Ohne
die
Regelung
zur
Lastpendeldämpfung
kann
die
erforderliche
Sensorik
am
Kran
verringert
werden.
The
required
sensor
technology
at
the
crane
can
be
reduced
without
the
control
system.
EuroPat v2
Das
Gyroskop
kann
an
verschiedenen
Stellen
am
Kran
angebracht
werden.
The
gyroscope
can
be
mounted
in
different
places
on
the
crane.
EuroPat v2
Zwei
verschiedene
Harvesterköpfe
können
am
Kran
angebracht
werden.
Two
different
harvester
heads
can
be
attached
to
the
boom.
CCAligned v1
Live
auf
unserem
BDSM-Day
wird
Mareike
am
Kran
hochgezogen.
Live
on
our
BDSM
day,
Mareike
is
pulled
up
by
the
crane.
CCAligned v1
Live
auf
unserem
BDSM-Day
wird
die
stark
tätowierte
Yukicat
am
Kran
hochgezogen.
Live
on
our
BDSM
day,
the
heavily
tattooed
Yukicat
is
pulled
up
by
the
crane.
CCAligned v1
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Ansteuerung
des
Manipulators
dabei
über
Bedienelemente
im
oder
am
Kran.
The
control
of
the
manipulator
advantageously
takes
place
in
this
respect
via
operating
elements
in
or
at
the
crane.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
die
feste
Laufbahn
am
Kran
anzuordnen.
It
is
advantageous
to
dispose
the
running
track
on
the
crane.
EuroPat v2
Nah
am
Kran,
auf
3,5
Meter,
werden
25
Tonnen
gehoben.
Close
to
the
crane,
at
3,5
meters,
it
lifts
25
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
hängt
am
Kran
2110
kg
Ballast.
The
crane
is
currently
equipped
with
2110
kg
of
ballast.
ParaCrawl v7.1
Am
Kran,
rechts
abbiegen
in
Richtung
"
La
Maisonnette
".
At
the
crane,
turn
right
towards
"La
Maisonnette".
ParaCrawl v7.1
Am
Kran
ist
noch
eine
Winde
montiert.
The
crane
is
equipped
with
a
winch.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiter
Anpassung
am
Kran
ist
das
Ballastsystem.
Another
modification
to
the
crane
is
this
ballastsystem.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
Kran
am
Ende
der
Playa
El
Agua.
Locate
the
crane
at
the
end
of
Playa
El
Agua.
ParaCrawl v7.1