Translation of "Am lehrstuhl von" in English

Beide möglichen Anwendungen sind Gegenstand weiterer Forschungsarbeiten am Lehrstuhl von Frank Würthner.
Both possible applications are the subject of further research by Frank Würthner and his team.
ParaCrawl v7.1
Von 1989 bis 1994 war er Gastprofessor am Lehrstuhl von Burkhard Monien an der Universität Paderborn.
From 1989 to 1994, he was a visiting professor at the group of "Burkhard Monien" at the University of Paderborn.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit war er Assistent am Lehrstuhl von Wolfgang Stützel mit Schwerpunkt Währungsfragen.
During that time he was assistant at chair of Wolfgang Stützel with emphasis on currency issues.
WikiMatrix v1
Heiner Flassbeck war 1975/76 Assistent am Lehrstuhl von Stützel mit Schwerpunkt Währungsfragen.
Heiner Flassbeck, 1975/76 assistant at chair of Prof. Stützel with emphasis on currency issues.
WikiMatrix v1
Peter Bofinger war 1976–78 wissenschaftliche Hilfskraft und 1981–85 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl von Wolfgang Stützel.
Peter Bofinger, 1976–78 research assistant and 1981–85 scientific officer at the chair of Wolfgang Stützel.
WikiMatrix v1
Gert Brandner war während seiner Promotion Assistent in Freiburg am wirtschaftsrechtlichen Lehrstuhl von Prof. Blaurock.
Whilst taking his doctorate Gert Brandner was an assistant at the Department of Business law of Prof. Blaurock in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr nach Figueres bewirbt er sich erfolgreich um einen Lehrstuhl am Institut von Figueres und nimmt seine Lehrtätigkeit auf.
Once back in Figueres, he won a chair in a competitive examination and started teaching in the Institute of Figueres.
Wikipedia v1.0
Die nächsten zwei Jahre verbrachte er als Mitarbeiter am Lehrstuhl von Walter Nernst an der Universität Berlin, bei Johannes Thiele in Straßburg sowie als Assistent von John Jacob Abel an der Johns Hopkins University.
In the following two years he worked with Walther Nernst at the University of Berlin, withJohannes Thiele at the University of Strasbourg and with John Jacob Abel at the Johns Hopkins University.
Wikipedia v1.0
Von 1975 bis 1976 war er wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl von Wilhelm Hennis an der Universität Freiburg, bei dem er 1976 auch mit der Dissertation "Opposition im Bundestag.
In 1975/1976 he worked as scientific assistant at the chair of Wilhelm Hennis at the University of Freiburg and received his Ph.D. in 1976.
Wikipedia v1.0
Von 1987 bis 1989 war er wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre von Robert Leu an der Universität St. Gallen und begann dort sein Promotionsstudium.
From 1987 to 1989 he was scientific research assistant at the chair of Economics of Professor Dr. Robert Leu at the University of St. Gallen, Switzerland where he started his doctoral studies.
WikiMatrix v1
Im Januar 2014 wurde am Lehrstuhl von Ambos eine „Forschungsstelle für lateinamerikanisches Straf- und Strafprozessrecht“ (spanische Abkürzung CEDPAL) eingerichtet.
In January 2014 a "Research Centre for Latina American criminal law and criminal procedure" ("Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano" / CEDPAL) was inaugurated at Göttingen under the auspices of Ambos' professorship.
WikiMatrix v1
In diesem Sommer besuchte Andrew Meerwarth von der University of Notre Dame Law School die Universität Luzern zwecks eines Forschungspraktikums am Lehrstuhl von Prof. Dr. Klaus Mathis.
Last summer, Andrew Meerwarth from the University of Notre Dame Law School undertook a research internship at the Chair of Prof. Dr. Klaus Mathis at the University of Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Er wurde am Lehrstuhl von Georg Nolte an der Humboldt-Universität zu Berlin zum Thema „Static and Evolutive Treaty Interpretation“ promoviert.
He received his doctorate for the thesis “Static and Evolutive Treaty Interpretation” from Humboldt University of Berlin while working at the chair of Georg Nolte.
ParaCrawl v7.1
Ein Artikel über die Feldexperimente am Lehrstuhl von Professor Clemens Puppe erklärt, warum das so ist.
That gifts make you work harder than money shows an article about the experiments of Clemens Puppe.
ParaCrawl v7.1
Blumensaat seinerseits beschreibt das Feldlabor nicht nur als spannenden Forschungsplatz, sondern auch als "Klassenzimmer aus dem echten Leben", das er als Dozent am ETH-Lehrstuhl von Prof. Max Maurer in der Ausbildung von Umweltingenieurinnen und -ingenieuren nutzt.
For his part, Blumensaat describes the field laboratory not only as an exciting research location, but also as a "real-life classroom", which he as lecturer at the ETH under Prof. Max Maurer uses for teaching environmental engineers.
ParaCrawl v7.1
Er ist Dozent und Forscher am Institut für Städtebau der ETH Zürich, wo er am Lehrstuhl von Prof. Kees Christiaanse die Forschungsplattform 'Kulturlandschaft' leitet.
He is also a lecturer and researcher at the Institute for urban design of the ETH Zurich, where he leads the research platform 'Kulturlandschaft' at the chair of Prof. Kees Christiaanse.
ParaCrawl v7.1
Die Tierrechtsdachorganisation "Bundesverband Menschen für Tierrechte" führte im Rahmen einer Interviewreihe zum Thema "Tierrechte vorantreiben"ein Interview mit der italienischen Nachwuchswissenschaftlerin und Preisträgerin Giorgia Pallocca, die am Lehrstuhl von Prof. Leist in Konstanz forscht.
In the context of a series of interviews, the animal rights roof organization "Federal Association of People for Animal Rights Germany" (PARG) has conducted an interview with the young Italian researcher and prize winner, Giorgia Pallocca who is working at the Leist ?s chair in Constance.
ParaCrawl v7.1
Nach Praktika in verschiedenen Büros, darunter Mila- und LIN-Architekten, arbeitete er als studentischer Mitarbeiter am Lehrstuhl von Prof. Finn Geipel.
After work experience in several offices, including Mila and LIN architectes, he also worked as a student assistant for the Chair of Prof. Finn Geipel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen eine Anerkennung zugesagt wird, können Sie sich am Lehrstuhl das von Prof. Roos unterschriebene Anerkennungsformular wieder abholen.
If your accreditation is granted, you can pick up the acknowledgment form signed by Prof. Roos at the chair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases