Translation of "Am seitenrand" in English

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden am linken Seitenrand die Zeilennummern ausgedruckt.
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
KDE4 v2
Klick unten am Seitenrand, und du siehst, wie gut du warst.
Click the button at the bottom of the page to see how you did.
OpenSubtitles v2018
Die Änderungen sind im Dokument mit einem senkrechten blauen Strich am Seitenrand markiert.
The amendments are marked in the document with a vertical blue line in the margin.
CCAligned v1
Für weitere Informationen wählen Sie am Seitenrand "IR-Fusion".
To find out more select "IR-Fusion" in the side navigation of this page.
ParaCrawl v7.1
Mittig am unteren Seitenrand finden Sie ein Feld.
On the bottom centre of the page there is a box.
ParaCrawl v7.1
Mit NORDEN OBEN wird Norden immer am oberen Seitenrand angezeigt.
NORTH UP shows North at the top of the page.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den direkten Link am Seitenrand.
Please click the link on the left.
ParaCrawl v7.1
Der Schwenkkopf 12 weist am Seitenrand abgeflachte Stellen 14 auf.
The pivoting head 12 has sites 14 which are flattened at the lateral edge.
EuroPat v2
Gerne können Sie uns auch über die Dialog-Funktion am rechten Seitenrand kontaktieren.
Or you may wish to contact us via the dialogue function in the right hand page margin.
CCAligned v1
Wählen Sie My Profile im Dropdown-Menü am rechten oberen Seitenrand unter Ihrem Nutzernamen.
Choose My Profile in the drop-down menu in the upper right corner under your user name.
CCAligned v1
Zitronengelbe Punkte am Seitenrand ergänzen farblich die Kochplatte.
Citreous polka dots at the margin complement the lemon yellow of the stovetop.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie am oberen Seitenrand auf "Stellen".
Click "Jobs" at the top of the page3.
ParaCrawl v7.1
Am oberen Seitenrand können Sie für die Benutzeroberfläche zwischen Deutsch und Englisch wählen.
At the upper edge of the screen you can toggle between German and English as the user interface language.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf "Go Shopping " am oberen Seitenrand.
Click on the "Go Shopping " button at the top of the window.
ParaCrawl v7.1
Rotierend, blinkend, irgendwo am Seitenrand und fast immer als Java-Script eingebunden.
Rotating, flashing, somewhere on the side edge and almost always as a Java script.
ParaCrawl v7.1
Mit IN FAHRTRICHTUNG wird die aktuelle Fahrtrichtung am oberen Seitenrand angezeigt.
TRACK UP shows your current direction of travel at the top of the page.
ParaCrawl v7.1
Am oberen/unteren Seitenrand im Infotainment-Display werden schwarze Balken angezeigt.
Black bars will be shown on the upper and lower edges of the infotainment display.
ParaCrawl v7.1
Norden oben zeigt Norden immer am oberen Seitenrand an.
North Up shows north at the top of the page.
ParaCrawl v7.1
Am oberen Seitenrand klicken Sie auf den TabAdvanced.
At the top of the page, click on theAdvancedtab.
ParaCrawl v7.1
Eine Markierung am Seitenrand machte jeweils die EMAS-relevanten Inhalte kenntlich.
Markings in the side margin identified content relevant to EMAS.
ParaCrawl v7.1
Der Pfau am oberen Seitenrand ist nur teilweise ausgemalt.
The peacock at the top of the page is partly painted.
ParaCrawl v7.1
Auf der Satellitenseite wird die GPS- Genauigkeit am oberen Seitenrand angezeigt.
On the satellite page, GPS accuracy appears at the top of the page.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird die Leiste am unteren Seitenrand angezeigt.
It is usually displayed at the bottom of a window.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Seitenrand finden die Leser weitere Links zu anderen offiziellen Kirchenseiten.
The right side is reserved for links to other official websites of the church.
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie schließlich OK am unteren Seitenrand, um den Synchronisationsprozess zu starten.
Finally, tap OK at the bottom of the page to start the synchronization process.
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Navigation haben wir die wichtigsten Links am linken Seitenrand zusammengefasst.
We have put the most important links on the left side for easy navigation.
ParaCrawl v7.1
Der erste Navigationsbereich ist am oberen Seitenrand in Form einer Menüleiste angeordnet.
The first one is placed as a horizontal menu in the header area of the page.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen wählen Sie am Seitenrand "SmartView".
To find out more select SmartView on the side navigation of this page.
ParaCrawl v7.1

Related phrases