Translation of "Am tag des" in English
Das
Kontingent
wird
am
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Beschlusses
eröffnet.
The
quota
will
be
opened
from
the
day
of
the
entry
into
force
of
this
Decision.
DGT v2019
Er
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
its
publication.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
that
of
its
adoption.
DGT v2019
Der
letzte
Zeitraum
des
Protokolls
endet
am
Tag
des
Ablaufs
seiner
Anwendungsdauer.
The
issuing
of
a
licence
does
not
automatically
mean
the
vessel
will
be
present
in
the
Mauritanian
fishing
zone
during
the
period
of
validity
of
the
licence.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
wird
am
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
seiner
Annahme
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
first
day
of
the
second
month
following
its
adoption.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
Tag
des
Beitritts
Zyperns
zur
Europäischen
Union
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
the
day
of
accession
of
Cyprus
to
the
European
Union.
DGT v2019
Ich
wurde
also
geboren
am
letzten
Tag
des
letzten
Jahrs
der
70er.
So
I
was
born
on
the
last
day
of
the
last
year
of
the
'70s.
TED2013 v1.1
Was
geschieht
mit
amerikanischen
Präsidenten
um
0400
am
Tag
des
Amtsantritts?
What
happens
to
American
presidents
at
0400
on
inauguration
day?
TED2013 v1.1
Und
so
tauchten
am
Tag
des
geplanten
Marschs
tausende
von
Menschen
auf.
And
so,
the
day
of
the
scheduled
procession,
thousands
of
people
showed
up.
TED2020 v1
Am
letzten
Tag
des
Saison-Openings
belegte
er
mit
der
norwegischen
Staffel
Platz
zwei.
He
was
named
the
Norwegian
Sportsperson
of
the
Year
in
2002
and
2014.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Tag
des
Losarfests
wird
überwiegend
in
der
Familie
gefeiert.
Losar
is
celebrated
on
the
first
through
third
days
of
the
first
lunar
month.
Wikipedia v1.0
Das
war
auch
am
Tag
des
Unglücks
der
Fall.
In
this
case,
the
dead
reckoning
was
wrong,
and
the
mistakes
were
fatal.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
des
Amtsantritts
wurde
er
auch
Kardinalpriester
von
San
Lorenzo
in
Lucina.
He
opted
for
the
titular
church
of
"San
Lorenzo
in
Lucina"
on
that
same
date
as
well.
Wikipedia v1.0
Am
letzten
Tag
des
Festivals
werden
die
erstellte
Werke
im
Kulturpalast
ausgestellt.
On
the
last
day
of
the
festival
all
the
paintings
are
exhibited
in
the
cultural
center.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ihre
gastliche
Aufnahme
am
Tag
des
Gerichts.
This
is
their
reception
on
the
Day
of
Justice.
Tanzil v1
Das
ist
ihre
Bewirtung
am
Tag
des
Gerichtes.
This
is
their
reception
on
the
Day
of
Justice.
Tanzil v1
In
der
sie
am
Tag
des
Gerichtes
brennen,
In
which
they
will
enter,
and
taste
its
burning
flame
on
the
Day
of
Recompense,
Tanzil v1
Das
ist
ihre
Unterkunft
am
Tag
des
Din.
This
shall
be
their
hospitality
on
the
Day
of
Doom.
Tanzil v1
Sie
werden
in
sie
am
Tag
des
Din
hineingeworfen,
Which
they
will
enter
on
the
Day
of
Judgment,
Tanzil v1