Translation of "Amtliche verfügung" in English

Die Teilnehmerliste wird das IFPUG Amt für amtliche Datensatz zur Verfügung gestellt werden.
The attendee list will be provided to the IFPUG office for official record.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerliste wird von GUFPI-ISMA zum IFPUG Amt für amtliche Datensatz zur Verfügung gestellt werden.
The attendee list will be provided by GUFPI-ISMA to the IFPUG office for official record.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird dadurch, dass in ganz Europa amtliche Statistiken zur Verfügung stehen, der Markt transparenter werden, was die Wettbewerbsfähigkeit der Pestizidindustrie verbessern dürfte.
Furthermore, the availability of official statistics all over Europe will create a more transparent market that should improve the competitiveness of the pesticide industry.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird dadurch, dass in ganz Europa amtliche Statistiken zur Verfügung stehen, der Markt trans­parenter werden, was die Wettbewerbsfähigkeit der Pestizidindustrie ver­bessern dürfte.
Furthermore, the availability of official statistics all over Europe will create a more transparent market that should improve the competitiveness of the pesticide industry.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird dadurch, dass in ganz Europa amtliche Statistiken zur Verfügung stehen, der Markt transparenter werden, was die Wettbewerbsfähigkeit der Pestizidindustrie ver­bessern dürfte.
Furthermore, the availability of official statistics all over Europe will create a more transparent market that should improve the competitiveness of the pesticide industry.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Mittelausstattung, damit den zuständigen Behörden das notwendige Personal und die sonstigen notwendigen Ressourcen für amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Verfügung stehen.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the conditions for monitoring the transport and arrival of consignments of certain animals and goods, from the border control post of arrival to the establishment at the place of destination in the Union, to the border control post at the place of destination or to the border control post of exit.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Mittelausstattung, damit der zuständigen Behörde das notwendige Personal und die sonstigen notwendigen Ressourcen für amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Verfügung stehen.
Member States shall ensure that adequate financial resources are available to provide the staff and other resources necessary to the competent authority to perform official controls and other official activities.
TildeMODEL v2018
Die für die Erhaltungszüchtung der Population verantwortliche Person führt hierüber Protokolle und stellt diese jederzeit zur Einsichtnahme durch die zuständige amtliche Stelle zur Verfügung.
The person responsible for the maintenance of the population shall keep records concerning the maintenance of the populations and make those records available for inspection by the responsible official body at any time.
DGT v2019
Als "wichtige Gründe" gelten insbesondere, aber nicht ausschließlich: amtliche Verfügung durch staatliche Stellen, Missbrauch des guapamania-Kontos, zur Verfügungstellung des guapamania-Kontos oder heruntergeladener Inhalte an Minderjährige, unerlaubte Veröffentlichung oder Verbreitung von guapamania-Inhalten, Verstösse gegen das Urheberrecht oder die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen.
"Important reasons" shall include the following but not limited to: official order from authorities, abuse of the account, provision of the guapamania account or downloaded content to minors, unauthorized publication or distribution of guapamania content, breaches of copyright or personal rights of the persons shown.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen steht eine erste amtliche Methode zur Verfügung, die von den Untersuchungsämtern eingesetzt werden kann, um Viren in Lebensmitteln nachzuweisen und damit Ausbrüche von Lebensmittelinfektionen aufzuklären.
The first official method is now available which can be used by test agencies to detect viruses in food and thus gain insight into the outbreak of foodborne infections.
ParaCrawl v7.1
Solche Verfahren hat das BfR bereits in der Vergangenheit in Deutschland, aber auch in Europa, federführend entwickelt und als amtliche Methoden zur Verfügung gestellt.
In the past BfR has already taken the lead in developing methods of this kind in Germany and also in Europe and made them available as official methods.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sie über genügend amtliches Personal verfügen, damit die amtliche Überwachung gemäß Anhang I in der in Anhang I Abschnitt III Kapitel II festgelegten Häufigkeit erfolgen kann.
Member States shall ensure that they have sufficient official staff to carry out the official controls required under Annex I with the frequency specified in Section III, Chapter II.
DGT v2019
Die zuständige Behörde stellt ein Verzeichnis der zugelassenen Versandzentren und der zugelassenen Reinigungszentren auf, die jeweils über eine amtliche Nummer verfügen.
The competent authority shall draw up a list of approved dispatch centres and purification centres, each of which shall have an official number.
JRC-Acquis v3.0
Der Jahresbericht wird dem Parlament vertraulich in einer der Amtssprachen der Union sieben Arbeitstage vor der öffentlichen Anhörung und vor seiner amtlichen Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
The Annual Report shall, seven working days in advance of the public hearing and of its official publication, be made available on a confidential basis to Parliament in one of the Union official languages.
DGT v2019
Die Gewebeeinrichtungen treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Unterlagen bei amtlichen Inspektionen zur Verfügung stehen.
Tissue establishments shall take all necessary measures to ensure that this documentation is available for official inspections.
TildeMODEL v2018
Auch Länder ohne amtliche Waldschutzgebiet-Programme verfügen über gut geschützte Waldgebiete, in denen die spontane Waldentwicklung betrachtet wird.
In countries with no official forest reserves program there are well protected forest areas where the spontaneous forest development is monitored.
EUbookshop v2
Zur Beantwortung weiterer Anfragen werden zudem Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundeswahlleiters vor Ort bis zur Bekanntgabe des vorläufigen amtlichen Ergebnisses zur Verfügung stehen.
Apart from that, staff of the Federal Returning Officer will be available there to answer questions until the official provisional result has been announced.
ParaCrawl v7.1

Related phrases