Translation of "An 3. stelle" in English

Frauen zu nerven, steht an 3. Stelle als Zeitvertreib von Männern.
What is stalking now, the third most popular sport among men?
OpenSubtitles v2018
In der EU befindet sich Luxemburg daher an 3. Stelle.
At the level of the European Union Luxembourg is therefore in the 3rd position.
ELRA-W0201 v1
Der Taster 2 ist an der Stelle 3 schwenkbar gelagert.
This feeler 2 is pivotably mounted at a pivot location 3.
EuroPat v2
Weil ich an 3. Stelle kam.
Because I was third.
OpenSubtitles v2018
Abschließend werden Ring 4 und Rohrstück 3 an der Stelle 5 miteinander verschweißt.
Finally, ring 4 and pipe piece 3 are welded together at location 5 .
EuroPat v2
Aber bereits an 3. Stelle folgt Österreich mit 355,7 kWth pro 1.000 Einwohner.
Directly followed by Austria on the third place with 355.7 kWth per 1,000 inhabitants.
ParaCrawl v7.1
In der Qualifikation zum DKB Bundeschampionat platzierte Johannes Chap II an 3. Stelle.
In the qualification tho the federal championship he placed Chap II 3rd.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel ist der Klinkenhebel 6 mit dem Handbedienungsorgan 3 an der Stelle 15 drehbeweglich verbunden.
In the exemplary embodiment, the latching lever 6 is rotatably connected to the manually operable element 3.
EuroPat v2
Im Anschluß daran werden zwei Fälle unterschieden, weshalb an dieser Stelle 3 das Flußdiagramm verzweigt.
Then a distinction is made between two cases, which is why the flow chart branches at this point 3.
EuroPat v2
Das Detail zeigt einen Sinterkörper 3 an der Stelle einer Rippe mit rechteckigem Querschnitt.
The detail shows a sintered compact 3 at the location of a rib having a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Bei Papier und Pappe liegen Spanien (mit 51,0 %) und die Niederlande an der Spitze (mit 50,3 %), während Irland mit 3 % an letzter Stelle steht.
As regards paper and board, it is the Spain (51.0%) and the Netherlands which have the highest recycling rate (50.3%), whilst Ireland has the lowest (3%).
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich (mit 18 % vom Gesamtvolumen) und Frankreich (12 %) blieben an 2. und 3. Stelle.
The United Kingdom (with 18 % of the total) and France (12 %) remained the second and third main beneficiaries.
EUbookshop v2
Um den Bremskörper 12 von der Wange 6 der Trommel 5 zu lösen und dadurch die Trommel 5 zum Rücklauf freizugeben, wird auf die Gehäusehälfte 3 an der Stelle, an der die Achse 4 angeformt ist, unter geringfügigem Einbuchten der Gehäusehälfte 3 Fingerdruck ausgeübt, wobei die Achse 4 mit ihrem freien Ende die Gehäusehälfte 2 um ein geringes Maß ausbuchtet und der Bremskörper 12 von der Wange 6 der Trommel 5 gelöst wird.
To release the brake body 12 from the cheek 6 of the drum 5, thus enabling the drum 5 to rotate back, pressure with the finger is exerted on the housing half 3, at the location at which the shaft 4 is integrally formed therewith, the said housing half 3 being thus slightly pressed in, in which process the plastic shaft 4, by its free end, causes the housing half 2 to bulge slightly outwards, the brake body 12 thus being released from the cheek 6 of the drum 5.
EuroPat v2
In Fig. 2 a,b ist auch ein Hilfswiderstand 4 dargestellt, der mit Anschlußstiften 8 versehen ist, welche bei Ausformen des Verbindungsformstückes 3 an geeigneter Stelle im Verbindungsformstück 3 aufgenommen oder nach der Herstellung des Verbindungsformstückes 3 komplett als Ganzes, bestehend aus Hilfswiderstand 4 mit Anschlußstiften 8, umgeben von einer schützenden Umhüllung am Verbindungsformstück angeordnet werden.
Furthermore, in FIGS. 2a and 2b there is shown an auxiliary resistor 4 provided with connection pins 8. On removal of molded connection piece 3 from the mold, the connection pins are inserted at a suitable point in the molded connection piece 3, or they are arranged as a unit after the molded connection piece 3 has been manufactured.
EuroPat v2
Mit 1 ist in der Zeichnung ein transportierbarer Behälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten bezeichnet, der an der Stelle 2 mit einer Befüll- und an der Stelle 3 mit einer Entlüftungsöffnung versehen ist.
Reference numeral 1 designates, in the drawing, a transportable container for the receipt of liquids, which container is equipped at location 2 with a filling opening and at location 3 with a vent opening.
EuroPat v2
Der Einstieg erfolgt allerdings nunmehr an der Stelle 3, da die Funktionen 67, 68, 82, 83 für dieses Ausführungsbeispiel nicht mehr benötigt werden.
Entry into the program is however now made at position 3, because the functions 67, 68, 82, 83 are no longer required for this exemplary embodiment.
EuroPat v2
Arbeitnehmer vor Risiken im Umgang mit chemischen ('), krebserzeugenden (2) und biologischen Stoffen (3) an vorderster Stelle.
European Union law places elimination and substitution at the top of the hierarchy of control measures for protecting workers from the risks related to chemical agents, (') carcinogens, (2) and biological agents.
EUbookshop v2
Dann sollen teilweise auch ICE 3 (an Stelle der ICE T) verkehren und damit eine Reisezeitverkürzung von etwa zehn Minuten erreichen.
ICE line 15 will be partly operated with ICE 3 trains from the end of 2017 and thus produce a further reduction of travelling time of approximately ten minutes.
WikiMatrix v1
Der Lichtbogen reißt dann entweder nach dem völligen Ausbrennen der Metallschicht 3 an einer Stelle innerhalb des Zeitintervalls T ab, wodurch kein Schreibstrom mehr fließt, oder das Weiterfließen des Schreibstromes wird am Ende des für das Schreiben maximal vorgesehenen Zeitintervalls T durch einen Potentialanstieg am Eingang 1 der Schaltung, durch den sämtliche Transistoren nichtleitend werden, unterbunden.
The very rapid reduction of the print current I to a fraction of its maximum value is made possible by the vary short time it takes to switch off the conductive diode D. Subsequently, after the metal layer 3 has been completely burnt out, the arc either extinguishes during the time interval T or the print current flow is stopped at the end of the maximum time interval T provided for printing by a drop in potential at input 1 of the circuit, causing all transistors to be switched off.
EuroPat v2
Diese abgeänderte Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Detektor 15 auch dann anspricht, wenn sich die Klebverbindung zwischen der Kohleleiste 1 und dem Träger 3 an irgendeiner Stelle löst oder undicht wird.
An advantage of this embodiment is that the detector 15 also senses a separation or leakage occurring at any given point along the adhesive connection between carbon strip 1 and carrier 3.
EuroPat v2
Der Druck im Druckeinlass 4.1 wird je nach Beschleunigung und erreichter Geschwindigkeit des Schlittens 3 an geeigneter Stelle, unter Umständen noch vor Erreichen des abzulängenden Gutes, auf Atmosphärendruck reduziert.
The pressure within the pressure inlet 4.1 is reduced to atmospheric pressure at a suitable location, depending on acceleration and achieved speed of the carriage 3, if needed even before reaching the material to be cut to length.
EuroPat v2
In dem dargestellten unverformten Zustand liegen die freien Enden 4, 5 der beiden Schenkel 1, 3 an einer Stelle mit einem gewissen Abstand von den freien Enden aneinander an oder haben einen nur geringen Abstand.
In the represented undeformed state, the free ends 4, 5 of the two legs 1, 3 engage on one another at one point with a certain spacing from the free ends or have only a limited spacing.
EuroPat v2
Es ist weiters von Vorteil, wenn Prägung 11, Kante 12 und Lochwandung 3 an jeder Stelle des Lochumfanges das gleiche Profil aufweisen, sodaß überall eine sichere Anlage des Flansches 6 und ein gleichmäßiges Einbetten der Kante 12 stattfindet, sodaß die hiermit verbundene geringe Streckung des Gehäuses gleichmäßig ausfällt und das Gehäuse nicht schief steht.
It is additionally advantageous if stamping 11, edge 12 and hole wall 3 exhibit the same profile at every point of the hole periphery, so that a secure contact of the flange 6 and a uniform embedding of the edge 12 take place, so that the associated slight extension of the housing turns out to be uniform and the housing is not askew.
EuroPat v2
Des weiteren kann durch die Anbringung einer umlaufenden Kerbe am Umfang des Hohlprofiles 3 an der Stelle des Überganges 12 die Lokalisierung des Risses 17 weiter verstärkt werden.
Furthermore, by providing a surrounding notch on the circumference of the hollow section 3 at the point of the transition 12, the localization of the crack 17 can be further assured.
EuroPat v2
An der Stelle 3, ca. 300 mm nach der Lösungsdosierung, wurden 3250 g/h eines Aluminiumoxidpulvers (CT 3000 der Fa. Alcoa) mit ca. 0,9 µm Korndurchmesser zudosiert.
At the point 3, about 300 mm downstream of the point at which the solution was metered in, 3250 g/h of an alumina powder (CT 3000 from Alcoa) having a particle diameter of about 0.9 ?m were metered in.
EuroPat v2
An der Stelle 3 wird das anorganische Pulver oder die anorganische Pulvermischung über eine kontinuierlich arbeitende und massenstromgeregelte Dosiervorrichtung zudosiert.
At the point 3, the inorganic powder or the inorganic powder mixture is metered in via a continuous metering apparatus regulated on the basis of mass flow.
EuroPat v2

Related phrases