Translation of "An anderen orten" in English

Auch an anderen Orten in der Welt gibt es Herausforderungen.
Elsewhere in the world, too, there are challenges.
Europarl v8
Aber es kann auch an anderen Orten aktuell werden.
There are, however, other places too in which this could be relevant.
Europarl v8
Es gibt hier bei TED und an anderen Orten viel zu zelebrieren.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.
TED2013 v1.1
Aber wir haben das Gefühl, dasselbe könnte auch an anderen Orten funktionieren.
But we feel like this could work in other places.
TED2020 v1
Der Film spielt zwar in Nome, wurde aber an anderen Orten gedreht.
At this time, Nome was the largest city in the Alaska Territory.
Wikipedia v1.0
An anderen Orten könnte der Kampf für die Menschenrechte zum Stillstand kommen.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.
News-Commentary v14
Inzwischen wird die Schau auch an anderen Orten gezeigt.
Since then, the exhibition has also been shown at other venues.
Wikipedia v1.0
In Ausnahmefällen können die Sitzungen jedoch auch an anderen Orten stattfinden.
However, in exceptional cases meetings may be held elsewhere.
DGT v2019
Aber in ihren Träumen waren sie immer an anderen Orten.
But always, they dream of someplace else.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindungsbeamten sollten regelmäßige Kontakte zu den Verbindungsbeamten an anderen Orten unterhalten.
Liaison officers should maintain regular contact with liaison officers in other locations.
TildeMODEL v2018
An anderen Orten wird die Entwicklung von Frachtumschlagszentren gefördert.
Elsewhere the development of freight villages will receive attention.
TildeMODEL v2018
Ich fühle mich an anderen Orten nicht wohl, okay?
I'm not comfortable other places, okay?
OpenSubtitles v2018
Welche Bedeutung hätte dies für unsere Brüder an anderen Orten?
What meaning can it hold for our brothers elsewhere?
OpenSubtitles v2018
Währenddessen geschahen an anderen Orten andere Dinge.
Meanwhile, in other places, other things were happening:
OpenSubtitles v2018
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
GlobalVoices v2018q4
Ähnliche Bestrebungen finden sich an anderen Orten.
Similar efforts were made elsewhere.
WikiMatrix v1
Dies tat er jedoch während dieser Zeit an anderen Orten.
During this time, he also conducted in other places.
WikiMatrix v1
Eine solche Überdachung gab es an anderen Orten nicht.
A feat so extraordinary could nowhere else be practiced.
WikiMatrix v1
Dazu gab es Treffen an anderen Orten zu anderen Zeitpunkten.
Regular meetings occurred at other places at other times.
WikiMatrix v1
An anderen Orten werden kurze Zehn­Stunden­Kurse angeboten, die außerhalb der Unterrichtszeit stattfinden.
In 2002, ‘B-Day’ will be one of the most important dates onthe calendar of school activities in the district of Montreal.
EUbookshop v2
Darüber hinaus organisiert sie ähnliche Veranstaltungen an verschiedenen anderen Orten.
Inaddition, it organises similar events at arange of other locations.
EUbookshop v2
Selbstverständlich können derartige Zweipunktschalter auch an anderen geeigneten Orten angeordnet sein.
It would of course be possible to arrange such two-position switches at other appropriate positions.
EuroPat v2
An anderen Orten ist Siletzia von jüngeren vulkanischen und sedimentischen Ablagerungen überdeckt.
Elsewhere Siletzia is covered by younger volcanic and sedimentary deposits.
WikiMatrix v1

Related phrases